manualshive.com logo in svg

Gude GRW 1400, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 42 / 68

Поделиться
Скачать
Gude GRW 1400 Скачать руководство пользователя страница 42

D

38

D

DH

MAGYAR

Műszaki Adatok

keverő

GRW 1400

Megrend.szám

58046

Feszültség

230 V ~ 50 Hz

Max. teljesítmény

1400 W

Üresjárati fordulatszám (1)

0-700 min

 -1

Üresjárati fordulatszám (2)

300-650 min

 -1

Keverőgép rögzítés

M14

Keverő feltét átmérő max.

140 mm

Védelmi tipus

II

Védelmi fok

IP 20

Max. keverési térfogat

65 l

Súly

4,52 kg

Zajártalom adatok

akusztikus teljesítmény szint L

WA

100 db (A) 

mérve… szerint EN 60745; K bizonytalanság = 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Rezgésártalom adatok

Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfelelően kiderített EN 60745
Mért rezgésértékek a

h,D

1,695 m/s²

K bizonytalanság = 1,5 m/s

2

FIGYELMEZTETÉS: 

 A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely 

esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. 

A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figye-

lembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. 

Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szers-

zámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

Csak azután használja a szivattyút, 

miután figyelmesen elolvasta és 

megértette a kezelési útmutatót. 

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a 

berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a 

biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen 

harmadik személlyel szemben.
A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik 

személy biztonságáért.
A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek 

dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglal-

koztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete 

mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével 

kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz-

szolgálathoz.

Rendeltetés szerinti használat

A keverőgép kizárólag vakolat, malter, ragasztóanyag 

vagy festék keverésére használható.

A készüléket tilos fúrógépként vagy más 

berendezések hajtásaként használni, pl. megfelelő 

adapterekkel végzett fényezéshez, csiszoláshoz, 

élezéshez, gravírozáshoz.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak 

megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban 

foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése 

következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Maradékveszélyek

Az összes biztonsági előírás betartása és helyes 

alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradvá-

nykockázatok.

Содержание GRW 1400

Страница 1: ...jzing Roerwerk Overs ttelse af den originale brugsanvisning R remaskine P eklad origin ln ho n vodu k provozu M chadlo Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Mie adlo Az eredeti haszn lati utas t s...

Страница 2: ...gebruik neemt DANSK L s denne brugsanvisning omhyggeligt f r ibrugtagning CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n...

Страница 3: ...POKYNY DRZBA_________________________________________________________________________________ 32 __________________________________________________________________ 35 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET...

Страница 4: ...NG DELIVERY RANGE PI CES FOURNIES ACCESSORI IN DOTAZIONE EQUIPO EST NDAR LEVERING LEVERINGSOMFANG ROZSAH DOD VKY TANDARDN V BAVA ALAPKIVITEL OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE GAMA DE LIVRARE TESLIMAT KAPSAM...

Страница 5: ...m PL Czyszczenie konserwacja 2 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio E Funcionamiento NL Gebruik DK Drift CZ Provoz SK Prev dzka GR H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare TR...

Страница 6: ...2 Optional erh ltlich 58048 02011 3 1 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F Mise en service I Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK...

Страница 7: ...min 1 2 3 4 5 6 max 0 700 min 1 1 1 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F Mise en service I Messa in funzione E Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling DK Ibrugtagning CZ Uveden do provozu SK U...

Страница 8: ...H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a S T A R T S T O P 2 1 2 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio E Funcionamiento NL Gebruik DK Drift CZ Provoz SK Prev dzka GR H...

Страница 9: ...einigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione E Limpieza Mantenimiento NL Schoonmaken Onderhoud DK Reng ring vedligeholdelse CZ i t n dr ba SK istenie drzba GR...

Страница 10: ...um Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerk sam gelesen und...

Страница 11: ...Beton Estrich usw F r die Mischung von z B Kleber Lacken Farben usw CE Symbol Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stelle...

Страница 12: ...ie nicht in dieser Anlei tung beschrieben wurden nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwen den Maschine insbesonders L ftungsschlitze st...

Страница 13: ...Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts gue...

Страница 14: ...ce the vibratory load over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the han...

Страница 15: ...ewash concrete screed etc For a mixture of e g glues varnishes paints etc CE marking Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres WARNING...

Страница 16: ...erly Caution If the power cord of the appliance gets damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service or a similarly qualified person to avoid danger Only a regularly maintained...

Страница 17: ...de travail D finir les mesures de s curit suppl mentaires relatives la protection de l utilisateur contre les effets des vibrations telles que entretien technique des outils lectriques et appareils ma...

Страница 18: ...peintures etc symbole CE D posez les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou destin s liquidation au centre de ramassage correspondant Avertissement Liseztouteslesconsignesetin struction...

Страница 19: ...e rechange d origine Maintenez la machine et en particulier les orifices d a ration propres Ne pulv risez jamais de l eau sur l appareil N utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflamma bles ou...

Страница 20: ...Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Pour avoir ces informations toujours port de main veuillez les inscrire ici Num ro de s rie N de commande Ann e de fabrication T l 49 0 7...

Страница 21: ...a sollecita zione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l utilizzatore dall effetto delle vibrazioni come ad esempio manutenzi...

Страница 22: ...onaco calce cemento trattamenti ecc Per una miscela per es di colle vernici pitture ecc Simbolo CE Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri aut...

Страница 23: ...o una persona di pari qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti pos...

Страница 24: ...del operario frente a los efectos de las vibraciones por ejemplo mantenimiento de la herramienta el ctrica y herramientas intercambiables conservar el calor de las manos organizaci n de los procesos d...

Страница 25: ...rico o electr nico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje ADVERTENCIA Leatodaslasindicacionesde seguridadeinstrucciones El incumplimiento de las...

Страница 26: ...mezclado completamente Tenga en cuenta las instrucciones de preparaci n del fabricante No trabaje con un n mero de revoluciones reducido en funcionamiento continuo Esto llevar a una sobrecarga sobreca...

Страница 27: ...n de gebruiker tegen het effect van trillingen zoals bijvoorbeeld onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap het warm houden van de handen en de organisatie van arbeidsprocessen Gebruik het apparaat...

Страница 28: ...nt pleister kalk beton estrik enz Voor menging van bijv lijm lakken verven enz CE Symbool Beschadigde en of verwijderde elek trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaats...

Страница 29: ...de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervan gen worden Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmidd...

Страница 30: ...ningen v sentligt Fastl g ekstra sikkerhedsforholdsregler til beskyttelse af betjeningspersonalet f r virkningen af vibrationerne som f eks Vedligeholdelse af el v rkt j holde h nder varme organiserin...

Страница 31: ...s sikkerhedsanvisningerne og in formationerne tilsides ttes er der fare for str mst d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og informati oner til en eventuel senere br...

Страница 32: ...ud af stikd sen f r der arbejdes p v rkt jet Reparationer og arbejde der ikke beskrives i denne vejledning m kun udf res af kvalificerede fagfolk Brug kun originalt tilbeh r og originale reservedele H...

Страница 33: ...ochranu obsluhy p ed inky vibrac jako nap klad technick dr ba elektrick ho n ad a p stroj udr ov n teploty rukou organizace pracovn ch proces erpadlo pou ijte teprve po pozorn m p e ten a porozum n n...

Страница 34: ...n m raz m V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uscho vejte pro budouc pou it Bezpe nostn upozorn n pro m chadla Provoz je povolen jen s ochrann m vyp na em proti chybov mu proudu RCD max chybov pro...

Страница 35: ...ate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m V p pad pot eby najdete seznam n hradn ch d l na internetov str nce www guede com Likvidace Pokyny pro likvidaci vypl vaj z piktogram um st n...

Страница 36: ...bsluhy pred inkami vibr ci ako napr klad dr ba elektrick ho n radia a vlo en ch n strojov udr iavanie teploty r k organiz cia pracovn ch postupov erpadlo pou ite a po pozornom pre tan a porozumen n vo...

Страница 37: ...ovan elektrick i elektronick pr stroje musia by odovzda n do pr slu n ch zbern Pozor Pre tajtesiv etkybezpe nostn pokyny ain trukcie Chyby pri dodr iavan ni ie uveden ch pokynov m u vies k z sahu elek...

Страница 38: ...troja mus ho v robca alebo jeho z kazn cky servis i po dobne kvalifikovan osoba vymeni aby sa zabr nilo nebezpe enstvu Len pravidelne udr iavan a o etrovan pr stroj m e by uspokojivou pom ckou Nedosta...

Страница 39: ...35 D GR GRW 1400 58046 230 V 50 Hz 1400 W 1 0 700 min 1 2 300 650 min 1 M14 140 mm II IP 20 65 l 4 52 kg LWA 100 db A EN 60745 3 dB A EN 60745 ah D 1 695 m s 1 5 m s2 16...

Страница 40: ...D 36 D GR 1 2 3 4 CE RCD 30mA...

Страница 41: ...37 D DE GR www guede com...

Страница 42: ...sz t biztons gi int zked seket a szem ly vibr ci elleni v delm re pl az elektromos szers z mok s berendez sek m szaki karbantart sa a kezek melegen tart sa s a munkafolyamatok szervez se Csak azut n h...

Страница 43: ...bi utas t sok hib s betart sa ram t s t z s vagy s lyos balesetvesz lyt jelent A j v beni jraolvas shoz rizzen meg minden biztons gi utas t st s rendelkez st Kever m vek biztons gi tudnival i Kiz r la...

Страница 44: ...s r l sekhez vezethet Sz ks g eset n n zze meg a p talkatr sz list t a www guede com honlapon Megsemmis t s A berendez s megsemmis t se a g pen elhelyezett piktogrammokb l olvashat le Az egyes jelz s...

Страница 45: ...naprave Dolo ite dopolnilne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred u inkom vibriranja kot npr tehni no vzdr evanje elektri nega orodja in naprav skrb za pravilno tople roke organiziranje delovneg...

Страница 46: ...Za zmes npr lepil lakov barv itd Simbol CE Po kodovane in ali dotrajane elektri ne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto Opozorilo Natan nopreberitevsevarnost nenapotkeinvsebinoteganavodil...

Страница 47: ...vajalec ali servis oz izobra ena oseba zamenjati z novim da prepre i morebitne nevarnosti Le redno vzdr evana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo slu i svojemu namenu Nezadost no ali neredno vz...

Страница 48: ...no optere enje vibracijama tijekom cijelog vremena rada sa elektri nim alatom Poduzmitedodatne mjere sigurnosti za za titu osoblja postrojenja od vibracija kao na primjer tehni ko odr avanje elektri n...

Страница 49: ...itova cementa buke kre a betona i nivelacijs ke mase itd Za smjesu npr lijepila lakova boja itd Simbol CE O te eni ili dotrajali elektri ni odnosno elektronski ure aji moraju biti predani u centar za...

Страница 50: ...ije ila opasnost Samo redovito odr avanje i tehni ki pregledi mogu osigurati ispravno funkcioniranje pumpe Nedovoljno ili neodgovaraju e odr avanje mogu dovesti do nepredvidivih teta ili ozljeda Prema...

Страница 51: ...47 D BG GRW 1400 58046 230 V 50 Hz 1400 W 1 0 700 min 1 2 300 650 min 1 M14 140 mm II IP 20 65 l 4 52 kg LWA 100 db A EN 60745 K 3 dB A EN 60745 ah D 1 695 m s K 1 5 m s2 16...

Страница 52: ...D 48 D BG DIN 13164 1 2 3 4 CE RCD 30mA 30 mA...

Страница 53: ...49 D DE BG www guede com www guede com...

Страница 54: ...D 50 D 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BG...

Страница 55: ...ntreaga perioad a programului de munc Stabili i m suri suplimentare de securitate pentru protec ia personalului de deservire mpotriva efectelor vibra iilor ca de ex ntre inerea sculelor i aparatelor e...

Страница 56: ...nt i techerul din priz Pentru amestec de ex de mortar chituri ciment tencuieli var beton pietri etc Pentru amestec de ex de adezivi vopsele etc simbol CE Aparate electrice sau electronice defecte i s...

Страница 57: ...c instala ia de agitare Aten ie n caz de deteriorare a cablului de conectare pentru a se evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de produc tor sau serviciul pentru clien i al acestuia sau de o pers...

Страница 58: ...re im vb etkilerden korumak i in a a daki gibi ek g venlik tedbirleri belirleyin Elektrikli alet ve gerekli aletlerin bak m ellerin s cak tutulmas i s re lerinin organize edilmesi Cihaz ancak kullan m...

Страница 59: ...as yang n ve veya ciddi yaralanmalara neden olabilir T m g venlik talimatlar n ve uyar lar gelecekteki kullan mlar i in saklay n Kar t r c lar i in g venlik talimatlar letime sadece ka ak ak m koruma...

Страница 60: ...r zaman fi i prizden ekin Bu k lavuzda a klanmayan tamirat ve al malar yaln z kalifiye uzman personel taraf ndan y r t lme lidir Sadece orijinal aksesuar ve orijinal yedek par alar kullan n Makineyi z...

Страница 61: ...pracownik w przed dzia aniem drga jak np konserwac ja elektronarz dzia i narz dzi nasadzanych utrzymywanie w a ciwej ciep oty r k organizacja przebiegu pracy U ywa urz dzenia dopiero po dok adnym zapo...

Страница 62: ...t elektryczny lub elektroni czny musi zosta przekazany w punktach zbi rki w celu recyklingu OSTRZE ENIE Prosimyodok adnezapoznanie si zinstrukcj obs ugiizawartymiwniejwskaz w kami Brak przestrzegania...

Страница 63: ...roducenta Nie pracowa z nisk pr dko ci obrotow w d u szym okresie praca ci g a Powoduje to przeci enie przegrzanie silnika Konserwacja Przed przyst pieniem do prac zwi zanych z konserwacj i napraw urz...

Страница 64: ...oveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos...

Страница 65: ...i sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de...

Страница 66: ...62...

Страница 67: ...63...

Страница 68: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Отзывы:

Нет отзывов