GUTFELS EK 8001 SWI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Seite | 1

Eierkocher

(DE)

Egg Boiler

(EN)

Cuiseur à oeufs

(FR)

Eierkoker

(NL)

EK 8001 swi

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUALL

NOTICE D´UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание EK 8001 SWI

Страница 1: ...Seite 1 Eierkocher DE Egg Boiler EN Cuiseur à oeufs FR Eierkoker NL EK 8001 swi GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUALL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...en werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone ein QR Code Reader App kostenlos im App Store erhältlich sowie eine Internetverbindung Beim Ausführen des QR Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehe...

Страница 3: ...Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Homepage www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle Bei allen Typen und Model...

Страница 4: ...gen 15 9 Scope of delivery components 19 10 Safety 20 10 1 Signs and symbols 20 10 2 Safety directions 20 10 3 Safety and responsibility 21 11 Initial operation 23 11 1 Description of function 23 11 2 Starting the egg boiler 23 12 Cleaning 25 12 1 Cleaning parts 25 12 2 Remove calcareous deposits from the cooking container 25 13 Troubleshooting 26 14 Disposing of old appliances 26 15 Technical inf...

Страница 5: ...40 24 Conditions générales de garantie 41 25 Leveringsomvang apparaatonderdelen 45 26 Veiligheid 46 26 1 Betekenis van de symbolen 46 26 2 Veiligheidsvoorschriften 46 26 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid 47 27 Eerste inbedrijfstelling 49 27 1 Functiebeschrijving 49 27 2 Eierkoker starten 50 28 Reiniging 51 28 1 Onderdelen reinigen 51 28 2 Verwijderen van kalkresten uit de kookbak 52 29 Storinge...

Страница 6: ...Seite 6 DE 1 Lieferumfang Geräteteile 1 Abdeckhaube mit Dampfaustritt 2 Eierträger für 1 7 Eier 3 Edelstahl Heizschale 4 Drehwähler für zeitgesteuerte Härtegradregulierung 5 Schalter Ein Aus 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen Schließen Sie den Eierkocher nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt Betreiben Sie den Eierkocher nicht wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Wenn das Netzkabel des Eierkochers beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendi...

Страница 8: ... in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Wenn Sie den Eierkocher nicht benutzen ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt schalten Sie den Eierkocher immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 3 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ältere...

Страница 9: ...s aus dem Eierkocher auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann bzw dass einzelne Teile noch heiß sein können Lassen Sie den Eierkocher immer vollständig abkühlen bevor Sie ihn reinigen oder wegstellen VORSICHT Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Eierkocher kann zu Beschädigungen des Eierkochers führen Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie den Eierkocher nicht direkt an e...

Страница 10: ... alle Teile des Eierkochers wie im Kapitel Reinigung beschrieben Aufstellen 5 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab 6 Führen Sie das Netzkabel durch die Kabel Aussparung an der Seite des Eierkochers 7 Stellen Sie den Eierkocher auf eine ebene und stabile Fläche Diese Fläche sollte leicht zu reinigen hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein 8 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit S...

Страница 11: ...kappe auf den Eieranstecher WARNUNG Verbrühungs und Verbrennungsgefahr Der Eierkocher wird während des Betriebs heiß Außerdem tritt heißer Dampf durch die Öffnung im Deckel aus Fassen Sie den Eierkocher und seine Teile nur mit einem Topflappen o Ä an Verbennungsgefahr Schützen Sie sich vor dem heißen Dampf WARNUNG Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Eierkocher kann zu Beschädigungen d...

Страница 12: ...rletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Messbecher reinigen der Eieranstecher auf der Messbecher Unterseite ist spitz Sie können sich daran verletzen WARNUNG Sachschäden Geben Sie den Eierkocher selbst keinesfalls in den Geschirrspüler Sie würden ihn dadurch zerstören Reinigen Sie den Eierkocher nicht mit harten kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln Stahlwolle o Ä Die Oberfläche ...

