2
1
D
Montage
GB
Assembly
F
Assemblage
I
Montaggio
NL
CZ
Montáž
SK
H
Szerelés
SLO
Montaža
HR
BG
Монтаж
RO
Montaj
BIH
6
2x
5
3
Страница 1: ...n de originele gebruiksaanwijzing Opzetstuk veegborstel CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu N stavec pro zametac kart SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku N stavec pre zametaciu kefu H Az...
Страница 2: ...a punerii utilajului n func iune SRPSKI Pre pu tanja u rad pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please rea...
Страница 3: ...EZPE NOSTN UPOZORN N DR BA LIKVIDACE Z RUKA SERVIS ________________________21 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N DZE SYMBOLY BEZPE NOSTN POKYN...
Страница 4: ...ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES D...
Страница 5: ...wijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz si utas t sok SLO Napotki za delo HR Radne upute BG RO Instruc iuni de lucru BIH Radna uputstva 2 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I...
Страница 6: ...2 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 1 2 2 6 2x 5 3...
Страница 7: ...1 3 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 4 5 6 3 16 x 7 8...
Страница 8: ...4 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 9 10 11 12 7 4 4x...
Страница 9: ...RO Montaj BIH Monta a D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz si utas t sok SLO Napotk...
Страница 10: ...wert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden Der Schwingungspegel kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch...
Страница 11: ...etzen Hineinfassen verboten Halten Sie in der N he stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine min destens 5 m CE Konformit tszeichen Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektr...
Страница 12: ...ew hrleistung ausgeschlossen sind unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes Gewaltanwendung Besch digungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdk rper Nichtbeachtung der Betriebsanleitun...
Страница 13: ...ty K 1 5 m s2 WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emissi...
Страница 14: ...from the appliance before any extension cleaning and servicing works Protect against humidity Never expose tool to rain No touching inside Keep bystanders in safe distance from the appliance at least...
Страница 15: ...h the sales date needs to be sub mitted for any claim in the guarantee period The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence damage as a result of any...
Страница 16: ...ion vibratoire ah 5 24 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 AVERTISSEMENT Le niveau r el des vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e dans ces consignes en fonction du type et du mode d utilisation Le ni...
Страница 17: ...ien sur la machine Prot gez de l humidit N exposez pas la machine la pluie Interdiction de mettre les mains l int rieur Les personnes situ es aux alentours doi vent respecter une distance de s curit d...
Страница 18: ...ec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation incomp tente telle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par intervention trang re ou objets trangers Le non res...
Страница 19: ...vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista pu essere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni E possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto recipr...
Страница 20: ...one togliere la batteria sostituibile dalla macchina Proteggere all umidit Non esporre la macchina alla pioggia Divieto di mettere le mani dentro Tenere le persone circostanti in distanza sicura dall...
Страница 21: ...ta La garanzia non include l uso profano es sovraccarico dell apparecchio manomissione danni dall intervento estero oppure dagli oggetti La garanzia non include anche l inosservanza del Manuale d Uso...
Страница 22: ...ische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt word...
Страница 23: ...ine niet bloot aan regen Ingrijpen verboden Houd in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine minimaal 5 m CE Symbool Beschadigde en of verwijderde elek trische of elektronisc...
Страница 24: ...ie uitgesloten zijn verkeerd gebruik zoals bijv overbelasting van het apparaat gebruik van geweld beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen De niet naleving van ge bruiks en mon...
Страница 25: ...ah 5 24 m s2 Kol savost K 1 5 m s2 VAROV NI Skute n hladina vibrac se m e v z vislosti na typu a zp sobu pou it li it od hodnoty uv d n v t chto pokynech Hladina vibrac se m e pou t pro vz jemn porov...
Страница 26: ...mi a dr b sk mi pracemi vyjm te ze stroje vym nitelnou baterii Chra te p ed vlhkem Nevystavujte stroj de ti Z kaz sah n dovnit Okolostoj c osoby dr te v bezpe n vzd lenosti od stroje min 5 m CE symbol...
Страница 27: ...neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm ln opot eben rovn nespad do z ruky D le it informaceproz ka...
Страница 28: ...5 m s2 POZOR Skuto n hladina vibr ci sa m e v z vislosti na type a sp sobe pou itia l i od hodnoty uv dzanej v t chto pokynoch Hladina vibr ci sa m e pou i na vz jomn porovnanie elektrick ch pr stroj...
Страница 29: ...red v etk mi nastavovac mi istiacimi a dr b rskymi pr cami vyberte zo stroja vymenite n bat riu Chr te pred vlhkom Nevystavujte stroj da u Z kaz siahania dovn tra Okolostojace osoby dr te v bezpe nej...
Страница 30: ...itie ako napr pre a enie pr stroja pou itie n silia po kodenie cud z m z sahom alebo cudz mi predmetmi Nedodr anie n vodu na pou itie a mont a norm lne opotrebenie tie nespad do z ruky D le it inform...
Страница 31: ...nytalans g 1 5 m s2 FIGYELMEZTET S A rezg sszint az elektromos szersz m haszn lat nak megfelel en v ltozni fog s n mely esetben meghaladhatja az tmutat kban megadott rt ket A vibr ci szintje felhaszn...
Страница 32: ...s g ellen A g pet nem szabad es nek kitenni Tilos beny lni Tartsa be a g pt l a biztons gos t vols got min 5 m CE jelzet Hib s s vagy t nkrement villany vagy elektromosg peket t kell adni az illet kes...
Страница 33: ...hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy idegen t rgyakkal val megrong l d sa A haszn lati utas t s mell z se k vetkezm nyeire szerel si s szok sos norm lis elhaszn l d sra sem vonatkoz...
Страница 34: ...5 24 m s2 Nihanje K 1 5 m s2 OPOZORILO Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in na in uporabe od parametrov ki so navedeni v teh napotkih Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojn...
Страница 35: ...v bli ini morajo stati v varni razdalji od naprave 5 m Simbol CE Po kodovane in ali dotrajane elektri ne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto Zavarujte pred vlago Ovitek mora stati navpi...
Страница 36: ...in monta o ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije Pomembnainformacijazastranke OpozarjamoVas da napravo v asu garancije ali izven nje vra ate zavito v originaln...
Страница 37: ...vibracija mo e biti razli ita ovisno o vrsti i na inu upotrebe elektri nog alata i u nekim slu ajevima mo e prekora iti vrijednosti navedene u ovom naputku Razina vibracija mo e poslu iti za me usobn...
Страница 38: ...ite iz stroja zamjenjivu bateriju uvati od vlage Stroj ne izlagati ki i Ne dirajte unutarnje dijelove golim rukama Osobe u okolnom prostoru moraju se zadr avati na sigurnoj udaljenosti od ure aja najm...
Страница 39: ...te enje uslijed nestru nogeovla tenog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Jamstvo ne pokriva niti tete nastale uslijed nepo tivanja naputka za upotrebu i monta u te uobi ajeno...
Страница 40: ...36 BG GME 36 GME 36 KB 95710 580 mm 215 mm 4 6 kg GME 36 95700 GME 36 KB 95710 LpA 1 74 3 dB A LWA 1 85 7 dB A LWA 2 91 dB A 1 EN 60745 2 2000 14 EG K 3 dB A EN 60745 ah 5 24 m s2 K 1 5 m s2 GME 36...
Страница 41: ...D 37 BG 5 CE...
Страница 42: ...D 38 BG www guede com 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...
Страница 43: ...putea modifica n func ie de tipul i modul de ntrebuin are a sculei electrice fa de valorile prezentate n aceste instruc iuni Nivelul de vibra ii poate fi folosit pentru o compara ie reciproc a aparat...
Страница 44: ...va t ierii cu talp aspr i v rf de o el Folosi i m nu i de protec ie nainte de toate lucr rile de reglare cur are i ntre inere scoate i din utilaj bateria nlocuibil Ocroti i de umezeal Nu expune i util...
Страница 45: ...ginal cu data v nz rii Garan ia nu ia n considerare utilizarea neprofesional ca de ex suprasolicitarea utilajului utilizarea for at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine Nerespecta...
Страница 46: ...cija mo e biti razli it zavisno od vrste i od na ina upotrebe elektri nog alata a u nekim slu ajevima mo e i prekora iti vrednosti navedene u ovom uputstvu Nivo vibracija mo e poslu iti i za me usobno...
Страница 47: ...bateriju uvati od vlage Ure aj ne izla ite ki i Ne dirajte unutarnje dijelove golim rukama Osobe u blizini moraju se zadr avati na sigurnoj udaljenosti od ure aja najmanje 5 m Simbol CE O te eni ili d...
Страница 48: ...o te enje zbog nestru nog eovla enog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Garancija ne pokriva ni tete nastale zbog nepridr avanja odredbi iz Uputstva za upotrebu i monta u i zbo...
Страница 49: ...veniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos...
Страница 50: ...puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Nam en hladina akustick ho v konu Nameran hladina akustick ho v konu M rt akusztikus teljes tm nyszint Zajam ena...
Страница 51: ...D 47...
Страница 52: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1109 07 12 2014...
