GUTMANN EM05 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Istruzioni per I‘uso

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Campo II 05 EM

Содержание EM05 S

Страница 1: ...de Bedienungsanleitung fr Notice d utilisation it Istruzioni per I uso en Operating instruction nl Gebruiksaanwijzing es Instrucciones de uso Campo II 05 EM...

Страница 2: ...Kauf einer GUTMANN Dunstabzugshaube Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erl uterungen zum sachgem en Gebrauch Ihres neuen Haubenmodells aus dem Hause GUTMANN vor der ersten Inbetriebnahme s...

Страница 3: ...e in einem Raum k nnen t dliche Verbrennungs gase durch einen entstehenden Unterdruck in den Raum zur ckgef hrt werden Bitte sorgen Sie daher jederzeit f r ausrei chend Zuluft Der Unterdruck im Raum d...

Страница 4: ...sweise der Deckenabsaugung Durch den Sog am Rand des Glases der Haube Randabsaugung entsteht unterhalb der Raumdecke eine Str mung welche durch den Einsatz innovativer Technik in Richtung Haubenger t...

Страница 5: ...schaltet von Stufe 3 auf Stufe 1 zur ck und l uft dort 15 min bevor diese dann abschaltet Anzeige Fettfilterreinigung Wenn die Fettfilteranzeige aufleuchtet muss der Filter gereinigt werden Nach dem R...

Страница 6: ...ch innerhalb kurzer Zeit um je eine Leistungsstufe herab bis zur endg ltigen Abschaltung LED 2 L fterleistungsstufe 1 niedrige Motor leistung Button 2 der Fernbedienung einmal dr cken LED 3 L fterleis...

Страница 7: ...den beginnt die rote herausgenommen werden Metallfilter rei nigt man am besten in der Sp lmaschine unter Verwendung eines schonenden Ge schirrsp lmittels F r eventuelle Verf rbun gen durch die Verwend...

Страница 8: ...ntnommen werden 3 Die Abdeckrossette c kann mittels drehen im Uhrzeigersinn aus dem Haubengeh use gel st 4 werden 5 Nun die Fassung vom Leuchtmittel a ab ziehen und defektes Leuchtmittel gegen neues L...

Страница 9: ...01234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121...

Страница 10: ...ort an unseren Kundendienst wenn folgende St rungen auftreten Die Dunstabzugshaube verursacht unde finierbare Ger usche und Sie k nnen nach Pr fung der Abluftleistung keine M ngel feststellen Der Moto...

Страница 11: ...ante GUTMANN Avant la premi re mise en service veuillez lire attentivement les informations suivantes et les explications sur l utilisation correcte de votre nouvelle hotte GUTMANN Veuillez galement t...

Страница 12: ...an d une hotte aspirante en mode d vacuation d air et d autres foyers qui d pendent de l air ambiant p ex appareils fonctionnant au bois au gaz au fioul ou au charbon Veuillez donc veiller tout moment...

Страница 13: ...s design et techniques de la maison Gut mann Ce mod le est compl tement int gr au plafond il est cr pour tous ceux qui souhaitent cuisiner sans ne rien avoir au dessus de la t te et qui veulent retrou...

Страница 14: ...activer la temporisation automatique le symbole de temporisation s claire La hotte aspirante repasse du niveau 3 au niveau 1 fonctionne sur ce niveau environ 15 mn puis s teint Changement des piles L...

Страница 15: ...ge lectrique D brancher la hotte aspirante en retirant la fiche secteur ou en mettant le fusible hors service Lors du nettoyage veillez ce que de l eau ne s infiltre pas dans l appareil fr Actionnemen...

Страница 16: ...t d abord l g rement vers le haut la vitre en verre sp cial en vous servant de vos deux mains La vitre bascule lentement et les filtres graisse se trouvant derri re peuvent alors tre retir s Le nettoy...

Страница 17: ...e d gag e A la mise en place d une nouvelle lampe un contact avec la peau doit absolument tre vit Apr s avoir remplac la lampe remettre en place le couvercle en verre et appuyer l g rement dessus jusq...

Страница 18: ...567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234...

Страница 19: ...allage consistent en du carton et en un film de poly thyl ne PE Ces mat riaux doivent tre vacu s sans nuire l environnement et conform ment aux prescriptions en vigueur localement Hotte aspirante Adre...

Страница 20: ...ne vapore GUTMANN pregata o di leggere attentamente precedentemente alla prima messa in funzione le seguenti informazioni ed illustrazioni relative all utilizzo appropriato del Suo nuovo modello di ca...

Страница 21: ...aria ambiente p es apparecchi operati a legna a gas a nafta o a carbone in un locale potrebbero essere ricondotti in tale locale gas combusti mortali a seguito di un eventuale sottopressione Per quest...

Страница 22: ...esenta un ulteriore innovazione nella lunga serie di idee di design e tecnica della Gutmann Il modello viene integrato completamente nel soffitto realizzato per tutti coloro che desiderano godere di u...

Страница 23: ...podich si spegner Sostituzione delle batterie il coperchio del vano batterie si trova sul retro del telecomando Sollevarlo utilizzando pollice e indice fino a separare il contatto magnetico che mantie...

Страница 24: ...nza ventilatore 1 potenza motore bassa Premere una volta il pulsante 2 del telecomando LED 3 livello di potenza ventilatore 2 potenza motore media Premere due volte il pulsante 2 del telecomando LED 4...

Страница 25: ...evitate anche le temperature superiori ai 55 gradi Attenzione non utilizzare detergenti a 3 fasi e non lavare filtri in una lavastoviglie d uso in commercio Il lavaggio con mezzi aggressivi come la be...

Страница 26: ...he l illuminazione si raffreddi Rimuovete dapprima il coperchio di vetro presente facendo uso di un piccolo giravite Successivamente a ci pu essere estratto il mezzo d illuminazione Nell inserire il m...

Страница 27: ...567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234...

Страница 28: ...e lo sfruttamento di apparecchi vecchi sull intero territorio UE Siete pregati di informarvi presso il vostro concessionario relativamente alle vie di smaltimento attuali Dati tecnici Collegamento all...

Страница 29: ...ng to purchase a GUTMANN exhaust hood Please carefully read the following information and explanations regarding the proper use of your new GUTMANN hood before first using it Please take note of our c...

Страница 30: ...e filter in place and should always be operated under supervision Risk of Fire Filters filled with too much grease carry a risk of fire Only fry under an exhaust hood if there is constant supervision...

Страница 31: ...the symbol Increase fan power The fan power is increased by one level each time the field is pressed Reducing fan power Press the symbol Reduce fan power The fan power is reduced by one level each tim...

Страница 32: ...re switching off Changing the batteries The battery cover is situated on the back of the remote control Lift the cover with thumb and first finger until the magnetic contact that holds the battery cov...

Страница 33: ...sh right switch towards symbol lower fan performance In certain cases switch allocation can differ from the photo due to specific customer requirements LED 1 Indicates operational status ON OFF LED 1...

Страница 34: ...eaning of the metal filter is recommended en The necessity of cleaning the grease filter is also displayed via the LED indicators The red LED on the ceiling device will begin to light up after 15 hour...

Страница 35: ...123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901...

Страница 36: ...ng properly Please be certain to provide the type designation of your model as well as the accompanying serial number This information can be found on the label located near the filter inside the hood...

Страница 37: ...NN afzuigkap aan te kopen Gelieve de hierna volgende informatie en toelichtingen voor een deskundig gebruik van uw nieuw kapmodel van de firma GUTMANN v r de eerste inbedrijfstelling zorgvuldig door t...

Страница 38: ...d met hout gas olie of steenkool gestookte apparaten in een kamer kunnen er dodelijke verbrandingsgassen door een ontstaande onderdruk in de kamer geleid worden Gelieve daarom op ieder moment voor vol...

Страница 39: ...het plafond ge ntegreerd gecre erd voor iedereen die bij het koken van volledige onbezorgdheid wenst te genieten en hun individuele stijl ook in de keuken wenst terug te vinden De werkwijze van de pl...

