Gude TK 2100 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 88

QUERANSCHLAG

HARÁNTÜTKÖZÕ

MITRE FENCE

CROSS STOP

BUTÉE TRANSVERSALE

KRIŽ ZAUSTAVITI

BATTUTA TRASVERSALE

КРЪСТ СПРЕ

DWARSAANSLAG

CRUCEA OPRI

ÚHLOVÝ DORAZ

KRIŽ ZAUSTAVITI

UHLOVÝ DORAZ

SCHIEBESTOCK

TOLÓRUDAT

WORKPIECE HOLDER

PUSH PALICO

BAGUETTE DE POUSSÉE

PUSH ŠTAP

L’ASTA DI SPINTA

PUSH ПРЪЧКА

DUWLAT

PUSH STICK

TYČ K POSOUVÁNÍ

PUSH ŠTAP

RAMIENKO

Reinigung / Wartung

Tisztítás / Karbantartás

Cleaning / Maintenance

Čiščenje / Vzdrževanje

Nettoyage / Entretien

Čišćenje / Održavanje

Pulizia / Manutenzione

Чистене / Поддръжка

Schoonmaken / Onderhoud

Curățare / Întreţinere

Čištění / Údržba

Čišćenje / Održavanje

Čistenie / Údrzba

BETRIEB

ÜZEMELTETÉS

OPERATION

DELOVANJE

FONCTIONNEMENT

RAD

ESERCIZIO

РАБОТА

GEBRUIK

FUNCŢIONARE

PROVOZ

RAD

PREVÁDZKA

Содержание TK 2100

Страница 1: ...rtaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SI Prevod originalnih navod...

Страница 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k a...

Страница 3: ...____________________ 39 Cesky TECHNICK DAJE PO ADAVKY NA OBSLUHU CHOV N V P PAD NOUZE BEZPE NOSTN POKYNY DR BA Z RUKA SERVIS PROHL EN O SHOD EU____________________________________________________ 44 S...

Страница 4: ...LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE...

Страница 5: ...ANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE c 1x d 1x e...

Страница 6: ...POD LN PRAV TKO BA RIP OGRADA SK OCHRANN ZARIADENIE NA POZD NE REZANIE 14 DE TISCHVERBREITERUNG HU ASZTALSZ LES T GB TABLE EXTENSION SI PODALJ EK MIZE FR RALLONGE LAT RALE DE TABLE HR TABLICA PRO IREN...

Страница 7: ...T L ASTA DI SPINTA BG PUSH NL DUWLAT RO PUSH STICK CZ TY K POSOUV N BA PUSH TAP SK RAMIENKO 18 DE Reinigung Wartung HU Tiszt t s Karbantart s GB Cleaning Maintenance SI i enje Vzdr evanje FR Nettoyage...

Страница 8: ...8 1 4 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 2x 4x f f...

Страница 9: ...9 3 5 mm 2 mm g d c 1 2 4 5 3 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Страница 10: ...10 max 62 mm 90 max 43 mm 45 DE HANDRAD HU K ZIKER K GB HANDWHEEL SI RO NO KOLO FR MINEVELLE HR RU NI KOTA IT VOLANTINO BG NL HANDWIEL RO ROZET CZ RU N KOLO BA RU NI KOTA SK RU NE OVL DAN KOLESO...

Страница 11: ...CHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM NA BA O TR...

Страница 12: ...BLATTWECHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM NA...

Страница 13: ...U P RHUZAMOS TK Z GB RIP FENCE SI STRANSKO VODILO FR BUT E PARALL LE HR RIP OGRADA IT BATTUTA PARALLELA BG RIP NL DE PARALLELLE AANSLAG RO RIP GARD CZ POD LN PRAV TKO BA RIP OGRADA SK OCHRANN ZARIADEN...

Страница 14: ...HU ASZTALSZ LES T GB TABLE EXTENSION SI PODALJ EK MIZE FR RALLONGE LAT RALE DE TABLE HR TABLICA PRO IRENJE IT ALLARGAMENTO DEL TAVOLO BG NL TAFELVERBREDING RO TABELUL PRELUNGIRE CZ POSUVN ST L BA TABL...

Страница 15: ...5 0 45 DE QUERANSCHLAG HU HAR NT TK Z GB MITRE FENCE SI CROSS STOP FR BUT E TRANSVERSALE HR KRI ZAUSTAVITI IT BATTUTA TRASVERSALE BG NL DWARSAANSLAG RO CRUCEA OPRI CZ HLOV DORAZ BA KRI ZAUSTAVITI SK U...

Страница 16: ...T O P 1 S T O P 2 1 R E S T A R T A U T O S T O P R E S E T 1 2 c c DE BETRIEB HU ZEMELTET S GB OPERATION SI DELOVANJE FR FONCTIONNEMENT HR RAD IT ESERCIZIO BG NL GEBRUIK RO FUNC IONARE CZ PROVOZ BA...

Страница 17: ...17 DE SCHIEBESTOCK HU TOL RUDAT GB WORKPIECE HOLDER SI PUSH PALICO FR BAGUETTE DE POUSS E HR PUSH TAP IT L ASTA DI SPINTA BG PUSH NL DUWLAT RO PUSH STICK CZ TY K POSOUV N BA PUSH TAP SK RAMIENKO...

Страница 18: ...t s Karbantart s GB Cleaning Maintenance SI i enje Vzdr evanje FR Nettoyage Entretien HR i enje Odr avanje IT Pulizia Manutenzione BG NL Schoonmaken Onderhoud RO Cur are ntre inere CZ i t n dr ba BA i...

Страница 19: ...icht zugleich auch sichere Arbeitsplatz werte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsicht...

Страница 20: ...Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik togrammen die a...

Страница 21: ...Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen v...

Страница 22: ...est tzt werden Warnung Sp ne oder Splitter d rfen bei laufender d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sic...

Страница 23: ...sehbaren Unf llen und Verletzungen f hren Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung 24 Monate f r Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Ger t...

Страница 24: ...o not necessarily constitute values which are safe for the workplace Al though there is a correlation between emission levels and environmental impact levels whether further precautions are neces sary...

Страница 25: ...hapter Transport packaging disposal The packaging protects the appliance against damage during transport The packaging materials are usually selected depending on their environment friendliness and di...

Страница 26: ...he risk of electric shock 3 Safety of persons a Be careful pay attention to what you are doing and use common sense when working with electric tools Do not use electric tools when you are tired or und...

Страница 27: ...o comply with operations and assembly manual and normal wear and tear e Treat electric tools carefully Check whether the moving parts work perfectly and do not drag whether not broken or damaged to su...

Страница 28: ...Please help us be able to help you In order to identify your device in case of claim we need the serial No product No and year of production All this data can be found on the type label Please enter i...

Страница 29: ...ou non Diff rents facteurs peuvent influer sur le niveau r el de nuisance sur le poste de travail par exemple les caract ristiques du local de travail et la pr sence d autres sources sonores c est dir...

Страница 30: ...ours fournissez les renseigne ments suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de bless s 4 Type de blessure Liquidation Les consignes de liquidation r sultent des picto grammes indiqu s su...

Страница 31: ...otre corps est mis la terre le risque d lectrocution augmente c N exposez pas les outils lectriques la pluie et l humidit La p n tration de l eau l int rieur de l outil lectrique augmente le risque d...

Страница 32: ...ures anormales Veillez une bonne stabilit et maintenez l quilibre Ainsi vous pourrez mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez une tenue ad quate Ne portez pas de v te...

Страница 33: ...nal La p riode de garantie commence courir compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoqu es par le d faut du mat riel ou le d faut de fabricatio...

Страница 34: ...posto di lavo ro Bench vi sia una correlazione tra livelli di emissione e di immissione non possibile stabilire in modo attendibile se siano necessarie ulteriori precauzioni oppure no I fattori che in...

Страница 35: ...apitolo Segnaletica Smaltimento dell imballo da trasport L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo sono scelti a seconda la tutela dell ambiente ed il...

Страница 36: ...ecchio I cavi danneggiati od aggrovigliati fanno aumentare il rischio di scosse elettriche e Se volete lavorare con il vostro elettroutensile all esterno utilizzare il cavo di prolunga idoneo all uso...

Страница 37: ...della sega deve essere rispettato Non utilizzare lame di sega fatte in acciaio rapido Gli utensili devono essere trasportati e conservati in un contenitore adatto 4 Uso e cura degli elettroutensili a...

Страница 38: ...la data di vendita Non rientra nella garanzia l uso improprio quale ad es sovraccarico dell apparecchio applicazione di una forza eccessiva danneggiamento dovuto ad un inter vento dei terzi o oggetti...

Страница 39: ...zijn zodoende niet tevens ook veilige werkplaatswaarden Ofschoon er een cor relatie tussen emissie en immissiewaarden bestaat kan hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaat...

Страница 40: ...64 op de werkplaats bij de hand moeten zijn Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden Indien u hulp vraagt geef de volgende gegevens door 1 Plaats van het onge...

Страница 41: ...e elektrische werktuigen Ongewijzigde stekkers en passend stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde opperv lakten zoals buizen verwarmingsel...

Страница 42: ...t dragen van het elektrische werktuig uw vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorzie ning aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijde...

