Guzzanti 8594186721498 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 43

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions or has been

damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter, or touch a hot surface

10. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

11. To disconnect, remove plug from wall outlet.

12. Do not use this appliance for other than intended use.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

14. CAUTION: The temperature controller do not immerse in

any liquid. Use with wall or base receptacle only.

The appliance is only to be operated in the closed position.

Save these instructions.

This product is for household use only.

Содержание 8594186721498

Страница 1: ...ILL ELEKTRYCZNY ELEKTROMOS GRILL ELEKTRIČNI ŽAR ELEKTRISCHER GRILL ELECTRIC GRILL SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE GZ 341 ...

Страница 2: ...vádět děti mladší než 8 let a děti bez dozoru 5 Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let 6 Upozornění horký povrch Při používání elektrických spotřebičů byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících 1 Přečtěte si všechny pokyny 2 Nedotýkejte se horkého povrchu Používejte rukojeti nebo výstupky 3 Na zajištění ochrany před úrazem ele...

Страница 3: ...aj stolu nebo pracovní plochy a zabraňte jeho kontaktu s horkým povrchem 10 Při přemisťování spotřebiče s horkým olejem nebo jinými horkými tekutinami postupujte mimořádně opatrně 11 Při odpojování spotřebiče vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky 12 Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely než je určen 13 Pokud je poškozený napájecí kabel musí ho vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo podobně ...

Страница 4: ...jišťuje snadné uvolnění jídla a rychlé čištění 2 Nastavitelný regulátor teploty JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti Levá rukojeť Deska Pravá rukojeť Tělo spotřebiče Regulátor teploty ...

Страница 5: ...ka je velmi horká Je třeba dbát na to aby se ruce nedostaly do kontaktu s grilovací deskou 6 Po použití odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a před jeho čištěním jej nechte vychladnout na pokojovou teplotu 7 Upozornění Neponořujte regulátor teploty do žádné tekutiny Používejte ho výhradně v elektrické zásuvce PÉČE A ČIŠTĚNÍ ČIŠTĚNÍ Důležité Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě a n...

Страница 6: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Страница 7: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 8: ...deti mladšie ako 8 rokov a deti bez dozoru 5 Uchovávajte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 6 Upozornenie horúci povrch Pri používaní elektrických spotrebičov by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich 1 Prečítajte si všetky pokyny 2 Nedotýkajte sa horúceho povrchu Používajte rukoväte alebo výstupky 3 Na zaistenie ochrany pr...

Страница 9: ...raj stola alebo pracovnej plochy a zabráňte jeho kontaktu s horúcim povrchom 10 Pri premiestňovaní spotrebiča s horúcim olejom alebo inými horúcimi tekutinami postupujte mimoriadne opatrne 11 Pri odpájaní spotrebiča vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky 12 Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako je určený 13 Ak je poškodený napájací kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo po...

Страница 10: ...isťuje ľahké uvoľnenie jedla a rýchle čistenie 2 Nastaviteľný regulátor teploty JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA SPÔSOB POUŽÍVANIA Tento výrobok je určený výhradne pre použitie v domácnosti Ľavá rukoväť Platňa Pravá rukoväť Telo spotrebiča Regulátor teploty ...

Страница 11: ...eľmi horúca Je potrebné dbať na to aby sa ruky nedostali do kontaktu s grilovacou platňou 6 Po použití odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a pred jeho čistením ho nechajte vychladnúť na izbovú teplotu 7 Upozornenie Neponárajte regulátor teploty do žiadnej tekutiny Používajte ho výhradne v elektrickej zásuvke STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE ČISTENIE Dôležité Pred čistením odpojte spotrebič od elektri...

