GUTFELS HL82516we Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Heizlüfter Smart Cube

Bedienungsanleitung

Dieses Gerät ist nur geeignet für richtig isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch.

Smart Cube Fan Ceramic Heater

Instruction manual

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Chauffage soufflant Smart Cube

Mode d’emploi

Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage

occasionnel.

Smart Cube Warmeluchtblazer

Gebruiksaanwijzing

Dit product is enkel geschikt voor goed geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik.

HL82516we

Содержание HL82516we

Страница 1: ...uction manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Chauffage soufflant Smart Cube Mode d emploi Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage occasionnel Smart Cube Warmeluchtblazer Gebruiksaanwijzing Dit product is enkel geschikt voor goed geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik HL82516we ...

Страница 2: ...alter 4 Fernbedienung FR 1 Panneau de contrôle 2 Sortie d air 3 Interrupteur principal 4 Télécommande GB 1 Control panel 2 Air outlet 3 Main power switch 4 Remote control NL 1 Controlepaneel 2 Luchtuitlaat 3 Netschakelaar 4 Afstandsbediening ...

Страница 3: ...ufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger a...

Страница 4: ...es Gerätes letzteres nicht benutzen sondern von einem Elektro Fachmann überprüfen bzw reparieren lassen Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch ...

Страница 5: ...ieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie s...

Страница 6: ... sicheren Stand des Gerätes Die Lufteintrittsöffnungen müssen frei sein Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z B mit Textilien Es besteht Brandgefahr Das Heizgerät muss bei Betrieb einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder Gegenständen haben Vorsicht Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen Es muss unmöglich sein das Gerät zu bedienen wenn Sie...

Страница 7: ...as Heizgerät ans Stromnetz anzuschließen ACHTUNG Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Seien Sie sehr vorsichtig wenn Kinder oder wehrlose Leute anwesend sind Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symb...

Страница 8: ...ie den Luftstrom so dass der Raum optimal geheizt wird Vermeiden Sie Ecken kleine Räume Fuβboden und Zimmerdecken BATTERIEN Um die Fernbedienung gebrauchen zu können müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einsetzen Öffnen Sie das Batteriefach Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die und Polarität Schlieβen Sie das Batteriefach Vermischen Sie niemals neue und alte Batterien oder...

Страница 9: ...erscheint 7 Um das Gerät auszuschalten drücken Sie auf die Taste Das Gerät funktioniert 30 Sekunden im Ventilatorstand bevor es abschaltet Falls Sie es nicht manuell ausschalten schaltet es sich automatisch aus nach 12 Stunden Timer Funktion Diese Funktion kann in jedem Modus gebraucht werden Die Timer Funktion ermöglicht eine Einstellung der Betriebsdauer von 1 bis 12 Stunden Drücken Sie auf die ...

Страница 10: ...ät ausschaltet sobald es umkippt Falls Ihr Gerät hinfällt schalten Sie es aus stellen Sie es korrekt auf und schalten Sie es wieder an Ihr Gerät ist ebenfalls ausgestattet mit einem Überhitzungsschutz der das Gerät automatisch ausschaltet im Fall der Überhitzung z B wenn die Gitter völlig oder teilweise blockiert sind Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose lassen Sie das Gerät 15 ...

Страница 11: ...bis 40 C GEWÄHRLEISTUNGS UND GARANTIEBEDINGUNGEN Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche Innerhalb dieser Zeit werden Mängel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Schäden die durch übermäßige Beanspruchung unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeacht...

Страница 12: ...n nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst ...

Страница 13: ...ce and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Please note when warning symbol i...

Страница 14: ...ated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever When cleaning the appliance refer to the instructions in the paragraph Cleaning and care because water penetration in the appliance can be very dangerous Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning and when you do not use the appliance always unplug the appliance from the pow...

Страница 15: ... the appliance on a stable surface so that it cannot fall Do not place the appliance under a power socket The power socket must not be in the hot airflow of the appliance in order to avoid overheating Always position the heater in such a way that inflammable materials such as curtains cannot be ignited Ensure at all times that the unit is placed solidly on its base Make sure that the air inlet and...

Страница 16: ... not allow the power cord to touch any hot part of the appliance Never use the appliance near inflammable or explosive materials Do not insert any objects through the grille or into the interior of the appliance Do not use double adapters or other appliances to connect with the heater CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where ...

Страница 17: ...ind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician www ggv service de POSITIONING OF THE APPLIANCE The heater should only be operated at a minimum distance of 50cm from any wall or other object Position the air flow in order to optimise the heating of the room Avoid corners small volumes floors and ceilings BATTERIES In order to be able ...

Страница 18: ...in the appliance Set the main power switch to position I A beep will sound and the indicator will come on indicating that there is power to the unit The heater is ready for use 3 Turn the heater on by pressing the button of the remote control or control panel The unit will display the current room temperature 4 Upon turning the heater on the unit will be in the fan mode 5 Pressing the button at th...

Страница 19: ...intains the set temperature If you have set both the time and the temperature they will each appear consecutively on the display for 30 seconds Eco function 1 This function will work in any mode Press the ECO button and the display shows the ECO indicator 2 When the air temperature drops less than 2 degrees below the set temperature the unit will come back on with 1500W power 3 When the air temper...

Страница 20: ...dmittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is practically impossible as it would compromise the main function of the product so strongly that using the product would no longer be possible For this reason we always tell the c...

