Gude GRK 305 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 84

Montage

Assembly

Assemblage

Montaggio

Montage

Montáž

Szerelés

SLO

Montaža

Монтаж

Montaj

Staubabsaugung

Dust extractor

Fonction aspirateur

Funzione aspiratore

Stofafzuiging

Odsávání prachu

Odsávanie prachu

Porelszívás

SLO

Odsesovanje prahu

Usisavanje prašine

Изсмукване на прах

Dispozitivul de aspirare a prafului

Содержание GRK 305

Страница 1: ...radiale ad intestare Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Afkortzaag P eklad origin ln ho n vodu k provozu Pokosov pila Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Skracovacia p la Az eredeti h...

Страница 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Страница 3: ..._____________________________________________ 42 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV BEZPE NOTN POKYNY DRZBA Z RUKA _______________________________________________________________________...

Страница 4: ...ERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMA...

Страница 5: ...une 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 3 4 12 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik...

Страница 6: ...enthalten Not included in standard equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison on incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dod vce neobsa eno Ing r ej i leveransomf nget...

Страница 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 2 1 2...

Страница 8: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 1 2 2 1 2 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H zemb...

Страница 9: ...rel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 2 2 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H z...

Страница 10: ...SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 1 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H Blade v ltoz s SLO Lop...

Страница 11: ...H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 4 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H Blade v lto...

Страница 12: ...rel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 D Staubabsaugung GB Dust extractor F Fonction aspirateur I Funzione aspiratore NL Stofafzuiging CZ Ods v n prachu SK Ods vanie prachu H Porelsz v s SLO Odse...

Страница 13: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 45 45 0 2 2 2 1 1 3 2 D Gehrung einstellen GB Set mitre F R gler l onglet I Impostare la bisellatura NL Verstek instellen CZ Nastavte zkosen SK Nastavte kos H G r...

Страница 14: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj A B 2 2 D Neigung einstellen GB Set incline F R gler l inclinaison I Impostare l inclinazione NL Hellingshoek instellen CZ Nastavte sklon SK Nastavte sklon H D l ssz g...

Страница 15: ...onta a HR Monta a BG RO Montaj 2 4 1 1 2 3 5 2 D Werkst ck einspannen GB Clamp workpiece F Immobiliser la pi ce I Fissare il pezzo NL Werkstuk spannen CZ Upn te obrobek SK Upnite obrobok H Munkadarab...

Страница 16: ...ontage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 D Laser GB Laser F Laser I Laser NL Laser CZ Laser SK Laser H L zer SLO Laser HR Laser BG RO Laser LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN S...

Страница 17: ...io NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 1 2 S T A R T 3 S T O P 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet...

Страница 18: ...gio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 4 D Wartung GB Maintenance F Maintenance I Manutenzione NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba H Karbantart s SLO Vzdr evanje HR O...

Страница 19: ...nt H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 0 0 15 15 30 30 45 4 D Wartung GB Maintenance F Maintenance I Manutenzione NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba H Karbantart s SLO Vzdr evanje HR Odr avanje...

Страница 20: ...Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 45 45 45 00 45 00 44 30 0 0 15 15 30 30 45 0 0 15 15 30 30 45 1 1 4 D Wartung GB Maintenance F Maintenance I Manutenzione NL Onderhoud CZ dr ba SK...

Страница 21: ...g im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich a...

Страница 22: ...inden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Objekten z B Rohre Heizk rper...

Страница 23: ...t an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nurVerl ngerungska bel die auch f r den Au enbereich zugelassen un...

Страница 24: ...hrenbereich der laufenden Maschi ne greifen Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwen den Fehler in der Maschine einschlie lich der Schutz einrichtung oder der S gebl tter sind so bald sie entde...

Страница 25: ...n feuchtesTuch benutzen Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen l Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs...

Страница 26: ...youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operati on refer please to our customer center...

Страница 27: ...while ope rating a power tool Do not touch the electric tool or the cable When not concentrated you may lose control over the machine Ensure that you store electric tools in a safe place Tools which a...

Страница 28: ...g parts for perfect functioning if working smoothly and if no parts are damaged To provide safe operation of the equipment all parts must be installed properly and meet all conditions Damaged protecti...

Страница 29: ...iately Pull out the mains plug and remove the jammed workpiece Chips and splinters must not be removed while the machine is running Mains Connection Operation is only allowed with a safety switch agai...

Страница 30: ...submitted for any claim in the guarantee period The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence damage as a result of any unauthorised interference or...

Страница 31: ...tierces personnes L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 16 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement profession nel sous la...

Страница 32: ...tincelles pouvant enflam mer la poussi re ou les vapeurs Se prot ger des chocs lectriques viter tout contact entre les parties du corps et les objets quip s de mise la terre par ex tuyaux radiateurs f...

Страница 33: ...tilisation d une rallonge pr vue pour l utilisation ext rieure r duit le risque d lectrocution Soyez attentifs faites attention ce que vous fai tes utilisez le bon sens lors du travail avec un outil l...

