background image

- 26 -

PT

• 

Nunca utilize solventes, produtos de limpeza 

abrasivos ou álcool para limpar o aparelho. 

Não limpe o aparelho com agentes de limpeza 

inflamáveis.

• 

Não mergulhe o aparelho em água ou outros 

líquidos. Nunca segure o aparelho sob água 

corrente. Certifique-se de que não entra 

qualquer água no aparelho enquanto o limpa.

• 

O aparelho não é indicado para a máquina de 

lavar louça.

• 

Depois de cada utilização, limpe a estrutura do 

aparelho e as placas de cozedura com um pano 

macio e húmido e, se necessário, um pouco de 

detergente suave. Limpe com um pano seco e 

macio.

• 

Se o aparelho não for utilizado por um longo 

período de tempo, limpe-o bem antes de o 

utilizar novamente.

• 

O aparelho só pode ser utilizado novamente 

depois de ter secado completamente.

Armazenamento

• 

Antes do armazenamento, certifique-se sempre 

de que o aparelho está limpo, completamente 

seco e frio.

• 

Enrole o cabo de alimentação em redor do 

espaço de armazenamento do cabo no fundo 

do aparelho.

• 

Guarde o aparelho num local fresco e seco, 

protegido da humidade e afastado do alcance 

de crianças. De preferência, guarde o aparelho 

na sua embalagem original.

6.  Resolução de problemas

Proteção contra sobreaquecimento

Quando o aparelho está a ponto de sobreaquecer, 

desliga-se automaticamente para evitar danos. 

Neste caso, desligue o aparelho da corrente e 

deixe-o arrefecer completamente antes de utilizá-lo 

de novo.

7.  Eliminação

Este símbolo significa que o produto 

não deve ser eliminado juntamente com 

o lixo doméstico normal, como lixo não 

separado, e que deve ser levado para 

pontos de recolha e separação para a sua 

reutilização e reciclagem.

A eliminação deve ser realizada em 

conformidade com os regulamentos locais 

vigentes.

Para realizar a eliminação, o produto deve 

ser levado para um ponto de recolha e 

reciclagem de equipamento elétrico e 

eletrónico.

Elemento de 

controlo

Função

Prima para fazer waffles com 

um exterior crocante e um 

interior húmido.

UNIFORM

TEXTURE

Prima para fazer waffles com 

uma textura uniforme.

MIN

MAX

Rode para selecionar um nível 

de dourado de 1 (claro) a 7 

(escuro).
Quando o aparelho é ligado, 

o visor mostra as definições 

possíveis ou selecionadas 

e, no programa de cozedura 

Personalizado, o tempo 

decorrido.

NOTAS: 

• 

Depois de escolher o programa de cozedura 

e o nível de dourado, o aparelho começa a 

pré-aquecer e o nível de dourado selecionado 

fica intermitente. Quando o aparelho atinge 

a temperatura necessária, é emitido um sinal 

sonoro e a luz do nível de dourado acende-se.

• 

É emitido um sinal sonoro quando o processo 

de cozedura termina. Após isso, o aparelho 

continua a pré-aquecer.

• 

O processo de cozedura demora 

aproximadamente 2-10 minutos, dependendo 

do programa de cozedura e do nível de dourado 

selecionados.

• 

No programa de cozedura Personalizado, o 

temporizador no visor começa a contar nos 

00:00, depois do aparelho atingir a temperatura 

de pré-aquecimento necessária. O processo 

de cozedura pode ser parado manualmente, 

premindo o botão POWER.

• 

As placas de cozedura estão cobertas por um 

revestimento antiaderente. Para evitar danificá-

las, não utilize utensílios pontiagudos ou duros, 

tais como espátulas metálicas. Em vez disso, 

utilize espátulas fabricadas em madeira ou 

plástico.

• 

Depois de funcionar continuamente durante 2 

horas, o aparelho desliga-se automaticamente.

• 

Desbloqueie o fecho quando o aparelho estiver 

em funcionamento. Destina-se exclusivamente 

a ser guardado verticalmente bloqueado.

5.  Após o uso

Limpeza

• 

Antes de proceder à limpeza, desligue o 

aparelho no interruptor e da corrente, e deixe-o 

arrefecer completamente.

Содержание 5810042

Страница 1: ...affeleisen Waffle maker Gaufrier Wafelijzer Gofrera Máquina de waffles WAFFLE 5010 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕE ...

Страница 2: ...1 SHOP 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER CRISP EXTERIOR MOIST INTERIOR UNIFORM TEXTURE MENU MIN MAX 10 1 2 11 1 12 2 ...

Страница 3: ...DE 13 16 19 1 2 14 17 POWER CRISP EXTERIOR MOIST INTERIOR UNIFORM TEXTURE MENU MIN MAX 1 2 15 1 18 20 21 220 240 V 50 60 Hz 1600 W EAN 4016572025149 3 ...

Страница 4: ...r geehrte Kunden wir danken Ihnen fu r den Kauf eines Gerätes der Marke GUTFELS Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung fu r den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Gerätes weiter Kontaktieren Sie bei weiteren Fragen bitte Ihren Hä...

Страница 5: ...dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Fehlgebrauch Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät ist ni...

Страница 6: ...Gerät an einem kühlen trockenen Ort auf an dem es vor Feuchtigkeit geschützt ist und sich außer Reichweite von Kindern befindet Bewahren Sie das Gerät vorzugsweise in seiner Originalverpackung auf 6 Störungsbehebung Überhitzungsschutz Bei drohender Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus um Schäden zu vermeiden Trennen Sie das Gerät in diesem Falle von der Netzversorgung und lassen Sie...

Страница 7: ...folgreicher Abschluss des Konformitätsbewertungsverfahrens berechtigt zum Anbringen des CE Zeichens 7 Entsorgung Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht als unsortierter Abfall mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf sondern zur Wiederverwendung und Verwertung an getrennte Sammelstellen verbracht werden muss Die Entsorgung muss die bestehenden lokalen Vorschriften erfüllen Zur Entsorg...

Страница 8: ... than 8 years WAFFLE 5010 t Instructions Waffle maker Dear Customer We thank you for purchasing a GUTFELS appliance Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following instruction manual Keep the instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the appliance is sold or given away For further questions please contact your...

Страница 9: ...liance is not suitable for commercial use It is only intended to be used in the household The use of extension cords multiple plugs or power strips is prohibited due to the associated fire hazard Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the appliance Only use original parts and accessories Do not pull the power p...

Страница 10: ...In this case please contact your dealer directly Control element Function MIN MAX Turn to select a browning level from 1 light to 7 dark When the appliance is turned on the display shows the possible or selected settings and in CUSTOM baking program the elapsed time NOTES After choosing the baking program and browning level the appliance starts preheating and the selected browning level flashes On...

Страница 11: ...he following 6 months the buyer is obliged to prove that the defect already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the aforementioned periods we shall remedy all defects in the appliance that are demonstrably due to defective workmanship or material defects...

Страница 12: ...er cet appareil prenez le temps de lire ce mode d emploi Conservez le mode d emploi dans un endroit sûr pour toute consultation future Transmettez le au nouveau propriétaire si l appareil est vendu ou donné Pour toute autre question veuillez contacter votre revendeur un technicien agréé ou consulter notre page d accueil www ggv service de Pour tous les types de produits et modèles des modification...

Страница 13: ... résidus de fabrication Après la première utilisation il n est pas nécessaire de répéter cette opération comprendre les risques encourus Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l appareil à moins d être surveillés et d avoir plus de 8 ans Gardez cet appareil ainsi que son cordon hors de portée des enfants de moins...

Страница 14: ...midité et hors de portée des enfants Rangez de préférence l appareil dans son emballage d origine 6 Dépannage Protection contre les surchauffes L appareil s éteint automatiquement lorsqu il est en surchauffe afin de prévenir les dommages Dans ce cas débranchez la prise d alimentation de l appareil et laissez le complètement refroidir avant de le réutiliser 4 Fonctionnement Éléments de commande Fon...

Страница 15: ...ispositions légales pertinentes de l Union européenne et dans les normes harmonisées La réussite de la procédure d évaluation de la conformité permet d apposer le marquage CE 7 Élimination Ce pictogramme signifie que le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet non trié avec les déchets ménagers normaux mais qu il doit être apporté à des points de collecte séparés pour être réutilisé et rec...

Страница 16: ...ar minuten de tijd om de gebruikershandleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats om deze in de toekomst te kunnen raadplegen Geef deze door aan de nieuwe eigenaar als het apparaat wordt verkocht of weggegeven Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met uw dealer een erkend technicus of naar onze website gaan ww...