Страница 21: ...sent free of charge In such case do not return the complete appliance but only order the accessory In case of glass damages glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be per...

Страница 22: ...llance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants...

Страница 23: ...z pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais votre appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute...

Страница 24: ...nger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Ne l enrouler pas autour de l appareil et ne le tordez pas Nous déclinons toute responsabilité au cas où l appareil aurait été utilisé dans un autre but que cel...

Страница 25: ...nt par exemple Placez l appareil de chauffage à au moins un mètre de tous matériaux combustibles et à au moins 50 cm du mur ou d autres objets Avertissement N utilisez jamais votre appareil à proximité de baignoire douche lavabo piscine ou autre réservoir contenant de l eau Plus généralement il ne doit pas être possible d accéder aux commandes de votre appareil lorsque vous êtes en contact avec de...

Страница 26: ...risque de feu si l appareil de chauffage a été recouvert ou placé de façon incorrecte lors de son arrêt ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Une attention particulière doit être apportée si des enfants ou des personnes vulnérables sont présents Note Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et si...

Страница 27: ... minimale de 50 cm de tout mur ou de tout objet Orientez le flux d air de façon à optimiser le chauffage de la pièce Evitez les angles les petits volumes les sols et les plafonds PILES Afin de pouvoir utiliser la télécommande vous devez d abord y insérer les piles Pour ce faire Ouvrez le compartiment à piles Insérez les piles en respectant les polarités et Fermez le compartiment Ne mélangez jamais...

Страница 28: ...de s éteindre Si vous ne l éteignez pas manuellement l appareil s éteindra automatiquement après 12 heures Fonction Timer Cette fonction est possible sur n importe quel mode La fonction timer vous permet de définir la durée de fonctionnement de 1 à 12 heures Appuyer sur le bouton du timer et l indicateur du temps clignotera Appuyer sur les touches ou afin de régler la durée de fonctionnement Une f...

Страница 29: ...débranchez l appareil attendez environ 15 à 20 minutes que l appareil refroidisse et retirez l objet qui obstrue les grilles Rallumez le ensuite comme décrit ci dessus L appareil devrait fonctionner normalement Si le problème persiste veuillez contacter le service clients le plus proche ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il est débranché et a complètement refroidi ...

Страница 30: ...à des usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Sur le site web www ggv service de vous trouverez une solution rapide et fa...

Страница 31: ...31 La notice d utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après vente ...

Страница 32: ...es hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeni...

Страница 33: ...maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst om ieder gevaar te vermijden Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Voor de reiniging gelieve de instructies van de pa...

Страница 34: ... te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Wij stellen ons niet aansprakelijk voor de schade die ontstaan is ten gevolge van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of indien het toestel voor andere doeleinden dan de voorziene doeleinden gebruikt werd Zet het to...

Страница 35: ...of doeken die de luchtuitlaat zouden belemmeren Plaats het toestel ten minste op 1 meter afstand van brandbare stoffen en ten minste op 50cm van een muur of andere voorwerpen Waarschuwing Gebruik de verwarming niet in de buurt van badkuipen douches wastafels zwembaden en containers die water bevatten Het moet onmogelijk zijn toegang tot het toestel te hebben wanneer u in contact bent met water Wan...

Страница 36: ...et stopcontact te steken OPGELET Sommige delen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Voorzichtigheid is geboden wanneer kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn Opgelet Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd...

Страница 37: ... van een muur bevindt Richt de luchtstroom zo dat de kamer optimaal verwarmd wordt Vermijd hoeken kleine ruimtes vloeren en plafonds BATTERIJEN Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken dient u er als volgt batterijen in te steken Open het batterijvakje Steek er de batterijen in en zorg ervoor dat u de en polariteit respecteert Sluit het batterijvakje Meng nooit oude met nieuwe batterijen of bat...

Страница 38: ...ijnt op het scherm 7 Om de warmeluchtblazer uit te schakelen drukt u op de knop Het apparaat werkt dan 30 seconden in de ventilatorstand alvorens uit te gaan Als u het niet manueel uitschakelt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld na 12 uur Timerfunctie Deze functie werkt op eender welke stand De timerfunctie maakt het mogelijk een gebruiksduur van 1 uur tot 12 uur in te stellen Druk op de ...

Страница 39: ...rhitting door een systeem dat het toestel automatisch uitschakelt in geval van oververhitting bijvoorbeeld door een volledige of gedeeltelijke obstructie van de roosters Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact laat het toestel ongeveer 15 tot 20 minuten afkoelen en verwijder het object dat de roosters blokkeert Schakel dan het toestel weer aan zoals hierboven beschreven Het toestel zou no...

Страница 40: ...de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige slijtage door intensief gebruik of van foutief gebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van normale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toe...

Страница 41: ...E Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst ...

Страница 42: ...ity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elsb 0 kW two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature...

Страница 43: ...NZHEN LIANCHUANG TECHNOLOGY GROUP CO LTD Lianchuang Technical Zone No 21 Bulan Road Nanwan Street Longgang district Shenzhen P R China The seasonal space heating energy efficiency of all local space heaters except commercial local space heaters ηS 37 ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание HL82516we

Отзывы:

Похожие инструкции для HL82516we

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTFELS HL82516we, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL82516we

Отзывы:

Похожие инструкции для HL82516we

Бренды по названию

Популярные бренды