Страница 13: ...Kochschale trocken Eierkocher aufbewahren Wickeln Sie das Netzkabel auf Die Kabelaufwicklung befindet sich auf der Eierkocher Unterseite Bewahren Sie den gereinigten trockenen Eierkocher an einem für Kinder unzugänglichen Ort 5 Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Steckt der Stecker in der Steckdose Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Eier zu hart oder zu weich Fals...

Страница 14: ... Vorschriften erfüllen Über die Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung 7 Technische Daten EAN Code 4016572021820 Brand GUTFELS Model GGV Matchcode label EK 8001 swi Serialnumber 218201711004 BatchNo 218201711 Connection_Voltage 220 240V Connection_Frequenzy 50 60Hz Connection_Power 350W CE Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die A...

Страница 15: ... der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausge...

Страница 16: ...stungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Gerät repariert sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen...

Страница 17: ...ad quickly and easily to further information e g seeinternet site product video or contact information And this is how it works To scan the QR codes all you need is a Smartphone a QR code reader app available free of charge in the App Store and an internet connection When reading QR codes additional costs may be incurred for the internet connection depending on the rate you pay Dear Customer ...

Страница 18: ... this user manual for later use Pass it on to any future owner of this product In case of doubt concerning questions or topics which are not dealt with in detail in this manual please contact your dealer or an authorized technician or go to our homepage www ggv service de The manufacturer is constantly working to further develop all types and models We reserve the right to make changes to the desi...

Страница 19: ...ge 19 EN 9 Scope of delivery components 1 Cover with steam vent 2 Egg tray for 1 7 eggs 3 Stainless steel heating element 4 Rotary selector for time controlled hardness regulation 5 On Off swich 1 2 3 4 5 ...

Страница 20: ... Connect the egg boiler if the mains voltage of the plug socket is compatible with the indication on the type plate Do not operate the egg boiler if it has visible damage or if the mains cable and or the mains plug is defective If the mains cable of the egg boiler is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person Do not open the housing but ...

Страница 21: ...ing it appliance or if there is a malfunction always switch off the appliance and unplug it from the mains 10 3 Safety and responsibility WARNING children and people with diminished physical sensory or mental capacities for example partially impaired elderly people with limitation of their physical and mental abilities or a lack of experience and knowledge older children for example This egg boile...

Страница 22: ...he egg boiler is switched off hot steam can escape and some parts can still be hot Always let the egg boiler cool down completely before cleaning it or putting it away CAUTION Danger of damage Improper handling of the egg boiler can lead to damage to the egg boiler Avoid a build up of heat by not putting the egg boiler directly against wall or under wall mounted cupboards or similar Pieces of furn...

Страница 23: ...e Set up 1 Fully unwind the mains cable 2 Guide the cable through the cable notch on the side of the egg boiler 3 Place the egg boiler on an even stable surface This surface should be easy to clean brightly lit and easily accessible 4 Insert the mains plug into a socket with earthing contacts 11 1Description of function With this egg boiler you can cook up to 7 hen s eggs The cooking time and the ...

Страница 24: ...through the opening in the lid Grasp the egg boiler and its parts only with a potholder or a similar item Risk of burning Protect yourself against hot steam WARNING Danger of damage Inappropriate handling of the egg boiler can lead to damage to it Operate the egg digester only if there is water in the cooking container The egg boiler could be damaged Operate the egg boiler exclusively with the acc...

Страница 25: ...liquid and a soft sponge in the process make sure that no water penetrates into the inside of the egg boiler Wipe the outside of the egg boiler housing clean with a slightly moist soft cloth Clean the lid the egg tray the measuring cup and the stainless steel form 10 o in warm dishwashing water You can also put these parts in the dishwasher except for the egg tray 12 2Remove calcareous deposits fr...

Страница 26: ... of old appliances This product is marked in accordance with the European waste framework guideline 2012 19 EU The directive regulates the correct disposal of the product Environmentally appropriate disposal of the appliance will prevent possibly negative consequences for health which are caused by improper disposal The symbol on the product or the packaging indicates that this product must not be...

Страница 27: ... of its introduction on the market the product fulfills the requirements which were specified in the directive for the standardization of the laws of the Member States concerning the electromagnetic compatibility 2014 30 EU of electrical equipment within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified by the CE marking and delivered with a declaration of conformity for inspection by t...

Страница 28: ... appliance will be eliminated free of charge provided that the appliance is accessible for repairs without any particular effort In the further 6 months the buyer undertakes to prove that the defect already existed at the time of delivery of the appliance If a claim is made on the warranty the warranty shall not be extended either for the appliance or for the newly incorporated parts Scope of the ...

Страница 29: ...stria For appliances that were purchased in a country of the European Union and brought into another European Union country services are provided under the customary warranty conditions of the particular country An obligation to perform under the terms of the warranty only exists if the appliance is in compliance with the technical regulations of the country in which the warranty claim is enforced...

Страница 30: ...dement et facilement accès à des informations complémentaires par ex un site internet la vidéo d un produit ou des coordonnées Et voilà comment cela fonctionne Pour scanner un code QR vous avez simplement besoin d un smartphone d une application de lecture de codes QR disponible gratuitement sur App Store et d une connexion internet Selon les conditions tarifaires de votre fournisseur d accès inte...

Страница 31: ...er ultérieurement Transmettez la aux futurs propriétaires de l appareil En cas de doutes ou de sujets qui ne seraient pas abordés de manière détaillée dans cette notice veuillez contacter votre revendeur ou un technicien agréé ou rendez vous sur notre site internet www ggv service de Le fabricant travaille constamment à l amélioration de tous les types et modèles d appareils Nous nous réservons le...

Страница 32: ... la livraison Pièces de l appareil 1 Couvercle avec sortie de vapeur 2 Support à œufs pour 1 7 œufs 3 Bol de chauffe en acier inox 4 Sélecteur rotatif pour le réglage du niveau de cuisson 5 Interrupteur Marche Arrêt 1 2 3 4 5 ...

Страница 33: ...ée peut entraîner une décharge électrique Ne branchez le cuiseur à œufs que si la tension de la prise de courant correspond aux indications de la plaque signalétique N utilisez pas le cuiseur à œufs en cas de dommages apparents ou encore si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est défectueux Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son ...

Страница 34: ...e vous le nettoyez ou en cas de dysfonctionnement arrêtez toujours l appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant 18 3 Sécurité et responsabilité AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites par exemple les personnes partiellement handicapées les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales son...

Страница 35: ...haude et certaines pièces peuvent être encore chaudes Laissez toujours l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger ATTENTION Risque de dommages Un maniement inapproprié du cuiseur à œufs peut entraîner des dommages sur celui ci Évitez l accumulation de chaleur en ne plaçant pas l appareil directement contre un mur sous des placards suspendus ou d autres choses du même ge...

Страница 36: ...s du cuiseur à œufs comme indiqué au chapitre Nettoyage Installation 1 Déroulez complètement le cordon 2 Faites passer le cordon d alimentation dans le passage de câble qui se trouve sur le côté du cuiseur à œufs 3 Posez le cuiseur à œufs sur une surface plane et stable Celle ci doit être facile à nettoyer bien éclairée et facile d accès 4 Insérez la fiche secteur dans une prise de courant avec co...

Страница 37: ...ERTISSEMENT Risque de brûlures dues à la chaleur et à la vapeur Le cuiseur à œufs chauffe durant le fonctionnement De plus de la vapeur chaude s échappe par l orifice aménagé dans le couvercle Manipulez l appareil et les pièces de l appareil uniquement avec une manique ou autre chose de ce genre Risque de brûlure Protégez vous de la vapeur chaude AVERTISSEMENT Risque de dommages Un maniement inapp...

