GUTFELS 5050035 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 68

Seite | 49

Messages d’erreur à l’écran

CODES D’ÉCRAN

SIGNIFICATION

Avec tous les codes

d’erreurs

Contacter le service après-vente

www.ggv-service.de

Réparation

•

Faire réparer le climatiseur mobile uniquement par du personnel spécialisé

autorisé et certifié.

•

Un câble secteur endommagé du climatiseur mobile doit être uniquement

réparé par un électricien habilité pour éviter les éventuels dommages.

En cas de réparations mal effectuées et de raccordement non

conforme ou incorrect, la garantie devient nulle.

De l'eau

s’écoule

Le tuyau d'évacuation d'eau
s'est desserré ou est
endommagé.

Vérifiez que le tuyau
d'évacuation d'eau n'est pas
endommagé et corrigez
l'installation et remplacez-le si
nécessaire ou installez-le
correctement.

L'évacuation d'eau est
bloquée.

Retirez les obstacles et
redressez le tuyau d'évacuation
d'eau.

Le trou de vidange n’est

pas correctement fermé. Le
bouchon de vidange est
endommagé.

Contrôlez si :

le trou de vidange est
correctement fermé.

le bouchon est endommagé.

fermer correctement le trou de
vidange ou remplacer le
bouchon.

Содержание 5050035

Страница 1: ...Mobiles Klimagerät Mobile Air Conditioner Climatiseur mobile Mobiele airconditioning CM 61247 we Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...n Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren Händler einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Homepage www ggv service de Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design Eigenschaften un...

Страница 3: ...15 6 Fehler beheben 16 7 Technische Daten 18 8 Altgeräteentsorgung 18 9 Allgemeine Garantiebedingungen 19 Appliance description 21 10 Your safety 24 10 1 Safety and responsibility 25 10 2 Safety and warnings 25 11 Unpacking and setting up the appliance 26 11 1 Installation 27 12 Before using for the first time 28 13 Operation 28 13 1 Timer function 29 13 2 Water drain hose 29 13 3 Set fan speed 30...

Страница 4: ... Données techniques 50 26 Élimination des appareils usagés 50 27 Conditions générales de garantie 51 Beschrijving apparaat 53 28 Uw veiligheid 56 28 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 57 28 2 Veiligheid en waarschuwing 57 29 Apparaat uitpakken en opstellen 58 29 1 Montage 59 30 Voor het eerste gebruik 60 31 Bediening 60 31 1 Timerfunctie 61 31 2 Waterafvoerslang 61 31 3 Ventilatorniveau instelle...

Страница 5: ...rektwasserablauf Kondenswasser Ablauf 8 Abluftauslass 9 Ablauf Pumpenfunktion 10 Bodenwannenablauf 11 Oberer Luftfilter 12 Luftfiltereinlass 13 Unterer Luftfilter 14 Luftfiltereinlass 15 Netzkabel Halterung 16 Geräteanschlussadapter 17 Abluftschlauch 18 Fensterblendenadapter Zusätzlicher Lieferumfang Ablaufschlauch Fensterblende inkl 2 Schrauben Fernbedienung Batterien Optionales Zubehör HOT AIR S...

Страница 6: ...emperaturreglungstasten g SPEED Lüfterstufe einstellen h Filter Reset Filterreinigungsanzeige i Power Gerät ein ausschalten LED ANZEIGE FUNKTION a Temperaturanzeige h Filterreinigungsanzeige Symbol Modusanzeige Kühlen Entfeuchten Ventilieren AUTO Automatik Symbol Lüfterstufe Hoch Mittel Niedrig AUTO Automatik HINWEIS Universal Fernbedienung Das Gerät verfügt nicht über die Funktionen TURBO FEEL AN...

Страница 7: ...DE Seite 7 Abb 5 Montage Abluftschlauch Abb 7 Wasserableitung Abb 6 Bodenwannenablauf Abbildung 8 Fensterblende ...

Страница 8: ... schwerwiegenden Verletzungen führt Bezeichnet eine gefährliche Situation welche bei Nicht beachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann Bezeichnet eine gefährliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt ...

Страница 9: ...e z B mithilfe einer Mehrfach steckdose Schließen Sie das mobile Klimagerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an um bei einem Störungsfall schnell das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen Wenn Sie das mobile Klimagerät über ein Verlängerungskabel an die Stromversorgung an schließen muss das Ver längerungskabel den gültigen Sicherheitsbedingungen entsprechen Betreiben Sie das mobile Klimagerät ni...

Страница 10: ... zu installieren zu betreiben und zu lagern Halten Sie beim Aufstellen des mobilen Klimageräts die Mindestabstände ein Oberhalb 50 cm Seitlich 50 cm Abstand zur Wand 50 cm Abb 8 Gerät aufstellen Betreiben Sie das mobile Klimagerät nur bei folgenden Umgebungstemperaturen Funktion F C COOL Kühlbetrieb 62 F 95 F 17 C 35 C EHUM Entfeuchtungs betrieb 55 F 95 F 13 C 35 C Stellen Sie das mobile Klimagerä...

Страница 11: ...gern 2 1Montage Installieren Sie zur Nutzung des mobilen Klimageräts die mitgelieferten Zubehörteile Montieren Sie zuerst den Geräteanschlussadapter sowie den Fensterblendenadapter an dem Abluftschlauch Abb 5 Schieben Sie den Geräteanschlussadapter seitlich in die vorgesehene Arretierung ein Schließen Sie den Fensterblendenadapter an der Fensterblende an WICHTIG Leistungsverlust durch geknickten A...

Страница 12: ...mäß installierte Schutzkontakt Steckdose anschließen wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild über einstimmt 4 Bedienung Der Ventilator des Klimagerätes zieht Raumluft ein und bläst die abgekühlte Luft durch die Kälteanlage wieder raus Durch diesen Prozess kondensiert auch die in der Luft befindliche Feuchtigkeit und wird im innenliegenden Wassertank gesammelt BESCHÄD...

Страница 13: ...stellen 3 Eingestellte Zeit erscheint auf dem Display Startzeit einstellen 1 Während das mobile Klimagerät im Standbybetrieb ist drücken Sie die Taste c 2 Wiederholen Sie die Schritte aus Punkt Betriebszeit einstellen Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich das mobile Klimagerät automatisch ab oder an HINWEIS Die Zeit von 0 10 Stunden im 0 5 Stundentakt 10 24 Stunden im 1 Stunden...

Страница 14: ...en Klimagerät angeschlossene Wasserablaufschlauch an keiner Stelle oberhalb der Position des Schlauchanschlusses am mobilen Klimagerät verlaufen darf Andernfalls kann Kondenswasser in das mobile Klimagerät zurückfließen und das mobile Klimagerät beschädigen Trennen Sie das mobile Klimagerät vom Strom bevor Sie den Wasserablaufschlauch montieren Direktwasserablauf anschließen siehe Abb 6 1 Schraubv...

Страница 15: ...hmutzungen aus den Lüftungsöffnungen Filter reinigen Die Filterreinigungsanzeige h leuchtet automatisch nach 250 Betriebsstunden auf 1 Filterhalterung nach oben herausziehen 2 Mit einer Bürste oder einem Staubsauger die Filterhalterung reinigen 3 Drücken Sie die Taste h um die Filterreinigungsanzeige zurückzusetzen STROMSCHLAGGEFAHR Tauchen Sie das mobile Klimagerät sowie die Fernbedienung zum Rei...

Страница 16: ...en Fenster o ä durch die warme Luft eindringen kann Es gibt zusätzlich Wärmequellen im Raum Entfernen Sie nach Möglichkeit die Wärmequellen Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Regulieren Sie die Temperatur nach unten Luftein oder auslas ist blockiert Objekte vom Luftein auslass entfernen Luftfilter auslas reinigen Halten Sie die Mindestabstände ein Luft wird nicht ausgeblasen Luftfilter auslass...

Страница 17: ...eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem oder falschem Anschluss erlischt die Garantie Wasser läuft aus Wasserablaufschlauch hat sich gelöst oder ist beschädigt Wasserablaufschlauch auf Schäden sowie richtige Montage prüfen und ggf austauschen oder richtig montieren Wasserablauf ist blockiert Entfernen Sie Hindernisse und richten Sie den Wasserablaufschlauch gerade aus Entwässerungslo...

Страница 18: ...ie in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2014 35 EU festgelegt wurden Dieses Produkt ist mit dem CE Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marktüberwachungsautorität geliefert 8 Altger...

Страница 19: ...12 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder f...

Страница 20: ...in anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird entspricht Für Reparaturaufträge ausserhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Gerät repariert sind die Reparaturrechnu...

