Gude 95122 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 52

Symptom Možná

ina Odstran

ní

Motor
nestartuje

Chybí sí

ové

nap

tí

Vadný
zapína

/vypína

Vadný motor

P

íliš vysoká tráva

Opot

ebené

uhlíkové kartá

Zkontrolujte zásuvku,
kabel, vodi

zástr

ku, p

ípadn

nechte opravit
elektriká

Nechte opravit
elektriká

Výšku se

ení zvyšte

stla

ením posuvné

rukojeti dol

, p

ední

kola lehce
nadzvedn

Nechte vym

nit

elektriká

Motor má
výpadky

Zablokování
cizími p

edm

Cizí p

edm

odstra

Neuspokojivý
výsledek
se

ení, motor

má t

žký chod

íliš nízká tráva

Tupý n

Ucpaná oblast
nože

Špatn

namontovaný n

Snižte výšku se

ení

ž nechte zbrousit

nebo vym

ěň

Ucpání odstra

ž namontujte

správn

Žací n

ž se

neto

Zablokovaný n

Uvoln

ný šroub

na noži

Trávu odstra

Šroub na noži
utáhn

Neobvyklé
zvuky, klapání
nebo nezvykle
silné vibrace

Uvoln

ný šroub

na noži

Poškozený n

Šroub na noži
utáhn

ž nechte vym

nit

Содержание 95122

Страница 1: ...uctions MOWER Fran ais F 16 Traduction du mode d emploi d origine TONDEUSE e tina CZ 22 P eklad origin ln ho n vodu k provozu SEKA KA Sloven ina SK 28 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku KOSA KA...

Страница 2: ...2 1 4 5 6 7 8 10 11 3 1 2 3 4 5 7 6 7 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...9...

Страница 4: ...e die Betriebsanleitung f r eine sp tere Verwendung sicher auf Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung am Arbeitsplatz kann Unf lle zur Folge haben Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl...

Страница 5: ...lten dreht sich das Messer noch f r einige Sekunden Ber hren Sie niemals das laufende Messer Stellen Sie sich niemals vor die offene Grasauswurf ffnung ffnen Sie niemals die Grasauswurf ffnung bei lau...

Страница 6: ...d wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden k nnen Lassen Sie niemals Kinder mit dem Ger t arbeiten Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgem e Einweisung mit dem Ger t arbeite...

Страница 7: ...alls kippen Motor EIN Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Lasche und h ngen Sie diese in die Kabelzugentlastung ein Abb 10 Verbinden Sie den Rasenm her mit dem Stromnetz Dr cken Sie d...

Страница 8: ...ten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein Dem Verband...

Страница 9: ...hmen Fehlersuche Die Tabelle zeigt m gliche Fehler deren m gliche Ursache und M glichkeiten zur Abhilfe Sollten Sie das Problem trotzdem nicht beseitigen k nnen ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate Vor W...

Страница 10: ...elements and appropriate use of the appliance Keep the Operating Instructions for future reference Keep your place of work clean Mess in the place of work may result in injuries Consider the environme...

Страница 11: ...OF HITTING STONES Do not cut in wet grass Under the following circumstances the appliance must be switched off unplugged and you must wait until the appliance fully stops When leaving the mower When r...

Страница 12: ...ther than those for which the appliance has been designed and that are specified in the Operating Instructions cannot be performed with this appliance Any other use is in conflict with the designation...

Страница 13: ...EN 62233 2008 EK 9 BE 52 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 EK9 BE 34 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Place...

Страница 14: ...s of age An exception includes youngsters operating the appliance within their professional education to achieve necessary skills under trainer s supervision Training Using the appliance requires only...

Страница 15: ...t by an electrician Engine failing Obstruction by foreign items Remove the foreign items Unsatisfactory cutting result engine running heavy Grass is too low Blunt knife Obstructed knife area Knife fit...

Страница 16: ...commande et l utilisation correcte de l appareil Conservez le mode d emploi pour une utilisation ult rieure Maintenez votre lieu de travail en ordre Le d sordre sur le lieu de travail augmente les ris...

Страница 17: ...ouvrez jamais le goulot d jection lorsque le moteur est en marche Ne roulez jamais sur le gravier lorsque le moteur est en marche DANGER DE CHOC PAR LES PIERRES Ne tondez pas lorsque la pelouse est hu...

Страница 18: ...conformit avec la destination TONDEUSE ECO WHEELER 1600 E est destin e au traitement de surfaces herbeuses et pelouses dans la sph re priv e Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un autre but que...

Страница 19: ...eur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygi ne Cette d claration per...

Страница 20: ...le circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffem...

Страница 21: ...ion Interrupteur marche arr t d fectueux Moteur d fectueux Herbe trop haute Balais en charbon us s Contr lez la prise le c ble la fiche si n cessaire faites r parer par un lectricien Faites r parer pa...

Страница 22: ...uze bezpe n uschovejte pro pozd j pou it Udr ujte sv pracovi t v po dku Nepo dek na pracovi ti m e m t za n sledek razy Berte ohled na vlivy okol P stroj nevystavujte de ti P stroj nepou vejte ve vlhk...

Страница 23: ...mokr tr v Za n sleduj c ch okolnost mus te p stroj vypnout vyt hnout z str ku a po kat a se stroj zcela zastav P i odchodu od seka ky P i uvol ov n zablokovan ho no e P i nastaven v ky se en P i vysyp...

Страница 24: ...j zkonstruov n a je jsou pops ny v n vodu k obsluze Ka d jin pou it je pou it v rozporu s ur en m Za n sledn kody a razy v robce neru Dbejte pros m na to e na e p stroje nejsou konstruov ny pro pr mys...

