Guzzanti GZ-006 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GZ-006

Výrobník mléčné pěny

Výrobník mliečnej peny

Spieniacz do mleka

Tejhabosító

Aparat za penjenje mleka

Milk frother

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Operating Manual

Содержание GZ-006

Страница 1: ...p ny V robn k mlie nej peny Spieniacz do mleka Tejhabos t Aparat za penjenje mleka Milk frother CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Operating...

Страница 2: ...dn tekutiny Dbejte na zbytkov teplot spot ebi e Nedot kejte se kovov ho krytu p ed vychlazen m Upozorn n Nikdy nepou vejte dn p slu enstv od jin ch v robc a nedoporu en v robcem Pokud pou ijete takov...

Страница 3: ...N vod k obsluze m jte po ruce b hem cel ivotnosti spot ebi e Tento n vod si mus p e st ka d osoba kter bude obsluhovat spot ebi Uveden do provozu Obsluha Odstran n mo n ch probl m a nebo i t n Uschove...

Страница 4: ...oh vat ml ko bez zp ov n m ete jej naplnit po tuto zna ku POZN MKA Dodr ujte zna ky maxim ln ho pln n Pou vejte zna ku MAX FROTH pro zp n n ml ka V opa n m p pad se vytvo nadm rn mno stv p ny a m e p...

Страница 5: ...ebi vypn te a odpojte z str ku od elektrick z suvky Spot ebi vy ist te m kkou ut rkou Spot ebi ne ist te ho lav mi prost edky Spot ebi d kladn vy ist te po dlouhodob m odstaven 4 2 i t n Sejm te v ko...

Страница 6: ...k servis POZOR Pokud v e uveden kroky nevy e probl m kontaktujte z kaznick servis 6 Likvidace star ho spot ebi e Star elektrick a elektronick p stroje asto obsahuj hodnotn suroviny Av ak mohou obsahov...

Страница 7: ...006 Nap jen 220 240 V 50 Hz Spot eba energie 650 W Kapacita zp ov n Min 150 ml Max 300 ml Kapacita oh evu ml ka Min 150 ml Max 500 ml Vn j rozm ry v x x h Pr m r 11 5 cm V ka 21 89 cm ka s madlem 15 9...

Страница 8: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 10: ...tiny Dbajte na zvy kov teplo spotrebi a Nedot kajte sa kovov ho krytu pred vychladnut m Upozornenia Nikdy nepou vajte iadne pr slu enstvo od in ch v robcov a neodpor an v robcom Ak pou ijete tak pr sl...

Страница 11: ...bi N vod na obsluhu majte poruke po as celej ivotnosti spotrebi a Tento n vod si mus pre ta ka d osoba ktor bude obsluhova spotrebi Uvedenie do prev dzky Obsluha Odstr nenie mo n ch probl mov a alebo...

Страница 12: ...ieva mlieko bez spe ovania m ete ho naplni po t to zna ku POZN MKA Dodr iavajte zna ky maxim lneho plnenia Pou vajte zna ku MAX FROTH pre spenenie mlieka V opa nom pr pade sa vytvor nadmern mno stvo p...

Страница 13: ...rebi vypnite a odpojte z str ku od elektrickej z suvky Spotrebi vy istite m kkou utierkou Spotrebi ne istite hor av mi prostriedkami Spotrebi d kladne vy istite po dlhodobom odstaven 4 2 istenie Zlo t...

Страница 14: ...Kontaktujte z kazn cky servis POZOR Ak vy ie uveden kroky nevyrie ia probl m kontaktujte z kazn cky servis 6 Likvid cia star ho spotrebi a Star elektrick a elektronick pr stroje asto obsahuj hodnotn s...

Страница 15: ...Nap janie 220 240 V 50 Hz Spotreba energie 650 W Kapacita spe ovania Min 150 ml Max 300 ml Kapacita ohrevu mlieka Min 150 ml Max 500 ml Vonkaj ie rozmery v x x h Priemer 11 5 cm V ka 21 89 cm rka s ru...

Страница 16: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 18: ...esztkowe Nie dotyka metalowej obudowy przed ca kowitym wystygni ciem Ostrze enie Nie u ywa akcesori w niezalecanych przez producenta Zastosowanie akcesori w niezalecanych przez producenta powoduje utr...

Страница 19: ...gi powinna znajdowa si zawsze pod r k przez ca y okres ywotno ci urz dzenia Ka da osoba obs uguj ca urz dzenie powinna zapozna si z niniejsz instrukcj zawieraj c wskaz wki na temat Rozpocz cie pracy z...

Страница 20: ...e a nie spienione to nale y nape ni naczynie do tej kreski UWAGA Nale y bezwzgl dnie przestrzega maksymalne poziomy nape nienia W razie spieniania mleka kieruj si znacznikiem MAX FROTH W przeciwnym ra...

Страница 21: ...wki dotycz ce bezpiecze stwa UWAGA Przed uruchomieniem urz dzenia zapoznaj si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie i od cz je od r d a zasilania Ur...

