Guzzanti 8594186721672 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

Vařič vajec
Varič vajec

Urządzenie do gotowania jaj

Tojásfőző

Kuhalnik za jajca

Eierkocher

Egg boiler

GZ 608

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

CZ
SK

DE
EN

Содержание 8594186721672

Страница 1: ...dzenie do gotowania jaj Toj sf z Kuhalnik za jajca Eierkocher Egg boiler GZ 608 N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction...

Страница 2: ...3 Zvl tn bezpe nostn pokyny pro toto za zen 4 P ehled jednotliv ch prvk 5 Obsah balen 5 Vybalen spot ebi e 5 Pokyny k pou v n 6 Provoz 7 i t n a skladov n 7 Odstran n vodn ho kamene 7 Odstran n mo n...

Страница 3: ...od m a zabr nili po kozen za zen VAROV N Varuje v s p ed nebezpe m pro va e zdrav a nazna uje mo n rizika zran n UPOZORN N Vztahuje se to na mo n rizika pro za zen nebo jin p edm ty POZN MKA Zd raz uj...

Страница 4: ...tn pokyny pro toto za zen Na za zen naleznete n sleduj c symbol s v stra n m znakem VAROV N Riziko opa en Hork p ra unik z pr duch a p i otev en krytu VAROV N RIZIKO POP LEN B hem provozu a po n m bud...

Страница 5: ...en nen ur eno k pono en do vody b hem jeho i t n Postupujte podle pokyn uveden ch v kapitole i t n a skladov n P ehled jednotliv ch prvk 1 Parn pr duch 2 V ko 3 Dr k na vejce 4 Z sobn k na vodu s topn...

Страница 6: ...likosti a teplot vajec S ur it mi zku enostmi rychle najdete preferovan nastaven POZN MKA Pokud jsou vejce velmi tvrd nalijte o trochu m n vody ne je uvedeno ve varn misce nebo o trochu v ce pokud jso...

Страница 7: ...2 Zvedn te dr k vaj ka za rukoje Takto m ete vaj ka kr tce dr et pod tekouc vodou abyste zabr nili n sledn mu va en 13 P ed dal m pou it m nebo p ed i t n m a ulo en m nechte spot ebi vychladnout i t...

Страница 8: ...na odm rce V ko nen spr vn um st no na za zen Zkontrolujte polohu veka Za zen se p ed asn vypne z d vodu hrub vrstvy vodn ho kamene Za zen pravideln ist te a odstra ujte vodn k men P i siln vrstv vodn...

Страница 9: ...ektrick za zen kter ji nepou v te vra te na sb rn m sto ur en k jeho likvidaci Pom h to p edch zet mo n m ink m nespr vn likvidace na ivotn prost ed a lidsk zdrav P isp je to k recyklaci a dal m form...

Страница 10: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 11: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 12: ...Osobitn bezpe nostn pokyny pre toto zariadenie 4 Preh ad jednotliv ch prvkov 5 Obsah balenia 5 Vybalenie spotrebi a 5 Pokyny na pou vanie 6 Prev dzka 7 istenie a skladovanie 7 Odstr nenie vodn ho kame...

Страница 13: ...odeniu zariadenia VAROVANIE Varuje v s pred nebezpe enstvami pre va e zdravie a nazna uje mo n rizik zranenia UPOZORNENIE Vz ahuje sa to na mo n rizik pre zariadenie alebo in predmety POZN MKA Zd raz...

Страница 14: ...denie Na zariaden n jdete nasleduj ci symbol s v stra n m znakom VAROVANIE Riziko obarenia Hor ca para unik z prieduchov a pri otvoren krytu VAROVANIE Riziko pop lenia V priebehu prev dzky a po nej bu...

Страница 15: ...r en na ponorenie do vody po as jeho istenia Postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole istenie a skladovanie Preh ad jednotliv ch prvkov 1 Parn prieduch 2 Veko 3 Dr iak na vajcia 4 Z sobn k na vod...

Страница 16: ...rov od ve kosti a teploty vajec S ur it mi sk senos ami r chlo n jdete preferovan nastavenia POZN MKA Ak s vajcia ve mi tvrd nalejte trochu vody menej ako je uveden vo varnej miske alebo trochu viac a...

Страница 17: ...dr iak vaj ka za rukov Takto m ete vaj ka kr tko dr a pod te cou vodou aby ste zabr nili n sledn mu vareniu 13 Pred al m pou it m alebo pred isten m a ulo en m nechajte spotrebi vychladn istenie a skl...

Страница 18: ...odmerke Veko nie je spr vne umiestnen na zariaden Skontrolujte polohu veka Zariadenie sa pred asne vypne z d vodu hrubej vrstvy vodn ho kame a Zariadenie pravidelne istite a odstra ujte vodn kame Pri...

Страница 19: ...zariadenie ktor u nepou vate vr te na zbern miesto ur en na jeho likvid ciu Pom ha to predch dza mo n m inkom nespr vnej likvid cie na ivotn prostredie a udsk zdravie Prispeje to k recykl cii a in m f...

Страница 20: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 21: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 22: ...skaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia 4 Przegl d element w obs ugi 5 Zestaw 5 Wypakowanie urz dzenia 5 Instrukcje u ytkowania 6 Obs uga 7 Czyszczenie i przechowywanie 7 Odwapnianie 7 Us...

Страница 23: ...odzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA...

Страница 24: ...iebezpiecze stwo uduszenia Specjalne wskaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia Na produkcie znajduj si poni sze symbol ostrzegawcze OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparze Z otwor w na par u...

Страница 25: ...lno zanurza w wodzie w trakcie czyszczenia Prosz sprawdza instrukcje podane w rozdziale Czyszczenie i przechowywanie Przegl d element w obs ugi 1 Wylot pary 2 Pokrywka 3 Pojemnik na jajka 4 Zbiornik w...

Страница 26: ...w wielko ci i temperatury jaj Niewielkie do wiadczenie pomaga znale preferowane ustawienia WSKAZ WKA Je eli jajka s zbyt twarde wlewaj do niecki nieco mniej wody ni zalecana ilo a je eli zbyt mi kkie...

Страница 27: ...ko w o y jajka pod zimn wod bie c aby unikn dalszego gotowania 13 Poczeka na ostygni cie urz dzenia przed jego ponownym u yciem lub przed czyszczeniem i od o eniem Czyszczenie i przechowywanie OSTRZE...

Страница 28: ...ornika U yj oznacze na miarce Nie od o ono prawid owo pokrywki na urz dzenie Sprawdzi po o enie pokrywki Urz dzenie wy cza si przedwcze nie z powodu du ej ilo ci kamienia Czy cic i usuwa kamie regular...

Страница 29: ...rz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyni...

Страница 30: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 31: ......

Страница 32: ...sz l kre vonatkoz speci lis biztons gi szab lyok 4 A kezel elemek ttekint se 5 Csomag tartalma 5 A k sz l k kicsomagol sa 5 Haszn lati tmutat 6 M k dtet s 7 Tiszt t s s t rol s 7 V zk mentes t s 7 Hi...

Страница 33: ...IGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra gyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehets ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet MEGJEGY...

Страница 34: ...kre vonatkoz speci lis biztons gi szab lyok A k vetkez figyelmeztet szimb lumokat vagy t j koztat jelz seket tal lja a term ken FIGYELMEZTET S Forr z s vesz lye Forr g z t r ki a g zny l sokb l s a f...

Страница 35: ...n nem mer thet v zbe L sd a Tiszt t s s t rol s fejezetben le rt utas t sokat A kezel elemek ttekint se 1 G zny l s 2 Fed l 3 Toj start 4 V ztart ly f t lappal 5 Burkolat 6 Be ki kapcsol 7 Jelz l mpa...

Страница 36: ...rs klete N mi tapasztalattal gyorsan megtal lja a k v nt be ll t sokat MEGJEGYZ S Ha a toj sok t l kem nyek a megadottn l kicsivel kevesebb vizet adjon a f z m lyed sbe ill kicsivel t bbet ha a toj so...

Страница 37: ...2 A foganty kn l emelje ki a toj start t Ezut n r vid id re tartsa a toj sokat foly hideg v z al hogy elker lje a tov bbi f z st 13 jb li haszn lat tiszt t s vagy t rol s el tt hagyja leh lni a k sz l...

Страница 38: ...yba Haszn lja a m r poh r jelz seit A fed l nem megfelel en van r helyezve a k sz l kre Ellen rizze a fed l elhelyezked s t Az er s v zk vesed s miatt a k sz l k t l hamar kikapcsol Tiszt tsa meg s re...

Страница 39: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Страница 40: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 41: ......

Страница 42: ...ni varnostni napotki za to napravo 4 Poimenovanje delov 5 Vsebina paketa 5 Razpakiranje aparata 5 Napotki za uporabo 6 Delovanje 7 i enje in shranjevanje 7 Odstranjevanje vodnega kamna 7 Odpravljanje...

Страница 43: ...kodbo aparata OPOZORILO Opozori vas na tveganja za va e zdravje in naka e morebitna tveganja za po kodbe OPOZORILO To se nana a na mo na tveganja za napravo ali druge predmete OPOMBA Poudarja nasvete...