Страница 25: ...08 A14 10 EK9 BE 34 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Certifika n m sto Intertek Deutschland GmbH Nikolaus Otto Strasse 13 D...

Страница 26: ...ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln ko...

Страница 27: ...edn kola lehce nadzvedn te Nechte vym nit elektrik em Motor m v padky Zablokov n ciz mi p edm ty Ciz p edm ty odstra te Neuspokojiv v sledek se en motor m t k chod P li n zk tr va Tup n Ucpan oblast n...

Страница 28: ...a s ovl dac mi prvkami a spr vnym pou it m pr stroja N vod na obsluhu bezpe ne uschovajte na neskor ie pou itie Udr ujte svoje pracovisko v poriadku Neporiadok na pracovisku m e ma za n sledok razy Be...

Страница 29: ...nie tr vy nikdy neotv rajte Ak je motor v chode nikdy nejazdite po trku HROZ N RAZ KAME OV Nekoste v mokrej tr ve Za nasleduj cich okolnost mus te pr stroj vypn vytiahnu z str ku a po ka a sa stroj ce...

Страница 30: ...WHEELER 1600 E je ur en na o etrovanie tr vnat ch pl ch a tr vnikov v s kromnej sf re S t mto strojom nie je mo n vykon va in pr ce ne na ak bol tento stroj skon truovan a ktor s op san v n vode na ob...

Страница 31: ...A ECO WHEELER 1600 E Obj 95122 Pr slu n smernice E 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2002 95 EG Pou it harmonizovan normy EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EK 9 BE 52 EN 60335 1 2002 A11 A1...

Страница 32: ...r stroja nutn iadna peci lna kvalifik cia Minim lny vek Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa to deje po as profesijn ho vzdel vania s...

Страница 33: ...a zv te stla en m posuvnej rukov ti dole predn koles ahko nadvihnite Nechajte vymeni elektrik rom Motor m v padky Zablokovanie cudz mi predmetmi Cudzie predmety odstr te Neuspokojiv v sledok kosenia m...

Страница 34: ...ngselementen en het juiste gebruik van de machine vertrouwd Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik Houd de werkomgeving op orde Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben Ho...

Страница 35: ...opening bij draaiende motor Rijd nooit met draaiende motor over grind STEENSLAG Maai niet in nat gras Onder de volgende omstandigheden moet de machine uitgeschakeld netstekker uitgenomen en het volled...

Страница 36: ...ER ECO WHEELER 1600 E is bestemd voor het verzorgen van gras en grasvlakten op particulier terrein Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de mac...

Страница 37: ...oeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring h...

Страница 38: ...ortschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom...

Страница 39: ...men Gevaar van een elektrische schok Verschijnsel s Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Ontbrekende netspanning Aan uit schakelaar defect Motor defect Te lang gras Versleten koolborstels Cont...

Страница 40: ...rali Leggere attentamente questo Manuale d Uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Conservare il Manuale d Uso per le future consultazioni Mantenere pulita...

Страница 41: ...dell erba con il motore in marcia Non attraversare il pietrisco con il motore in marcia PERICOLO DELL URTO SULLE PIETRE Mai tagliare l erba bagnata Nelle condizioni sotto elencate dovete spegnere l ap...

Страница 42: ...mit alla destinazione TAGLIAERBA ECO WHEELER 1600 E destinato alla cura delle superfici erbose e dei campi erbosi nella sfera privata Non possibile eseguire con tal apparecchio i lavori diversi da que...

Страница 43: ...ttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit Identificazione degli apparecchi TAGLIAERBA ECO WH...

Страница 44: ...ini e smaltirli prima possibile Requisiti all operatore L operatore obbligato prima di usare l apparecchio leggere attentamente il Manuale d Uso Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professio...

Страница 45: ...parare dall elettricista Farlo riparare dall elettricista Aumentare l altezza di taglio premendo gi il manico scorrevole alzare leggermente le ruote anteriori Farle sostituire dall elettricista Motore...

Страница 46: ...vel s helyes haszn lat val A haszn lati tmutat t biztons gosan rizze meg k s bbi haszn latra Munkahely t tartsa rendben A munkahelyi rendetlens g balesethez vezethet Vegye figyelembe a k rnyezetre val...

Страница 47: ...Ne ny rjon nedves f vet A k sz l ket a k vetkez esetekben ki kell kapcsolni kih zni a dug t s megv rni amig a g p teljesen le ll A f ny r t l val t voz s A beszorult k s fel laz t s n l Ny r s magass...

Страница 48: ...l Ebb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem felel Vegye figyelembe hogy k sz l keink nem iparszer haszn latra k sz ltek Szerel s Tol kar felszerel se 1 K t rudat nyomja bele a megfelel ny l sokba a f ny r n...

Страница 49: ...eutschland GmbH Nikolaus Otto Strasse 13 D 70771 Leinfelden Echterdingen N metorsz g Referencia sz m SH11050951 V1 Zajszint LWA 96 dB D tum gy rt al r sa 30 06 2012 Alul rott adatai gyvezet Arnold r g...

Страница 50: ...seg t nk K rj k seg tsen nek nk seg teni nnek Hogy az n k sz l k t reklam ci eset n azonos tani tudjuk sz ks g nk van a sz ria sz mra megrendel sz mra s gy rt si vre Ezeket az adatokat megtal lja a g...

Страница 51: ...s K s k rny ke eldugult Rosszul felszerelt k s Cs kkentse a v g s magass g t A k st les tse meg vagy cser lje ki T m d st t vol tsa el Szerelje fel a k st helyesen Nyir k s nem forog Leblokkolt k s F...

Страница 52: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание 95122

Отзывы:

Похожие инструкции для 95122

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 95122, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 95122

Отзывы:

Похожие инструкции для 95122

Бренды по названию

Популярные бренды