Страница 38: ...s avant chaque nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure Faites attention lorsque vous nettoyez le verre doseur le pique œuf qui se trouve dessous est pointu Vous pourriez vous blesser AVERTISSEMENT Dommages matériels Ne mettez jamais le cuiseur à œufs dans le lave vaisselle Cela le casserait Ne nettoyez pas le cuiseur à œufs avec des détergents puissants abrasifs ou agressifs N utilisez pas non ...

Страница 39: ...uiseur à œufs Enroulez le cordon d alimentation L enrouleur du cordon se trouve sous l appareil Une fois lavé et séché rangez le cuiseur à œufs hors de portée des enfants 21 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Action corrective Aucun fonctionnement La fiche est elle insérée dans la prise de courant Insérez la fiche dans la prise de courant Les œufs sont trop durs ou pas assez cuits Mauvaise...

Страница 40: ...églementations locales Renseignez vous sur les possibilités d élimination auprès de votre administration locale ou de votre municipalité 23 Caractéristiques techniques Code EAN 4016572021820 Marque GUTFELS Modèle GGV Matchcode étiquette EK 8001 swi Numéro de série 218201711004 No de lot 218201711 Tension de raccordement 220 240V Fréquence de raccordement 50 60Hz Puissance de raccordement 350W Au m...

Страница 41: ... garantie n en prolonge pas la durée que ce soit pour l appareil ou pour les pièces nouvellement installées Étendue des défauts pris en charge Durant les périodes indiquées nous réparons tous les défauts de l appareil qui sont manifestement imputables à un vice matériel ou de fabrication Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie L usure normale les dommages causés...

Страница 42: ...ctifs L obligation de prestation n existe alors que si l appareil est conforme aux prescriptions techniques du pays dans lequel la réclamation au titre de la garantie est déposée En ce qui concerne les demandes de réparation en dehors de la période de garantie En cas de réparation d un appareil les factures sont exigibles immédiatement et sans aucune déduction En cas de contrôle d un appareil ou d...

Страница 43: ...ezen en snel en comfortabel naar andere informatie bijv Internetpagina productvideo of contactgegevens leiden En zo werkt het Voor het scannen van de QR codes hebt u alleen een smartphone een QR code reader app gratis in een Appstore verkrijgbaar en een internetverbinding nodig Bij het uitvoeren van de QR code reader kunnen er afhankelijk van uw tarief kosten voor de internetverbinding ontstaan ...

Страница 44: ...eren Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik Geeft deze door aan elke toekomstige gebruiker van dit product Neem bij twijfel over vragen of onderwerpen die niet in deze handleiding zijn beschreven direct contact op met uw dealer een geautoriseerde technicus of ga naar onze homepage www ggv service de De fabrikant werkt altijd aan de ontwikkeling van alle soorten en modellen Voor alle soo...

Страница 45: ... 25 Leveringsomvang apparaatonderdelen 1 deksel met stoomuitlaat 2 eierdragers voor 1 7 eieren 3 roestvrije stalen bakverwarmers 4 draaiknoppen voor tijdgestuurde hardheidsregulering 5 aan uit schakelaar 1 2 3 4 5 ...

Страница 46: ...installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken Sluit de eierkoker alleen aan wanneer de netspanning van de aansluiting overeenkomt met de vermelding op het typeplaatje Gebruik de eierkoker niet wanneer er zichtbare schade is of als het netsnoer of de stekker defect is Als het netsnoer van de eierkoker beschadigd is moet deze door de fabrikant of zijn klantenservice of e...

Страница 47: ...ekken Als u de eierkoker niet gebruikt deze wilt reinigen of als er een storing optreedt moet u de eierkoker altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen 26 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid WAARSCHUWING Risico s voor kinderen en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden bijvoorbeeld gedeeltelijk minder validen oudere personen met beperking van hun fys...