Страница 34: ...sonne responsable de la s curit d s qu ils sont constat s Le capot de protection pendulaire ne doit s ouvrir automatiquement que lorsqu on abaisse la scie Au besoin mettez les pi ces longues sur des s...

Страница 35: ...iffon humide Traitez toutes les pi ces mobiles avec une huile cologique Seul un appareil r guli rement entretenu et r par peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents...

Страница 36: ...minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente a...

Страница 37: ...are ogni contatto tra parti del corpo ed oggetti messi a terra ad es tubazioni radiatori forni elettrici ed apparecchi di refrigerazione Se il vostro corpo messo a terra esiste un elevato rischio di s...

Страница 38: ...che state facendo effettu are i lavori con gli elettroutensili con buon senso Non utilizzare gli elettroutensili se siete stanchi o sotto influenza di droghe alcool o medicine Anche un solo momento d...

Страница 39: ...tica mente a seconda dell orientamento della sega Se necessario puntellare i pezzi molto lunghi con supporti adeguati in modo da mantenerli in orizzontale Pezzi lunghi devono essere supportati adeguat...

Страница 40: ...e mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di necessit consultare la lista dei ricambi sul si...

Страница 41: ...jging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klantendienst w...

Страница 42: ...f dampen doen ontsteken Bescherm u tegen elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten bijv buizen radiatoren elektrische fornuizen en koelappara ten Er bestaat een verhoogd risico...

Страница 43: ...chikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok Wees attent let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk Gebruik geen elektrisch werktuig indien u m...

Страница 44: ...beneden bewegen van de zaagmachine dus niet forceren Ondersteun lange werkstukken zonodig met geschi kte steunen Lange werkstukken moeten goed gesteund worden Transporteer de kapzaag alleen met geact...

Страница 45: ...en een goed ver zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden Bij behoefte vindt u de reserveonder...

Страница 46: ...by je dos hly 16 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele Pokud m te o zapojen a obsluze p stroje pochy...

Страница 47: ...apaliny plyny i prach Elektron ad vytv jiskry je mohou zap lit prach i v pary Chra te se p ed z sahem elektrick m proudem Vyhn te se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi objekty nap trubek topn ch t les el...

Страница 48: ...tupujte s rozumem Elektron ad nepou vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Okam ik nepo zornosti p i pou it elektron ad m e v st k v n m raz m Zkontrolujte stroj na p padn po kozen P...

Страница 49: ...d m provozem prove te vizu ln kontrolu P edev m bezpe nostn za zen elektrick ovl dac prvky elektrick veden a rouben zkon trolujte z hlediska po kozen a uta en Po kozen d ly p ed provozem p padn vym te...

Страница 50: ...e seznam n hradn ch d l na internetov str nce www guede com Z ruka Z ru n doba in 12 m s c p i pr myslov m pou it 24 m s c pro spot ebitele a za n dnem n kupu p stroje Z ruka se vztahuje v hradn na ne...

Страница 51: ...osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe enstvo vo i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladist v ch ak sa toto deje po as prof...

Страница 52: ...Chr te sa pred z sahom elektrick ho pr du Vyhnite sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi objektmi napr r r v hrevn ch telies elektrick ch spor kov a chladiacich pr strojov Ak je va e telo uzemnen existu j...

Страница 53: ...m pristupujte s rozumom Elektron radie nepou vajte ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu i liekov Okamih nepozornosti pri pou it elektron radia m e vies k v nym razom Skontrolujte stroj na pr...

Страница 54: ...te Pred ka dou prev dzkou vizu lne skontrolujte Predov etk m bezpe nostn zariadenia elektrick ovl dacie prvky elektrick vedenia a skrutko v spoje skontrolujte z h adiska po kodenia a utiahnutia Pred p...

Страница 55: ...tovej str nke www guede com Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pou it 24 mesiacov pre spotrebite a a za na d om n kupu pr stroja Z ruka sa vz ahuje v hradne na nedostatky sp soben ch...

Страница 56: ...fel li szem lyek dolgozhatnak Kiv telt k pez a fiatalkor ak foglal koztat sa szakk pz s alatt az oktat fel gyelete mellet szakk pzetts g elsaj t t sa rdek ben Az esetben ha a g p bekapcsol s val s ke...

Страница 57: ...melyek meggy jthatj k a port s a p r kat V dekezzen az elektromos ram t s ellen Ker lje test nek rintkez s t f ldelt alkatr szekkel pl cs vekkel f t testekkel elektromos t zhelyekkel s h t k sz l kekk...

Страница 58: ...j t felel ss gteljesen v gezze Ne dol gozzon az elektromos berendez ssel ha f radt alkohol k b t szerek vagy gy gyszerek hat sa alatt ll A legcsek lyebb figyelmetlens g is komoly balesetekhez vezethe...

Страница 59: ...ek hib sak s ne legyenek meglazulva A g pet kiz r lag abban az esetben szabad haszn lni ha nincs megrong l dva s a biztons gi berendez s m k d k pes zemeltet s el tt cser lje ki az esetlegesen s r lt...