Страница 44: ...nevarnost zadu itve Posebni varnostni napotki za to napravo Na napravi se nahaja naslednji opozorilni simbol OPOZORILO Nevarnost oparin Iz odzra evalnikov in pri odpiranju pokrova iz aparata izhaja pa...

Страница 45: ...mete potopiti v vodo Sledite navodilom v razdelku i enje in skladi enje Poimenovanje delov 1 Odzra evalnik za paro 2 Pokrov 3 Nosilec za jajca 4 Rezervoar za vodo z grelno plo o 5 Ohi je 6 Stikalo za...

Страница 46: ...v od velikosti in temperature jajc Z nekaj izku enj boste hitro na li elene nastavitve OPOMBA e se jajca skuhajo zelo trdo nalijte malo manj vode kot je navedeno v posodi za kuhanje ali pa malo ve e s...

Страница 47: ...ko dr ite jajca kratek as pod teko o vodo da prepre ite nadaljnje kuhanje 13 Pustite aparat da se ohladi preden ga ponovno uporabite ali o istite in shranite i enje in shranjevanje OPOZORILO Napravo i...

Страница 48: ...no name en na napravi Preverite polo aj pokrova Aparat se pred asno izklopi zaradi debelega sloja vodnega kamna Napravo redno istite in odstranjujte vodni kamen e je plast vodnega kamna zelo debela jo...

Страница 49: ...je ne uporabljate ve odnesite na zbirno mesto za odlaganje Na ta na in prispevate k prepre evanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi To bo prispevalo k recikliranju in drugim ob...

Страница 50: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 51: ......

Страница 52: ...rheitshinweise f r dieses Ger t 4 bersicht der Bedienelemente 5 Lieferumfang 5 Auspacken des Ger tes 5 Anwendungshinweise 6 Bedienung 7 Reinigung und Lagerung 7 Entkalkung 7 St rungsbehebung 8 Technis...

Страница 53: ...rmeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps un...

Страница 54: ...harakter WARNUNG Verbr hungsgefahr Aus den Dampfl chern und beim ffnen der Haube tritt hei er Dampf aus WARNUNG Verbrennungsgefahr W hrend des Betriebes kann die Temperatur der ber hrbaren Oberfl che...

Страница 55: ...er t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung und Lagerung dazu geben bersicht der Bedienelemente 1 Dam...

Страница 56: ...bh ngig Gr e und Temperatur der Eier Mit etwas Erfahrung finden Sie schnell Ihre pers nlichen Einstellungen heraus HINWEIS Sind die Eier zu hart geben Sie etwas weniger Wasser als angeben in die Kochm...

Страница 57: ...ntweichen kann 12 Entnehmen Sie den Eierhalter an den Griffen So k nnen Sie die Eier kurz unter kaltem Wasser abschrecken damit sie nicht nachgaren 13 Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es erneut...

Страница 58: ...Haube nicht richtig auf das Ger t aufgesetzt berpr fen Sie den Sitz der Haube Das Ger t schaltet vorzeitig ab wegen starker Kalkablagerung Reinigen und entkalken Sie das Ger t regelm ig Die Kalkschich...

Страница 59: ...er te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 60: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 61: ......

Страница 62: ...ial Safety Instructions for this Appliance 4 Overview of the Components 5 Scope of Delivery 5 Unpacking the Appliance 5 Instructions for Use 6 Operation 7 Cleaning and Storage 7 Decalcification 7 Trou...

Страница 63: ...to the appliance WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the appliance or other objects NOTE This highlights tip...

Страница 64: ...ing symbol with warning character on the appliance WARNING Risk of scalding Hot steam will escape from the steam vents and when opening the cover WARNING Risk of burns During operation and afterwards...

Страница 65: ...sed in water during cleaning Refer to the instructions provided in chapter Cleaning and Storage Overview of the Components 1 Steam vent 2 Lid 3 Egg holder 4 Water tank with heating plate 5 Housing 6 O...

Страница 66: ...pends on different factors size and temperature of the eggs With some experience you will quickly find your preferred settings NOTE If the eggs are too hard please pour slightly less water than stated...

Страница 67: ...to the back 12 Lift out the egg holder by its handles By doing so you can briefly hold the eggs under running cold water in order to prevent subsequent cooking 13 Let the appliance cool down before us...

Страница 68: ...asuring cup Lid not properly placed onto the appliance Check the position of the lid The appliance turns off prematurely due to heavy limescale Clean and descale the appliance regularly If heavily lim...

Страница 69: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recyclin...

Страница 70: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание 8594186721672

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721672

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti 8594186721672, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8594186721672

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721672

Бренды по названию

Популярные бренды