Страница 40: ...raken 2de symbool van links wordt de automati sche nalooptijd geactiveerd en licht het nalooptijdsymbool op De dampkap schakelt van niveau 3 naar niveau 1 terug en loopt daar 15 min verder vooraleer...

Страница 41: ...van de afstandsbediening n keer indrukken LED 3 vermogensniveau 2 ventilator 2 middelste motorvermogen Knop 2 van de afstandsbediening twee keer indrukken LED 4 vermogensniveau 3 ventilator hoog motor...

Страница 42: ...n het plafondtoestel te branden gelieve vervolgens de filters te reinigen Duw hiervoor in eerste instantie de speciale glasruit met beide handen lichtjes naar boven Het glas wordt langzaam weggedraaid...

Страница 43: ...lichtingen af te wachten Verwijder aanvankelijk het aanwezige glazen deksel met een kleine schroevendraaier Het verlichtingsmiddel Art Nr 1717 Reflektorstrahler 28W Energy Reducer kan vervolgens uitge...

Страница 44: ...23456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 12345...

Страница 45: ...smateriaal wordt er van karton en polyethyleenfolie PE gebruik gemaakt Deze materialen dienen op een milieuvriendelijke en een met de respectievelijke ter plaatse geldende voorschriften corresponderen...

Страница 46: ...lizarse para la eliminaci n de vapores y vahos ocasionados durante el proceso de cocci n en ambientes privados Cualquier otro empleo ser considerado como uso no previsto pudiendo ocasionar da os a per...

Страница 47: ...concebidas especialmente para la extracci n de vapores de la cocci n en casas de familia Los vapores son recogidos por la campana y absorbidos a trav s de una ranura de absorci n por un filtro de acei...

Страница 48: ...TAR DESCONECTAR El ventilador arranca en el nivel bajo Para desconectar presione nuevamente el campo con el s mbolo CONECTAR DESCONECTAR Aumentar la potencia del ventilador Presione el s mbolo Aumenta...

Страница 49: ...el interruptor de la izquierda hacia el s mbolo de la iluminaci n LUZ ENCENDIDO APAGADO Mantener presionado la iluminaci n y la luz se atenua no en caso de la iluminaci n LED Presionar el interruptor...

Страница 50: ...para superficies de acero fino o aluminio No utilice jam s limpiadores abrasivos o estopas de acero Despu s de limpiar la campana trate las superficies con un producto de conservaci n apropiado Las s...

Страница 51: ...el cristal con ambas manos y a continuaci n mantener presionado durante 10 seg el control del lado derecho De tal modo se retrocede el contador de horas de funcionamiento y se apaga el LED rojo Cambi...

Страница 52: ...56789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123...

Страница 53: ...balaje se utiliza cart n y l minas de polietileno PE Estos materiales no son contaminantes y deber n ser eliminados seg n las respectivas normas v lidas locales Campana extractora Su comunidad gustosa...

Страница 54: ...Aktivkohle wechseln C Version sep Anleitung beachten...

Страница 55: ...Aktivkohle wechseln C Version sep Anleitung beachten...

Страница 56: ...Flachkanalstutzen wechseln A Version ohne Motor Flachkanalstutzen wechseln B Version mit Motor wie A Version jedoch muss der Motor mit der Ausblaserichtung gedreht werden...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Glasscheibe wechseln...

Страница 59: ...Anschlu stutzen tauschen...

Страница 60: ...Nr 507 Exklusiv Hauben M hlackerstra e 77 D 75417 M hlacker Tel 49 0 70 41 8 82 0 Fax 49 0 70 41 4 68 82 Internet http www gutmann exklusiv de E Mail info gutmann exklusiv de HRB 705602 Amtsgericht Ma...

Результаты поиска

Содержание EM05 S

Отзывы:

Похожие инструкции для EM05 S

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTMANN EM05 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM05 S

Отзывы:

Похожие инструкции для EM05 S

Бренды по названию

Популярные бренды