Страница 60: ...thet Sz ks g eset n n zze meg a p talkatr sz list t a www guede com honlapon J t ll s J t ll s id tartalma 12 h nap ipari haszn lat eset n fogyaszt eset n 24 h nap j t ll s a k sz l k megv tele napj n...

Страница 61: ...ki lahko uporabljajo napravo ko dopolnijo 16 leto starosti Izjema so mlado letniki ki se kot vajenci udele ijo del z name nom da se nau ijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom u itelj...

Страница 62: ...ktri nim udarom Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi objekti npr cevmi grelnimi telesi elektri nimi tedilniki in hladilnimi napravami V kolikor je va e telo v stiku zemljo obstaja nevarnost ele...

Страница 63: ...ahko povzro i hude po kodbe Preverite stroj e ni po kodovan Pred nadaljnjo uporabo naprave natan no preverite varnostni sis tem naprave e je brezhiben in e deluje v skladu z namenom Preverite e dobro...

Страница 64: ...vljalni elementi in napeljave ter vija ne spoje e niso po kodovani Pred zagonom po potrebi zamenjajte po kodovane dele Odstranite klju e Preden vklju ite napravo se vedno prepri ajte ali ste odstranil...

Страница 65: ...Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potro niku in se za ne na dan prodaje naprave Garancija velja le za tovarni ke napake oz napake nastale na material...

Страница 66: ...ijek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama Osoblje stroja snosi odgovornost prema tre im osobama za sve tete ili rizike Sa strojem smiju raditi samo osobe koje su navr ile 16 godina Iznimku pred...

Страница 67: ...zbjegavajte kontakt tijela sa uzemljenim objektima npr cijevi grijalice elektri ni tednjaci i rashladni ure aji Ako jeVa e tijelo uzemljeno postoji ve i rizik od strujnog udara Djeca i ostale osobe tr...

Страница 68: ...enja nemojte koristiti ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak ne pozornosti kod upotrebe postrojenja mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Provjerite ure aj da nije o te en P...

Страница 69: ...tenja izvr ite vizualnu kontrolu ure aja Posebnu pa nju posvetite provjeri eventualnih o te enja i provjerite zategnutost svih sigurnos nih elemenata i za tita elektri ne upravlja ke elemente elektri...

Страница 70: ...kom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potro a a i po inje na dan prodaje ure aja Jamstvo se odnosi isklju ivo na mane kvarove uzroko vane zbog mana materijala ili tvorni ke gre ke U slu aju reklama...

Страница 71: ...50Hz 2000 W S1 O 4350 min 1 305 mm x 25 4 mm 4 Z 2 4 mm 200 x 10 mm 0 0 45 0 0 45 45 45 0 45 45 45 340x90 mm 240x90 mm 340x48 mm 240x48 mm 340x40 mm 240x40 mm 35 mm 20 kg LpA 93 2 dB A LWA 106 2 dB A...

Страница 72: ...D 68 BG II CE 2 P 1mW 650nm EN 60825 1 2014 a...

Страница 73: ...D 69 DE BG Mitresaw 30 mA...

Страница 74: ...D 70 BG EN 847 1 RCD 30mA...

Страница 75: ...D 71 BG EN 61000 3 11 Zmax 0 233 www guede com 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BG...

Страница 76: ...ani Excep ie o fac minorii n cadrul preg tirii lor profesionale pentru a ob ine deprinderi aceasta doar sub supravegherea instructorului Dac ave i dubii referitor la conectarea i operarea utilajului...

Страница 77: ...pul dumneavoastr este legat la p m nt exist risc superior de electrocutare ine i copiii i celelalte persoane la distan sigur de aparatele electrice Nu le l sa i s ating unealta electric sau cablul Fii...

Страница 78: ...iz ri a utilajul trebuie verificate temeinic instala iile de protec ie func ionarea lor sigur conform destina iei Controla i func ionarea perfect a pieselor n mi care dac nu tocesc alte piese sau dac...

Страница 79: ...siguran a de transport de la m nerul de transport blocat n vederea transportului ridic rii nu utiliza i niciun dispozitiv de protec ie Conecta i fer str ul la un aspirator de praf atunci c nd t ia i...

Страница 80: ...cu regula ritate poate fi de un ajutor real ntre inerea i grija insuficient de utilaj poate duce la accidente neprev zute n caz de necesitate ve i g si lista pieselor de schimb pe pagina www guede com...

Страница 81: ...rukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho...

Страница 82: ...sra felhatalmazva Poobla en za izdelavo spisov tehni ne dokumentacije Ovla ten za formiranje tehni ke dokumentacije mputernicit s elaboreze documenta ia tehnic Ovla ten za formiranje tehni ke dokumen...

Страница 83: ...79...

Страница 84: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 55017 2016 05...

Результаты поиска

Содержание GRK 305

Отзывы:

Похожие инструкции для GRK 305

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GRK 305, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRK 305

Отзывы:

Похожие инструкции для GRK 305

Бренды по названию

Популярные бренды