Страница 22: ...serwisowego UWAGA Je eli powy sze kroki nie pomog w rozwi zaniu problemy to nale y zwr ci si do punktu serwisowego 6 W a ciwa utylizacja zu ytego urz dzenia Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicz...

Страница 23: ...20 240 V 50 Hz Zu ycie energii 650 W Obj to spienionego mleka Min 150 ml Max 300 ml Obj to podgrzanego mleka Min 150 ml Max 500 ml Gabaryty urz dzenia wys x szer x g rednica 11 5 cm Wysoko 21 89 cm Sz...

Страница 24: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 25: ......

Страница 26: ...haszn lhat A talpazat csatlakoz dug j t a k sz l k als r sz n vni kell a nedvess gt l Ne fecskendezzen folyad kot az elektromos r szekre A k sz l k felhev l a haszn lat folyam n V rja meg am g kih lt...

Страница 27: ...l A k sz l k haszn lata folyam n tartsa mindig az tmutat t a k sz l k k zel ben Ezeket az utas t sokat aj nlatos valamennyi a k sz l ket haszn l szem lynek elolvasnia Haszn lat el tt Haszn lat A fell...

Страница 28: ...ej habos t s n l ne ntse t l a tejet ezen a vonalon MAX MILK Ha csak meleg teni akarja a tejet nem pedig habos tani akkor eddig a jelig lehet tejet t lteni a tart lyba MEGJEGYZ S Ne t ltse t l a MAX j...

Страница 29: ...i a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l Tiszt tsa meg a k sz l ket egy puha t rl ronggyal Ne haszn ljon gy l kony anyagokat a tiszt t shoz Gondosan tiszt tsa meg a k sz l ket amennyib...

Страница 30: ...n a szervizk zponthoz FIGYELEM Amennyiben a fenti javaslatok nem seg tenek a probl ma megold s ban forduljon seg ts g rt a szervizk zponthoz 6 A r gi k sz l k likvid l sa A r gi elektromos k sz l kek...

Страница 31: ...220 240 V 50 Hz Energiafogyaszt s 650 W A habos t t rfogata Min 150 ml Max 300 ml A tejmeleg t t rfogata Min 150 ml Max 500 ml K ls m retek m x sz x m tm r 11 5 cm Magass g 21 89 cm Sz less g a fogant...

Страница 32: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...ko in na konektorje Pazite na preostalo toploto aparata Ne dotikajte se kovinskega ohi ja preden se ohladi Opozorila Ne uporabljajte opreme od drugih proizvajalcev ki je proizvajalec ne priporo a e up...

Страница 35: ...namenu uporabe in vzdr evanju aparata Navodila za uporabo imejte vedno pri roki Ta navodila mora prebrati vsaka oseba ki bo uporabljala aparat Za etek uporabe Uporaba Odpravljanje te av in ali i enje...

Страница 36: ...eka smete naliti mleko najve do te oznake MAX MILK Za gretje mleka lahko nalijete mleko do te oznake OPOMBA Upo tevajte oznake za najve jo koli ino mleka Oznako MAX FROTH uporabljajte pri penjenju mle...

Страница 37: ...berite varnostne napotke Pred i enjem aparat izklopite in izklju ite vti iz vti nice Aparat istite z mehko krpo Aparata nikoli ne istite z vnetljivimi sredstvi Aparat temeljito o istite e ga dalj asa...

Страница 38: ...aj omenjeni postopki ne odpravijo te ave se obrnite na servisni center 6 Odstranitev starega aparata Stara elektri na in elektronska oprema pogosto vsebuje dragocene materiale Vsebuje pa tudi nevarne...

Страница 39: ...Napajanje 220 240 V 50 Hz Poraba energije 650 W Prostornina za penjenje mleka Min 150 ml Max 300 ml Prostornina za gretje mleka Min 150 ml Max 500 ml Zunanje dimenzije v x x g Premer 11 5 cm Vi ina 2...

Страница 40: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 41: ......

Страница 42: ...Be careful to the residue heat of heater Do not touch the metal housing before the heater cool down Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that TOP does not specifical...

Страница 43: ...intended use and care of the device The Operating Instructions must be available at all times at the device This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work wi...

Страница 44: ...you can fill milk up to that maximum marking PLEASE NOTE Please note the maximum froth markings Please use for milk froth only the MAX FROTH marking Otherwise so much foam will be made that the lid wo...

Страница 45: ...let Clean the appliances with a soft cloth Don t clean the appliances with inflammable detergents Clean the appliances again thoroughly when the machine hasn t been used for a long time 4 2 Cleaning T...

Страница 46: ...above mentioned steps don t solve the problem please contact your customer service 6 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However...

Страница 47: ...GZ 006 Mains data 220 240 V 50 Hz Power consumption 650 W Capacity frothing 150 ml Max 300 ml Capacity warming 150 ml Max 500 ml External measurements H x W x D Diameter 11 5 cm Height 21 89 cm Width...

Страница 48: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-006

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-006

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-006, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-006

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-006

Бренды по названию

Популярные бренды