Страница 48: ...gebruikers op de gevaren Let erop dat uit de eierkoker ook na het uitschakelen warme stoom kan komen en dat afzonderlijke onderdelen nog warm kunnen zijn Laat de eierkoker altijd volledig afkoelen voordat u deze reinigt of opbergt WEES VOORZICHTIG Risico op beschadiging Onjuiste omgang met de eierkoker kan tot beschadiging van de eierkoker leiden Vermijd warmteopbouw door de eierkoker niet direct ...

Страница 49: ...e gebruik alle onderdelen van de eierkoker zoals beschreven in het hoofdstuk reiniging Plaatsen 1 Wikkel het netsnoer volledig af 2 Leid het netsnoer door de snoeropening aan de zijde van de eierkoker 3 Plaats de eierkoker op een vlak en stabiel oppervlak Dit oppervlak moet gemakkelijk te reinigen helder verlicht en goed toegankelijk zijn 4 Plaats het netsnoer in een stopcontact met veiligheidsaar...

Страница 50: ... beschermkap weer op de eierdoorprikker WAARSCHUWING Broei en verbrandingsgevaar De eierkoker wordt tijdens het gebruik warm Bovendien stroomt er warme stoom door de opening in het deksel Pak de eierkoker en zijn onderdelen alleen met pannelappen of iets dergelijks vast Verbrandingsgevaar Bescherm uzelf tegen de warme stoom WAARSCHUWING Risico op beschadiging Onjuiste omgang met de eierkoker kan l...

Страница 51: ... afkoelen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Wees voorzichtig wanneer u de maatbeker reinigt de eierdoorprikker aan de onderkant van de maatbeker is puntig U kunt zich daaraan verwonden WAARSCHUWING Materiële schade Plaats de eierkoker in geen geval in de vaatwasser Daardoor vernietigt u de eierkoker Reinig de eierkoker niet met harde krassende of schurende reinigingsmiddelen staalwol of iets dergeli...

Страница 52: ...el het netsnoer volledig op De snoerwikkel bevindt zich aan de onderkant van de eierkoker Bewaar de gereinigde droge eierkoker op een plek die niet bereikbaar is voor kinderen 29 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen functie Is de stekker in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Eieren te hard of te zacht Verkeerde schaal bij de maatbeker Juiste schaal bij de m...

Страница 53: ...n de bestaande plaatselijke voorschriften Neem voor meer afvalverwijderingsmogelijkheden contact op met uw gemeente of stadsbestuur 31 Technische gegevens EAN code 4016572021820 Merk GUTFELS Model GGV Matchcode label EK 8001 swi Serienummer 218201711004 Batchnummer 218201711 Aansluitspanning 220 240V Aansluitfrequentie 50 60Hz Aansluitvermogen 350W CE markering Op het moment van de lancering op de...

Страница 54: ... toepassing van de garantie wordt de garantie voor het apparaat niet verlengd noch voor de nieuw ingebouwde onderdelen Omvang van de herstelmaatregelen Binnen de bovengenoemde termijnen verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die aantoonbaar zijn door gebrekkige ontwerpen of materiaalfouten Vervangen onderdelen blijven ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of toerekenbar...

Страница 55: ...espectieve nationale garantievoorwaarden uitgevoerd Een verplichting tot het uitvoeren van de garantie bestaat alleen dan wanneer het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waarin de garantie aanspraak wordt gebruikt Voor reparatie opdrachten buiten de garantieperiode geldt Als een apparaat wordt gerepareerd dan moeten alle reparatiefacturen direct en zonder korting worden b...

Страница 56: ...Pagina 56 NL EK8001swi _5810004_Version_G1 0_DE_EN_FR_NL _2017_10_19 Docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY DUITSLAND www GGV exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание EK 8001 SWI

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 8001 SWI

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTFELS EK 8001 SWI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EK 8001 SWI

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 8001 SWI

Бренды по названию

Популярные бренды