Страница 43: ...delen Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden...

Страница 44: ...lasit A je mezi emisn mi a imisn mi hodnotami souvzta nost nelze s ur itost potvrdit zda dodate n event bezpe nostn opat en z hlediska hluku jsou nutn nebo ne Faktory kter ovliv uj imisn hodnoty jsou...

Страница 45: ...zvoleny zpravidla podle jejich etrnosti v i ivotn mu prost ed a zp sobu likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n klady na Nevyhazujte elektrick p str...

Страница 46: ...a proti chybov mu proudu Pou it ochrann ho vyp na e proti chybov mu proudu sni uje riziko deru elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a k pr ci s elektron a...

Страница 47: ...ad Po kozen d ly nechte p ed pou it m p stroje opravit P inou mnoha raz je patn dr ba elektron ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hrana mi se m n vzp...

Страница 48: ...adn d ly nebo n vod k obsluze Na na do movsk str nce www guede com V m v odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky Pros m pomo te n m pomoci V m Aby bylo mo n V p stroj v p pad reklamace identifik...

Страница 49: ...pracovisku v dy s hlasi SK Ak je medzi emisn mi a imisn mi hodnotami s lad nie je mo n s ur itos ou potvrdi i dodato ne event bezpe nostn opatrenia z h adiska hluku s nutn alebo nie Faktory ktor ovply...

Страница 50: ...apitole Ozna enia Likvid cia prepravn ho obalu Obal chr ni pr stroj pred po koden m pri preprave Obalov materi ly s zvolen spravidla pod a ich etrnosti vo i ivotn mu prostrediu a sp sobu likvid cie a...

Страница 51: ...la vhodn ho na vonkaj ie pou itie zni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n prev dzke elektron radia vo vlh kom prostred zabr ni pou ite ochrann vyp na proti chybov mu pr du Pou itie och...

Страница 52: ...d m a razom d Elektron radie ktor nepou vate ulo te mimo dosahu det Pr stroj nesm pou va osoby ktor s n m nie s obozn men a nepre tali si tieto pokyny Elektron radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk se...

Страница 53: ...diely alebo n vod na obsluhu Na na ej domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade...

Страница 54: ...gyan az emisszi ra s az immisszi ra vonatkoz rt kek k z tt korrel ci ll fenn az emisszi b l nem lehet biztons gosan arra k vetkeztetni hogy sz ks g van e helyi v int zked sekre vagy sem Azok a t nyez...

Страница 55: ...A sebes l sek t pusa Kiselejtez s A megsemmis t si utas t sok a g pen esetleg a cso magol son elhelyezett piktogramokb l olvashat k le Az egyes jelz sek magyar zata a Jelz sek a g pen fejezetben tal...

Страница 56: ...ljon Kinti k rnyezetben val haszn latra megfelel k bel cs kkenti az ram t s vesz ly t f Az esetben ha nem ker lheti ki az elektromos berendez s kinti k rnyezetben val hasz n lat t felt tlen l haszn l...

Страница 57: ...sak c A g pen v gzend minden munka szab lyz s alkatr sz s kell kcsere s a g p elhelyez se el tt a berendez st felt tlen l kapcsolja ki az ramk rb l a dugvilla konnektorb l val elt vol t s val vagy az...

Страница 58: ...n lati s szerel si tmutat be nem tart s ra norm lis kop sra Szerv z Vannak k rd sei Reklam ci Sz ks ge van p talka tr szekre vagy haszn lati utas t sra Honlapunkon a www guede com c men szerv z ter n...

Страница 59: ...ajo tudi varne vrednosti na delov nem mestu eprav obstaja povezava med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi ni iz tega mogo e zanesljivo izpeljati oz ugotoviti ali so potrebni dodatni previdnostni uk...

Страница 60: ...Ovitek iti napravo da se med transportom ne po koduje Ovitek izbiramo glede na na in njegove ponovne uporabe ali na ina odlaganja Ve inoma je embala a namenjena za recikla o Ponovna uporaba ovitka ko...

Страница 61: ...o z elektri no napravo v vla nem okolju nujno uporabite za itno stikalo proti nihanju toka Uporaba stikala za za ito proti nihanju toka zmanj uje nevarnost elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite p...

Страница 62: ...naprava je nevarna e jo uporabljajo neizku ene osebe e Natan no skrbite za orodja Redno preverjajte e premi ni deli pravilno delujejo in se ne zatikajo e niso toliko razpokani oz po kodovani da bi s t...

Страница 63: ...Reklamacijo Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na na i spletni strani www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali v...

Страница 64: ...misija a time se ne moraju tako er osigurati va e im izlo enosti Iako je kore lacija izme u emisije i Immissionspegeln ne mo e se zaklju iti pouzdano da li su potrebne dodatne mjere opre za ili ne Ukl...

Страница 65: ...ijal ambala e odabran je s obzirom na za titu okoli a i na in likvidacija to zna i da materijal ambala e mo e biti recikliran Vra anjem ambala e u novi ciklus ponovne upotrebe titite sirovine Ne izbac...

Страница 66: ...skoj sredini smanjuje rizik od strujnog udara f Ako nije mogu e izbje i upotrebu elektri nog postrojenja u vla noj sredini koristite za titnu sklopku prekida za za titu od struje gre ke Upotreba preki...

Страница 67: ...mjene dijelova opreme i odlaganja ure aja izvucite utika iz uti nice i ili zamijenite akumulator novim Ova sigurnosna mjera sprje ava ne eljen uklju enje ure aja d Ako elektri ni ure aj upravo ne kori...

Страница 68: ...k za upotrebu Na na em homepage www guede com u sekciji Servis emo Vam pomo i brzo i bez nepotreb ne papirologije Molimo Vas da nam pomognete pomo i Vam Radi jednostavne identifikacije Va eg stroja u...

Страница 69: ...2 Immissionspegeln EN 61000 3 11 Zmax 0 233 BG GTK 2100 55168 230 V 50 Hz 1200W S6 40 4500 min 1 210 x 30 mm HM 24 Z 90 62 mm 45 43 mm 14 5 kg x x 525 x 470 x 440 mm LWA 2 105 4 A 1 EN ISO 11202 1995...

Страница 70: ...70 GTK 2100 DIN 13164 1 2 3 4 BG...

Страница 71: ...71 GTK 2100 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c BG...

Страница 72: ...72 GTK 2100 g 5 a RCD 30mA 30 mA d e f g 4 a b c d e f BG...

Страница 73: ...73 GTK 2100 EN 847 1 12 24 www guede com BG...

Страница 74: ...tfel valori sigure la locul de munc De i exist o leg tur ntre nivelul de emisie i cel de imisie nu se poate deduce cu siguran dac sunt necesare m suri suplimentare de protec ie sau nu Printre factorii...

Страница 75: ...mele am plasate pe dispozitiv respectiv pe ambalaj Descrierea semnifica iei pentru fiecare n parte g si i n capitolul nsemn ri pe ma in Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul fere te ma ina de...

Страница 76: ...Proteja i cablul de temperaturi nalte uleiuri i muchii ascu ite sau de p r ile mobile ale utilajului Cablurile deteriorate sau nc lcite m resc riscul de electrocutare e Dac lucra i cu scule electrice...

Страница 77: ...e corespunz toare 4 Utilizarea i ntre inerea sculelor electrice a Nu suprasolicita i utilajul Folosi i scule electrice adecvate muncii pe care o efectua i Cu scule electrice adecvate lucra i mai bine...

Страница 78: ...zi ie original cu data v nz rii Garan ia nu se refer la o utilizare improprie ca de ex emplu suprasolicitarea aparatului utilizarea violent deteriorare prin interven ie str in sau cu obiecte str ine n...

Страница 79: ...misija a time se ne moraju tako er osigurati va e im izlo enosti Iako je kore lacija izme u emisije i Immissionspegeln ne mo e se zaklju iti pouzdano da li su potrebne dodatne mjere opre za ili ne Ukl...

Страница 80: ...ambala e Originalna ambala a titi ure aj od o te enja prilikom prijevoza Materijal ambala e odabran je s obzirom na za titu okoli a i na in likvidacije to zna i da taj materijal mo e biti recikliran V...

Страница 81: ...produ ne kablove koji su prigodni za uporabu vani Upotreba produ nih kablova koji su odobreni za kori tenje u vanjskoj sredini smanjuje opasnost strujnog udara f Ukoliko nije mogu e izbje i upotrebu...

Страница 82: ...ji se ne mo e vi e uklju iti ili isklju iti opasan je i mora se popraviti c Prije pode avanja ure aja zamjene njegovih dijelova opreme i odlaganja ure aja izvucite utika iz uti nice i ili zamijenite a...

Страница 83: ...kao potvrdu o kupovini i sa navedenim datumom prodaje U okvir garancije ne spadaju kvarovi koji bi nastali putem nepravilne uporabe kao npr preoptere enje ure aja rukovanje silom odnosno zbog tetnog...

Страница 84: ...ncipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel...

Страница 85: ...isierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoni...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание TK 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для TK 2100

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude TK 2100, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание TK 2100

Отзывы:

Похожие инструкции для TK 2100

Бренды по названию

Популярные бренды