Страница 21: ...ntrol 1 Window panel 1 Optional accessories for HOT AIR STOP Fig 1 1 Air outlet 2 Front panel 3 Control panel 4 Carrying handle 5 Exhaust air outlet 6 Carrying handles 7 Direct water drain condensation drain 8 Exhaust air outlet 9 Drain pump function 10 Floor tray drain 11 Upper air filter 12 Air filter inlet 13 Lower air filter 14 Air filter inlet 15 Mains power cable bracket ...

Страница 22: ...et mode cooling dehumidifying fan f Temperature control buttons g SPEED Set fan speed h Filter reset Filter cleaning display i Power Switch on the appliance Description of remote control LED DISPLAY FUNCTION A Temperature display H Filter cleaning display Symbol Mode display Cooling Dehumidifying Ventilating AUTO Automatic Symbol Fan speed High Medium Low AUTO Automatic ...

Страница 23: ...EN Seite 23 Fig 2 Installation of exhaust air hose Fig 3 Water drain Fig 4 Window panel ...

Страница 24: ... will lead to very serious injuries or even death Indicates a hazardous situation which if not avoided can lead to very serious injuries or even death Indicates a hazardous situation which if not avoided can lead to minor injuries or even death Indicates a situation which if not avoided will lead to material damage ...

Страница 25: ...ltiple socket strip Connect the mobile air conditioner only to an easily accessible plug socket in order to be able to disconnect the mains power cable from the mains power supply in the event of a fault If you connect the mobile air conditioner to the mains power supply using an extension lead the extension lead must satisfy the applicable safety regulations Do not operate the mobile air conditio...

Страница 26: ...um area of 12 m Observe the minimum clearances when installing the mobile air conditioner Above 50 cm To the sides 50 cm Distance to wall 50 cm Operate the mobile air conditioner only at the following ambient temperatures Function F C COOL Cooling mode 62 F 95 F 17 C 35 C DEHUM Dehumidificatio n mode 55 F 95 F 13 C 35 C Install the mobile air conditioner In an easily accessible location On a level...

Страница 27: ...First install the appliance connection adapter and the window panel adapter on the exhaust air hose Push the appliance connection adapter into the fitting on the side until it engages Connect the window panel adapter to the window panel IMPORTANT A kinked exhaust air hose will detract from the performance of the mobile air conditioner Do not kink the exhaust air hose Observe the following minimum ...

Страница 28: ...nditioner only to A properly installed plug socket with earthing contact When the mains power supply of the plug socket corresponds to the data on the type plate 13 Operation The fan of the air conditioner draws in room air and blows the cooled air out again through the refrigeration system During this process the moisture in the air also condenses and is collected in the internal water tank RISK ...

Страница 29: ...g time 1 With the mobile air conditioner in operation press button C 2 Set the desired operating time between 0 5 and 24 hours with buttons F 3 The set time appears on the display Set the starting time 1 With the mobile air conditioner in stand by mode press button C 2 Repeat the steps described under Set the operating time As soon as the set time has elapsed the mobile air conditioner switches on...

Страница 30: ...emperature and fan speed All functions are available FAN ventilation mode Compressor does not run Set the fan speed The temperature cannot be set All other functions are available DRY dehumidification mode The appliance starts automatically in cooling mode with 25 C and the lowest fan speed Temperature and fan speed cannot be altered All other functions are available AUTO automatic mode The applia...

Страница 31: ...nce to reset the filter cleaning indicator RISK OF ELECTRIC SHOCK Never immerse the mobile air conditioner or the remote control in water for cleaning Do not use steam cleaners for cleaning APPLIANCE DAMAGE RESULTING FROM INCORRECT OPERATION Improper cleaning can result in damage to the mobile air conditioner Do not use Aggressive cleaning agents Brushes with metal or nylon bristles or Sharp metal...

Страница 32: ...l doors and windows etc through which warm air may enter There are additional heat sources in the room Remove the heat sources if possible The temperature is set too high Lower the set temperature Air inlet or outlet is blocked Remove objects from the air inlet outlet Clean the air filter and air outlet Observe the minimum clearances Air is not blown out Air filter or air outlet is blocked See abo...

Страница 33: ...void possible risks Unauthorised and unqualified repairs and improper or incorrect connection will void all warranty claims Water runs out Water drain hose has come loose or is damaged Inspect the water drain hose for damage and check for correct installation replace or install correctly as necessary Water drain hose is blocked Remove any obstacles and straighten the water drain hose Drain hole no...

Страница 34: ... down in the Council directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified with the CE mark and is supplied with a declaration of conformity for examination by the market supervisory authority 17 Disposal of old appli...

Страница 35: ...ed During the first 6 months defects in the appliance are remedied free of charge on condition that the appliance is accessible for repairs without any great effort During the following 6 months the buyer is obliged to prove that the defect already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Sco...

Страница 36: ...nty terms The obligation to provide services under warranty shall apply only as long as the appliance satisfies the technical regulation of the country in which the warranty claim is made For repairs outside the warranty period If an appliance is repaired the repair invoices are payable immediately without deduction If an appliance is inspected or a started repair is not completed flat rate travel...

Страница 37: ...1 Commande à distance 1 Garniture de fenêtre 1 Accessoire en option HOT AIR STOP 1 Sortie d air 2 Panneau frontal 3 Panneau de commande panneau opérateur 4 Poignée de portage 5 Sortie d air 6 Poignées de portage 7 Écoulement direct de l eau Écoulement de l eau de condensation 8 Sortie d air 9 Fonction de pompe d écoulement 10 Écoulement cuve de sol 11 Filtre d air supérieur 12 Entrée filtre d air ...

Страница 38: ...refroidissement séchage ventilateur f Touches de régulation de la température g SPEED Réglage des vitesses de ventilation h RAZ filtre Affichage de nettoyage des filtres i Puissance Mettre l appareil en marche Description commande à distance AFFICHAGE LED FONCTION A Affichage de température H Affichage de nettoyage des filtres Symbole Affichage du mode Refroidir Déshumidification Ventilation AUTO ...

Страница 39: ...FR Seite 39 AUTO Automatique Fig 1 Montage du tuyau d évacuation d air Fig 2 Évacuation de l eau Fig 3 garniture de fenetre ...

Страница 40: ...es blessures graves en cas de non respect Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non respect Signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures légères en cas de non respect Signale une situation qui entraîne des dommages matériels en cas de non respect ...

Страница 41: ...rise facilement accessible pour débrancher rapidement le câble secteur du réseau électrique en cas de panne Si vous raccordez le climatiseur mobile à l alimentation électrique au moyen d une rallonge la rallonge doit être conforme aux conditions de sécurité en vigueur N utilisez pas le climatiseur mobile s il présente des dommages visibles ou si le câble secteur ou la fiche secteur sont défectueux...

Страница 42: ... C 35 C DEHUM mode déshumidification 55 F 95 F 13 C 35 C Placez le climatiseur mobile à un endroit facilement accessible sur une surface plane sèche et suffisamment stable Ne placez pas le climatiseur mobile sur le bord ou l angle d une surface Ne placez aucun objet sur le climatiseur mobile Ne fermez jamais le clapet d aération pendant le fonctionnement Ne jamais couvrir les ouvertures de ventila...

Страница 43: ...ptateur de raccordement de l appareil dans le blocage prévu Raccordez l adaptateur de garniture de fenêtre à la garniture de la fenêtre IMPORTANT Perte de puissance due au tuyau d évacuation d air pincé Ne pas pincer le tuyau d évacuation d air Respecter les hauteurs minimales et maximales suivantes Mauvais raccordement Raccordement correct REMARQUE Plus les fenêtres ou les ouvertures sont étanche...

Страница 44: ...iseur mobile à une prise sécurisée correctement installée lorsque la tension secteur de la prise correspond à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique 22 Fonctionnement Le ventilateur du climatiseur aspire l air ambiant et expulse à nouveau l air refroidi via l installation de refroidissement Ce processus condense également l humidité de l air qui est recueillie dans le réservoir d eau intern...

Страница 45: ...nt 1 Appuyez sur la touche C pendant que le climatiseur mobile est en fonctionnement 2 Réglez la durée souhaitée entre 0 5 24 heures à l aide des touches F 3 Le temps réglé apparaît sur l écran Définir heure de démarrage 1 Appuyez sur la touche C pendant que le climatiseur mobile est en mode Standby 2 Répétez les étapes à partir du point Réglage du temps de fonctionnement Dès que le temps réglé es...

Страница 46: ...ation A l aide de la touche G sélectionner les vitesses de ventilation entre basse moyenne élevée ou AUTO automatique 22 4 Description des modes Utilisez les touches E de l appareil pour sélectionner le mode entre COOL DRY FAN et AUTO COOL Mode de refroidissement Régler la température et la vitesse de ventilation Toutes les fonctions disponibles FAN Mode de ventilation Le compresseur ne tourne pas...

Страница 47: ...er les filtres L indicateur de nettoyage du filtre H s allume automatiquement après 250 heures de fonctionnement 1 Desserrez prudemment le blocage 2 Retirez le porte filtre voir illustration 1 3 Nettoyez le porte filtre avec une brosse ou un aspirateur approprié 4 Appuyez sur la touche H de l appareil pour réinitialiser l indicateur de nettoyage du filtre RISQUE D ÉLECTROCUTION Ne jamais immerger ...

Страница 48: ...êtres etc par lesquelles l air chaud peut pénétrer Il y a des sources de chaleur supplémentaires dans la pièce Éliminez si possibles les sources de chaleur La température est réglée trop élevée Réglez la température vers le bas L entrée ou la sortie d air est bloquée Retirer les objets de l entrée sortie d air Nettoyer le filtre à air la sortie d air Respectez les distances minimales L air n est p...

Страница 49: ...ffectuées et de raccordement non conforme ou incorrect la garantie devient nulle De l eau s écoule Le tuyau d évacuation d eau s est desserré ou est endommagé Vérifiez que le tuyau d évacuation d eau n est pas endommagé et corrigez l installation et remplacez le si nécessaire ou installez le correctement L évacuation d eau est bloquée Retirez les obstacles et redressez le tuyau d évacuation d eau ...

Страница 50: ...é le produit répond aux exigences qui ont été définies dans la directive relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UU de l équipement électrique dans certaines limites de tension 2014 35 UE Ce produit est identifié avec le marquage CE et est livré avec une déclaration de conformité pour examen par l autorité de surveillance ...

Страница 51: ...e de garantie est de 12 mois à compter de la date d achat fournir la preuve d achat Au cours des 6 premiers mois les défauts de l appareil sont réparés gratuitement Toutefois il est impératif que l appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations Dans les 6 mois restants l acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison Toute réparation ou tout rempla...

Страница 52: ... les prestations sont consenties dans le cadre des conditions de garantie applicables pour ce pays de l U E Il ne peut y avoir obligation de prestation de garantie que si l appareil répond aux prescriptions techniques du pays dans lequel le droit de garantie est réclamé Les conditions suivantes s appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie Après réparation de l app...

Страница 53: ...ng 1 Afstandsbediening 1 Optionele accessoires HOT AIR STOP 1 Luchtuitlaat 2 Frontafdekking 3 Bedieningspaneel bedieningsveld 4 Draaggreep 5 Afvoerluchtuitlaat 6 Draaggrepen 7 Directe waterafvoer Condenswater afvoer 8 Afvoerluchtuitlaat 9 Afvoer pompfunctie 10 Vloerbakafvoer 11 Bovenste luchtfilter 12 Luchtfilterinlaat 13 Onderste luchtfilter 14 Luchtfilterinlaat 15 Netsnoerhouder ...

Страница 54: ...len koelen drogen ventilator f Temperatuurregelingstoetsen g SPEED Ventilatorniveau instellen h Filter reset Filterreinigingsindicator i Vermogen Apparaat inschakelen Beschrijving afstandsbediening LED WEERGAVE FUNCTIE A Temperatuur weergave H Filterreinigingsindicator Symbool Modusweergave Koelen Ontvochtigen Ventileren AUTO Automatiek Symbool Ventilatorstand Hoog Middel Laag AUTO Automatiek ...

Страница 55: ...NL Seite 55 Afb 1 Montage afvoerslang Afb 2 Waterafvoer Afb 3 Raamafdekking ...

Страница 56: ... of ernstig letsel tot gevolg heeft Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden de dood of licht letsel tot gevolg kan hebben Geeft een situatie aan die als deze niet wordt vermeden tot materiële schade leidt ...

Страница 57: ... stopcontacten bijv via een meervoudig stopcontact Sluit de mobiele airconditioning uitsluitend op een goed toegankelijk stopcontact aan om in geval van storing snel het netsnoer van het elektriciteitsnet te scheiden Als de mobiele airconditioning via een verlengsnoer op de stroomvoorziening wordt aangesloten moet het verlengsnoer voldoen aan de geldige veiligheidsbepalingen Gebruik de mobiele air...

Страница 58: ...n 12 m Houd bij het opstellen van de mobiele airconditioning de minimale afstanden aan Boven 50 cm Zijdelings 50 cm Afstand tot de wand 50 cm Gebruik de mobiele airconditioning alleen bij de volgende omgevingstemperaturen Functie F C COOL koelwerking 62 F 95 F 17 C 35 C DEHUM ontvochtiging werking 55 F 95 F 13 C 35 C Plaats de mobiele airconditioning op een gemakkelijk bereikbare plaats op een vla...

Страница 59: ...erde accessoires om de mobiele airconditioning te gebruiken Monteer eerst de apparaataansluit adapter en de raamafdekking adapter op de afvoerluchtslang afb 2 Schuif de apparaataansluit adapter zijdelings in de daarvoor bestemde vergrendeling Sluit de raamafdekking adapter aan op de raamafdekking BELANGRIJK Vermogensverlies door geknikte afvoerluchtslang Knik de afvoerluchtslang niet De volgende m...

Страница 60: ...ditioning alleen aan een correct geïnstalleerd stopcontact aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje 31 Bediening De ventilator van de airconditioning zuigt ruimtelucht aan en blaast de gekoelde lucht door de koelinstallatie er weer uit Door dit proces condenseert ook het vocht in de lucht en wordt verzameld in de binnenliggende watertank BESCHADIGIN...

Страница 61: ...1 Terwijl de mobiele airconditioning in werking is drukt u op de toets C 2 De gewenste tijd tussen 0 5 24 uur met behulp van de F toetsen instellen 3 De ingestelde tijd verschijnt op het display Starttijd instellen 1 Terwijl de mobiele airconditioning in stand by modus is drukt u op de toets C 2 Herhaal de stappen van punt Bedrijfstijd instellen Nadat de ingestelde tijd is verstreken wordt de mobi...

Страница 62: ...atorniveau instellen Alle functies beschikbaar FAN ventilatiemodus Compressor loopt niet Ventilatorniveau instellen Temperatuur niet instelbaar Alle andere functies beschikbaar DRY ontvochtigingsmodus Apparaat start automatisch in koelmodus met 25 C en laagste ventilatorniveau Temperatuur en ventilatorniveau niet instelbaar Alle andere functies beschikbaar AUTO automatiekmodus Het apparaat start a...

Страница 63: ...telharen en scherpe metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen harde spatels en dergelijke Deze kunnen de oppervlakken beschadigen 33 Problemen verhelpen STORING MOGELIJKE OORZAKEN MAATREGELEN Mobiele airconditioning start niet Stekker is niet met het stopcontact verbonden Controleer of de netstekker correct is aangesloten De weergave W F licht op volle watertank Maak de watertank leeg De ruimtetem...

Страница 64: ...er uitlaat is geblokkeerd Zie hierboven Gebruiksgeluiden Mobiele airconditioning staat niet op een vlakke en stabiele ondergrond Zorg ervoor dat de mobiele airconditioning op een vlakke en stabiele ondergrond staat Luchtfilter uitlaat geblokkeerd Zie hierboven Apparaat maakt stromende geluiden Stromend geluid van koelmiddel Geen maatregelen noodzakelijk Water loopt uit Waterafvoerslang is losgeraa...

Страница 65: ...en die in de richtlijn voor compatibiliteit met de wetgeving van de lidstaten van de EU betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van de elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014 35 EU zijn vastgelegd Dit product is geïdentificeerd met de CE markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de marktbewakingsautoriteit geleverd 35 Afvoeren ...

Страница 66: ...t apparaat kosteloos geëlimineerd op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond In het geval van commercieel gebruik bijv in hotels kantines of bij gedeeld gebruik door meerdere huishoudens is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop er moet een aankoo...

Страница 67: ...originele onderdelen uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU land Geldigheidsbereik Onze garantie is van toepassing op apparatuur gekocht in een EU land en dat in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk wordt gebruikt Voor apparatuur die in een EU land is gekocht en naar een ander EU land is gebracht worden dienst...

Страница 68: ...NL Seite 68 CM61247we_5050035_G1 2_2019 10 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www exquisit de ...

Результаты поиска

Содержание 5050035

Отзывы:

Похожие инструкции для 5050035

Бренды по названию

Популярные бренды

GUTFELS 5050035, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5050035

Отзывы:

Похожие инструкции для 5050035

Бренды по названию

Популярные бренды