Страница 12: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Страница 13: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 14: ...dzenie i jego przewód zasilania z dala od zasięgu dzieci młodszych niż 8 lat 6 Ostrzeżenie gorąca powierzchnia Przy używaniu urządzeń elektrycznych zawsze powinno się dotrzymywać podstawowych środków bezpieczeństwa w tym następujących 1 Przeczytaj wszystkie instrukcje 2 Nie dotykaj gorących powierzchni Używaj uchwytów 3 Aby zapewnić ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym nie zanurzaj przewod...

Страница 15: ...powierzchnią 10 Przy przemieszczaniu urządzenia z gorącym olejem lub innymi gorącymi cieczami postępuj nadzwyczaj bezpiecznie 11 Przy odłączaniu urządzenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego 12 Nie używaj urządzenia do innych celów niż jest przeznaczone 13 Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony musi go wymienić producent jego przedstawiciel serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach a...

Страница 16: ...a łatwe zdejmowanie jedzenia i szybkie czyszczenie 2 Ustawiany regulator temperatury POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA SPOSÓB UŻYWANIA Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Lewy uchwyt Płyta Prawy uchwyt Korpus urządzenia Regulator temperatury ...

Страница 17: ...ca jest bardzo gorąca Należy uważać aby ręce nie miały kontaktu z płytą grillującą 6 Po użyciu odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego a przed jego czyszczeniem zostaw go do ostygnięcia do temperatury pokojowej 7 Ostrzeżenie Nie zanurzaj regulatora temperatury w żadnej cieczy Używaj go wyłącznie w gniazdku elektrycznym KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE Ważne Przed czyszczeniem odłącz urząd...

Страница 18: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Страница 19: ......

Страница 20: ... gyermekek felügyelet nélkül 5 Tartsa távol a készüléket és a vezetéket 8 évnél fiatalabb gyermekektől 6 Figyelmeztetés forró felület Elektromos készülékek használatánál mindig be kell tartani az alapvető biztonsági szabályokat beleértve az alábbiakat 1 Olvassa el az összes utasítást 2 Ne érintse meg a forró felületeket Használja a fogantyúkat vagy a kiálló részeket 3 Áramütés veszélye miatt nem s...

Страница 21: ...l vagy munkafelület szélén lógni és óvja a forró felületektől 10 A forró olajjal vagy más forró folyadékkal töltött készülék áthelyezésénél fokozott óvatosságra van szükség 11 A készülék leválasztásánál fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki a dugaljból 12 A készülék csak eredeti rendeltetési céljára használható 13 A sérült vezetéket a fennálló veszélyek végett csak a gyártó márkaszerviz vagy más...

Страница 22: ... étel könnyű kiemelését és a megkönnyíti a tisztítást 2 Beállítható hőmérséklet szabályozó A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A HASZNÁLAT MÓDJA Ez a termék kizárólag háztartásokban használható Baloldali fogantyú Lemez Jobboldali fogantyú A készülék váza Hőmérséklet szabályozó ...

Страница 23: ...os A grill lemez nagyon forró Ügyeljen hogy ne érintse meg puszta kézzel a sütőlapot 6 Használat után válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és tisztítás előtt várjon amíg szobahőmérsékletűre hűlt 7 Figyelmeztetés Ne merítse semmiféle folyadékba a hőmérséklet szabályozót Csak az elektromos aljzatban szabad használni ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS TISZTÍTÁS Fontos Tisztítás előtt válassza le az ele...

Страница 24: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ko čistijo in vzdržujejo aparat samo pod nadzorom 5 Hranite aparat in napajalni kabel izven dosega otrok mlajših od 8 let 6 Opozorilo vroča površina Pri uporabi električnih naprav morate vedno upoštevati osnovna varnostna pravila zlasti 1 Preberite vsa navodila 2 Ne dotikajte se vroče površine Uporabljajte ročaje ali držaje 3 Ne potapljajte kabla vtiča ali osnovne enote aparata v vodo ali druge te...

Страница 27: ...delovne površine Ne sme biti v stiku z vročimi površinami 10 Bodite previdni pri premeščanju aparata ki vsebuje vroče olje ali drugo vročo tekočino 11 Napravo izključite iz omrežja tako da izvlečete vtič iz električne vtičnice 12 Ne uporabljajte aparata za druge namene kot je navedeno v navodilih 13 Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec njegov serviser ali e...

Страница 28: ...jivo površino omogoča lahko odstranjevanje ostankov jedi in hitro čiščenje 2 Nastavljiv regulator temperature DELI APARATA UPORABA APARATA Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Levi ročaj Plošča Desni ročaj Ohišje aparata Regulator temperature ...

Страница 29: ...o Plošča za peko na žaru je zelo vroča Pazite da roke ne pridejo v stik s ploščo 6 Po uporabi izklopite aparat iz vtičnice in ga pred čiščenjem pustite da se ohladi na sobno temperaturo 7 Opozorilo Regulatorja temperature ne potapljajte v nobeno tekočino Uporabljajte ga samo v električni vtičnici VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ČIŠČENJE Pomembno Pred čiščenjem vtič izvlecite iz vtičnice in pustite aparat ...

Страница 30: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nie ohne Aufsicht durchführen 4 Kinder die jünger als 8 Jahre sind oder nicht beaufsichtigt werden dürfen die Reinigung und Benutzerwartung dieses Gerätes nicht durchführen 5 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern die jünger als 8 Jahre sind 6 Warnung heiße Oberfläche Bei Verwendung von Elektrogeräten müssen alle Basissicher...

Страница 33: ...mponenten die vom Hersteller empfohlen worden sind ansonsten könnte es zu Verletzungen kommen 8 Verwenden Sie das Gerät nicht draußen 9 Lassen Sie das Netzkabel nie über Tisch oder Arbeitsflächenkante herunterhängen Das Gerät darf nie in Berührung mit heißen Oberflächen kommen 10 Manipulieren Sie mit dem Gerät das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält äußerst vorsichtig 11 Ziehen Sie b...

Страница 34: ... Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt VORTEILE DES GERÄTES 1 Die Grillplatte mit Antihaftbeschichtung sorgt für ein leichtes Lösen von Grillgut und eine schnelle Reinigung 2 Einstellbarer Temperaturregler EINZELNE GERÄTEKOMPONENTEN VERWENDUNG DES GERÄTES Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Linker Griff Grillplatte Rechter Griff Gerätek...

Страница 35: ...llplatte ist sehr heiß Passen Sie gut auf dass Ihre Hände mit der Grillplatte nicht in Berührung kommen 6 Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung vom Stromnetz und lassen Sie es auf Zimmertemperatur abkühlen bevor Sie sich an die Reinigung machen 7 Hinweis Tauchen Sie den Temperaturregler in keine Flüssigkeiten Der Temperaturregler darf ausschließlich an eine elektrische Steckdose angeschlossen ...

Страница 36: ...6 TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung 2000 W ...

Страница 37: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...nce shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 5 Keep the product and its cord out of the reach of children less than 8 years 6 Caution hot surface When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surface Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do ...

Страница 40: ...unter or touch a hot surface 10 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 11 To disconnect remove plug from wall outlet 12 Do not use this appliance for other than intended use 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 CAUTION The tem...

Страница 41: ...stick grill plates ensure effortless food release and quick cleanup 2 Adjustable temperature controller COMPONENTS HOW TO USE This product is for household use only Left Handle Plate Right Handle Body Temperature controller ...

Страница 42: ...to the plate 5 Important The cook plate very hot Caution should be taken to prevent hands from coming into contact 6 After use unplug unit from the electrical outlet and allow it to cool to room temperature before cleaning 7 Caution The temperature controller do not immerse in any liquid Use with wall or base receptacle only CARE AND CLEANING CLEANING Important Unplug and allow it to cool before c...

Страница 43: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание 8594186721498

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti 8594186721498, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8594186721498

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды