GUTFELS 5050019 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 66

GUTFELS 5050019 Скачать руководство пользователя страница 16

DE

Seite | 16

Fehlermeldungen auf dem Display

Displaycodes

Bedeutung

Bei allen Fehlercodes

Kundenservice kontaktieren:

www.ggv-service.de

Reparatur

•

Das mobile Klimagerät ausschließlich durch autorisiertes und zertifiziertes
Fachpersonal reparieren lassen.

•

Ein beschädigtes Netzkabel des mobilen Klimageräts ausschließlich nur durch einen
autorisierten Elektrofachmann reparieren lassen, um mögliche Gefahren zu
vermeiden.

Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem

oder falschem Anschluss erlischt die Garantie.

Wasser läuft aus

Wasserablaufschlauch hat sich
gelöst oder ist beschädigt.

Wasserablaufschlauch auf Schäden,
sowie richtige Montage prüfen und
ggf. austauschen oder richtig
montieren.

Wasserablauf ist blockiert.

Entfernen Sie Hindernisse und
richten Sie den
Wasserablaufschlauch gerade aus

Entwässerungsloch nicht
richtig verschlossen.
Entwässerungsstopfen ist
beschädigt.

Prüfen Sie ob das
Entwässerungsloch richtig
verschlossen ist.

Der Stopfen beschädigt.

Richtig verschließen oder Stopfen
austauschen.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 5050019

Страница 1: ...s Klimager t Mobile Air Conditioner Climatiseur mobil Mobiele airconditioning CM 81455 we DE Gebrauchsanweisung EN Instrucktin manual FR Instructions d utilisation et d installation NL Gebruiks en mon...

Страница 2: ...n Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bez glich Fragen oder Themen die nicht ausf hrlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler einen autorisierten Technike...

Страница 3: ...ungen 18 Appliance description 20 10 Your safety 23 10 1 Safety and responsibility 23 10 2 Safety and warnings 23 11 Unpacking and installing the appliance 23 12 Before using for the first time 25 13...

Страница 4: ...tion des appareils usag s 47 27 Conditions g n rales de garantie 48 Beschrijving apparaat 51 28 Uw veiligheid 54 28 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 54 28 2 Veiligheid en waarschuwing 54 29 Appara...

Страница 5: ...de 2 Tragegriff 3 Frontblende 4 Bedienfeld 5 Luftauslass 6 Oberer unterer Luftfilter 7 Netzstecker 8 Transportrollen 9 Ger teanschlussadapter 10 Abluftschlauch 11 Fensterblendenadapter 12 Filtereinsat...

Страница 6: ...K hlen trocknen Ventilator AUTO e DOWN Temperatur reduzieren f UP Temperatur erh hen g WIND L fterstufe einstellen h POWER Ger t ein ausschalten LED ANZEIGE FUNKTION W F Wassertank voll SWING Schwing...

Страница 7: ...DE Seite 7 Abb 5 Montage Abluftschlauch Abb 6 Direktwasserableitung Abb 7 Bodenwannenablauf...

Страница 8: ...Steckdose z B mithilfe einer Mehrfachsteckdose Schlie en Sie das mobile Klimager t nur an eine gut zug ngliche Steckdose an um bei einem St rungsfall schnell das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen Wen...

Страница 9: ...n des mobilen Klimager ts die Mindestabst nde ein Oberhalb 50 cm Seitlich 30 cm Abstand zur Wand 30 cm Abb 8 Ger t aufstellen Betreiben Sie das mobile Klimager t nur bei folgenden Umgebungstemperature...

Страница 10: ...teanschlussadapter sowie den Fensterblendenadapter an dem Abluftschlauch Schieben Sie den Ger teanschlussadapter seitlich in die vorgesehene Arretierung Schlie en Sie den Fensterblendenadapter an der...

Страница 11: ...hutzkontakt Steckdose an nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild ber einstimmt 4 Bedienung Der Ventilator des Klimager ts zieht Raumluft ein und bl st die abgek h...

Страница 12: ...te l uft 3 Stunden Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das mobile Klimager t automatisch ab Startzeitverz gerung einstellen Beispiel Starten in 8 Stunden Das mobile Klimager t ist im Stand by Modus 1...

Страница 13: ...stufe und Temperatur nicht einstellbar Alle anderen Funktionen verf gbar 4 6Wasserablaufschlauch Beachten Sie dass der am mobilen Klimager t angeschlossene Wasserablaufschlauch an keiner Stelle oberha...

Страница 14: ...aus den L ftungs ffnungen Filter reinigen 1 Vorsichtig die Arretierung am oberen Luftfilter l sen 2 Filtergitter herausnehmen 3 Mit einer B rste oder einem Staubsauger das Filtergitter und den Filtere...

Страница 15: ...nster o durch die warme Luft eindringen kann Es gibt zus tzlich W rmequellen im Raum Entfernen Sie nach M glichkeit die W rmequellen Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Reduzieren Sie die Temperatu...

Страница 16: ...ermeiden Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em oder falschem Anschluss erlischt die Garantie Wasser l uft aus Wasserablaufschlauch hat sich gel st oder ist besch digt Wasserablaufsc...

Страница 17: ...tlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit 2014 30 EU von elektrischer Ausr stung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2014 35 EU f...

Страница 18: ...erden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen zug nglich ist In den weiteren 18 Monaten ist der K ufer verpflichtet nachzuweise...

Страница 19: ...ch in Betrieb sind F r Ger te die in einem EU Land erworben und in ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landes blichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflic...

Страница 20: ...pliance connection adapter 1 Remote control 1 Drain hose Optional accessories for HOT AIR STOP Figure 2 1 Rear panel 2 Carrying handle 3 Front panel 4 Control panel 5 Air outlet 6 Upper lower air filt...

Страница 21: ...cooling dehumidifying fan AUTO e DOWN Reduce temperature f UP Increase temperature g WIND Set fan speed h POWER Switch appliance ON OFF LED DISPLAY FUNCTION W F Water tank full SWING Swing display C...

Страница 22: ...EN Page 22 Low Fig 5 Installation of exhaust air hose Fig 6 Direct water drain Fig 7 Floor tray drain...

Страница 23: ...fault If you connect the mobile air conditioner to the mains power supply using an extension lead the extension lead must satisfy the applicable safety regulations Do not operate the mobile air condi...

Страница 24: ...any objects on the mobile air conditioner Never completely close the ventilation flap during operation Never cover the ventilation openings on the top and back of the mobile air conditioner Never plac...

Страница 25: ...nd all individual parts before using for the first time as described in section Cleaning to remove any packaging dust residues Allow the mobile air conditioner to stand upright for 12 hours before usi...

Страница 26: ...CE DAMAGE Do not drop the remote control Keep away from direct sunlight Do not leave in the vicinity of heat sources Replacing the batteries 1 Remove the protective cover on the back of the remote con...

Страница 27: ...ing button b again 13 4 Installing the water drain hose Note that the water drain hose connected to the mobile air conditioner must not run higher than the position of the hose connection on the mobil...

Страница 28: ...functions are available 14 Cleaning Clean the mobile air conditioner according to use and degree of soiling but at least every 4 weeks Always allow the mobile air conditioner to cool down completely b...

Страница 29: ...mobile air conditioner is not operating with the expected effectiveness Insufficient cooling Doors and or windows are not properly closed Close all doors and windows etc through which warm air may ent...

Страница 30: ...ian to avoid possible risks Unauthorised and unqualified repairs and improper or incorrect connection will void all warranty claims Water runs out Water drain hose has come loose or is damaged Inspect...

Страница 31: ...cil directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU of electrical equipment designed for use within certain voltage limi...

Страница 32: ...During the first 6 months defects in the appliance are remedied free of charge on condition that the appliance is accessible for repairs without any great effort During the following 6 months the buy...

Страница 33: ...ty terms The obligation to provide services under warranty shall apply only as long as the appliance satisfies the technical regulation of the country in which the warranty claim is made For repairs o...

Страница 34: ...pouvoir vous y reporter ult rieurement Remettez le au nouveau propri taire de l appareil En cas de doutes concernant des questions ou des th mes qui ne sont pas d crits en d tail dans ce mode d emploi...

Страница 35: ...Commande distance 1 Tuyau flexible de purge Accessoires en option HOT AIR STOP Illustration 2 1 Bandeau arri re 2 Poign e de portage 3 Panneau frontal 4 Panneau de commande 5 Sortie d air 6 Filtre d...

Страница 36: ...WN R duire la temp rature f UP Augmenter la temp rature g WIND R glage des vitesses de ventilation h POWER Activer d sactiver l appareil AFFICHAGE LED FONCTION W F R servoir d eau plein SWING Affichag...

Страница 37: ...FR Page 37 Illustration 5 Illustration 6 vacuation directe de l eau Illustration 7 coulement cuve de sol...

Страница 38: ...ccessible pour d brancher rapidement le c ble secteur du r seau lectrique en cas de panne Si vous raccordez le climatiseur mobile l alimentation lectrique au moyen d une rallonge la rallonge doit tre...

Страница 39: ...35 C Placez le climatiseur mobile un endroit facilement accessible sur une surface plane s che et suffisamment stable Ne placez pas le climatiseur mobile sur le bord ou l angle d une surface Ne placez...

Страница 40: ...hes meilleur est l effet rafra chissant du climatiseur mobile A rer r guli rement la pi ce o se trouve le climatiseur mobile IMPORTANT Ne pas prolonger le tuyau d vacuation d air Ne pas r duire le dia...

Страница 41: ...e climatiseur mobile en marche 2 Le climatiseur mobile d marre automatiquement avec la temp rature r gl e en usine 3 La temp rature pr r gl e est visible sur l cran p ex 22 C R glage de la temp rature...

Страница 42: ...ement REMARQUE La fonction SLEEP est d sactiv e pour la temporisation au d marrage 22 2 R glage de la fonction SLEEP 1 La fonction de veille d marre avec la touche a 2 Le ventilateur fonctionne au niv...

Страница 43: ...idissement ventilation d shumidification et AUTO COOL Mode de refroidissement R gler la temp rature et la vitesse de ventilation Toutes les fonctions disponibles FAN Mode de ventilation Le compresseur...

Страница 44: ...re et la salet des ouvertures de ventilation Nettoyer les filtres 1 Desserrez prudemment le blocage lat ral 2 Retirer le porte filtre 3 Nettoyez le porte filtre avec une brosse ou un aspirateur approp...

Страница 45: ...res etc par lesquelles l air chaud peut entrer Il y a des sources de chaleur suppl mentaires dans la pi ce liminez si possibles les sources de chaleur La temp rature est r gl e trop lev e R duisez la...

Страница 46: ...tions mal effectu es et de raccordement non conforme ou incorrect la garantie devient nulle De l eau s coule Le tuyau d vacuation d eau s est desserr ou est endommag V rifiez que le tuyau d vacuation...

Страница 47: ...uit r pond aux exigences qui ont t d finies dans la directive relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UU de l quipement lectrique...

Страница 48: ...preuve d achat Au cours des 6 premiers mois les d fauts de l appareil sont r par s gratuitement Toutefois il est imp ratif que l appareil soit accessible sans difficult s majeures pour proc der aux r...

Страница 49: ...de l art par un technicien qualifi et avec nos pi ces d origine pour adapter l appareil aux dispositions de protection techniques d un autre pays membre de l U E Port e de la garantie La garantie s a...

Страница 50: ...tige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze handleiding zijn beschreven kunt u contact opnemen met uw dealer een geautoriseerde monteur of kunt u naar on...

Страница 51: ...ansluit adapter 1 Afstandsbediening 1 Afvoerslang Optionele accessoires HOT AIR STOP Afbeelding 2 1 Achterpaneel 2 Draaggreep 3 Frontafdekking 4 Bedienveld 5 Luchtuitlaat 6 Bovenste onderste luchtfilt...

Страница 52: ...elen drogen ventilator AUTO e DOWN Temperatuur verminderen f UP Temperatuur verhogen g WIND Ventilatorniveau instellen h POWER Apparaat in uitschakelen LED WEERGAVE FUNCTIE W F Watertank vol SWING Swi...

Страница 53: ...NL Pagina 53 Afbeelding 5 Montage afvoerslang Afbeelding 6 Directe waterafvoer Afbeelding 7 Vloerbakafvoer...

Страница 54: ...dezelfde stopcontacten bijv via een meervoudig stopcontact Sluit de mobiele airconditioning uitsluitend op een goed toegankelijk stopcontact aan om in geval van storing snel het netsnoer van het elekt...

Страница 55: ...et worden ge nstalleerd bediend en opgeslagen in ruimtes met een minimale oppervlakte van 10 8 m Houd bij het opstellen van de mobiele airconditioning de minimale afstanden aan Boven 50 cm Zijdelings...

Страница 56: ...n de afvoerluchtslang Schuif de apparaataansluit adapter zijdelings in de daarvoor bestemde vergrendeling Sluit de raamafdekking adapter aan op de raamafdekking BELANGRIJK Vermogensverlies door geknik...

Страница 57: ...ADIGINGSGEVAAR Bij onjuiste behandeling kunt u de mobiele airconditioning beschadigen Mobiele airconditioning inschakelen 1 De mobiele airconditioning met de toets h inschakelen 2 De mobiele aircondit...

Страница 58: ...tilator draait in het zwakste niveau en de temperatuur wordt dan max 8 uur geregeld 3 0 2 uur toename met 1 C per uur 4 2 4 uur Temperatuur wordt constant gehouden 5 6 8 uur verlagen de temperatuur me...

Страница 59: ...at werkt volledig automatisch en verandert de modus als volgt Ontvochtigingsmodus Ruimtetemperatuur 23 en 26 C Start ontvochtigen bij een ruimtetemperatuur van 23 C Koelmodus Ruimtetemperatuur 26 C St...

Страница 60: ...stoomreiniger voor de reiniging MATERI LE SCHADE DOOR INCORRECTE BEDIENING Incorrecte reiniging van mobiele airconditioning kan leiden tot beschadigingen Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen bo...

Страница 61: ...rdoor de warme lucht kan binnendringen Er zijn extra warmtebronnen in de ruimte Verwijder indien mogelijk de warmtebronnen De temperatuur is te hoog ingesteld Reduceer de temperatuur naar beneden Luch...

Страница 62: ...eren om mogelijke gevaren te vermijden Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties en incorrecte en verkeerde aansluiting vervalt de garantie Water loopt uit Waterafvoerslang is losgeraakt of beschadigd Co...

Страница 63: ...htlijn voor compatibiliteit met de wetgeving van de lidstaten van de EU betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van de elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014...

Страница 64: ...ecten aan het apparaat kosteloos ge limineerd op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het d...

Страница 65: ...arden Een verplichting om garantie te verlenen bestaat alleen dan als het apparaat voldoet aan de technische voorschriften van het land waar de garantieclaim wordt ingediend Voor reparatieorders buite...

Страница 66: ...Pagina 66 cm81455we_5050019_multi_2019 11 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www exquisit de...

Отзывы:

Нет отзывов