Страница 17: ...nderhoud door de gebruiker mag nooit door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Het apparaat en de stroomkabel dienen buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar te worden gehouden Onjuist gebruik Het apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbediening worden gebruikt Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebr...

Страница 18: ...iginele verpakking 6 Probleemoplossing Oververhittingsbescherming Als het apparaat bijna oververhit raakt schakelt het automatisch uit om schade te voorkomen Ontkoppel in dat geval het apparaat van de stroomvoorziening en laat het volledig afkoelen voordat u het weer gebruikt Bedieningselementen Functie MENU Indrukken om een van de volgende bakprogramma s te selecteren BELGISCH KLASSIEK CHOCOLADE ...

Страница 19: ...Een succesvolle voltooiing van de conformiteitsbeoordelingsprocedure geeft recht op het aanbrengen van de CE markering 7 Afvoer Dit symbool betekent dat het apparaat niet als ongesorteerd afval bij het normale huisvuil mag worden gedeponeerd maar naar aparte inzamelpunten voor hergebruik en recycling moet worden gebracht De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften Voor...

Страница 20: ...ado cliente Gracias por comprar un producto GUTFELS Le rogamos que se tome unos minutos antes de comenzar a utilizar el aparato y lea el siguiente manual de instrucciones Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende o regala el aparato a otra persona entréguele también el manual Si tiene más preguntas póngase en contacto con su distribuidor o un técni...

Страница 21: ...LATE SUERO DE MANTEQUILLA PERSONALIZADO Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Uso inadecuado El aparato no es apto para funcionar con un reloj programador externo o con un sistema de control a distancia independiente Este aparato no es apto para usos comerciales Solo se debe utilizar en entornos domésticos Se prohíbe el uso de alargadores enchufes múltiple...

Страница 22: ...os siguientes términos que describen los requisitos y el alcance de nuestra garantía no contravienen los derechos de la garantía del comprador final La garantía de este aparato se concede en conformidad con los siguientes términos Elemento de control Función Púlselo para hacer gofres crujientes por fuera y jugosos por dentro UNIFORM TEXTURE Púlselo para hacer gofres con una textura uniforme MIN MA...

Страница 23: ... garantía es de 24 meses desde la fecha de compra se debe presentar un recibo de compra Durante los primeros 6 meses el servicio posventa arreglará los defectos del aparato de forma gratuita siempre que el aparato se pueda reparar sin mucho esfuerzo Durante los siguientes 18 meses el comprador está obligado a demostrar que ya existían defectos en el momento de la entrega En caso de uso comercial p...

Страница 24: ... WAFFLE 5010 Instruções Máquina de waffles Estimado a cliente Obrigado por adquirir um aparelho GUTFELS Antes de começar a utilizar o aparelho dedique alguns minutos à leitura do seguinte manual de instruções Guarde o manual de instruções num local seguro para referência futura Entregue o ao novo proprietário se o aparelho for vendido ou dado Para mais questões contacte o vendedor um técnico autor...

Страница 25: ...BELGA CLÁSSICO CHOCOLATE LEITELHO PERSONALIZADO Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade Utilização indevida O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado Este aparelho não é adequado para utilizações comerciais Destina se exclusivamente a ser utilizado em ambientes doméstic...

Страница 26: ...lamentos locais vigentes Para realizar a eliminação o produto deve ser levado para um ponto de recolha e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Elemento de controlo Função Prima para fazer waffles com um exterior crocante e um interior húmido UNIFORM TEXTURE Prima para fazer waffles com uma textura uniforme MIN MAX Rode para selecionar um nível de dourado de 1 claro a 7 escuro Quando o ap...

Страница 27: ...edida ao abrigo dos seguintes termos Como comprador de um aparelho Gutfels tem uma garantia do fabricante 2 anos a contar da data de compra Durante este período de garantia poderá apresentar as suas reclamações ao abrigo da garantia diretamente na plataforma de assistência do fabricante em www ggv service de Se for celebrada uma garantia adicional entre o cliente e o vendedor todas as reclamações ...

Страница 28: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www gutfels de Waffle Maker_WAFFLE 5010_MULTI_V2_220118 ...

Отзывы: