Gude 55157 страница 57 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 60

Содержание 55157

Страница 1: ...ne I Traduzione del Manuale d Uso originale CZ Překlad originálního návodu k provozu Eredeti használati utasítás SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu BG Превод на оригиналната инструкция RO Traducerea modului original de utilizare BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu H ...

Страница 2: ...puštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja Slovenija Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo Hrvatski Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu Български Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване România Va rugăm s...

Страница 3: ...erinti használat A készülék leírása Maradékveszélyek Viselkedés kényszerhelyzetben Követelmények a gép kezelőjére Szimbólumok Biztonsági utasítások Karbantartás Jótállás Szerviz ________________________ 31 Slovenija Tehnični podatki Uporaba v skladu z namenom Opis naprave Sekundarne opasnosti Ukrepi v zasilnih primerih Zahteve ki jih mora spolnjevati uporabnik Simboli Varnostni napotki Vzdrževanje...

Страница 4: ...ticles délivrés Volume della fornitura Leveringsomvang Objem dodávky Rozsah dodávky Szállítási terjedelem Obseg dobave Opseg isporuke Обем на доставката Volumul livrării Opseg isporuke 1 2 8 3 13 5 11 6 11 7 12 14 15 16 16x 16x 18x 4 ...

Страница 5: ... FR Transport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL Transport Bewaring CZ Přeprava Uložení SK Transport Uloženie HU Szállítás Tárolás SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Uskladištenje 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Mo...

Страница 6: ...iption Description de la machine Descrizione dell elettroutensile Beschrijving van het apparaat Popis přístroje Popis prístroja A készülék leírása Opis naprave Oznaka uređaja Описание на уреда Descriere utilaj Oznaka aparata A B F E C G D ...

Страница 7: ... DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 1 2 8 14 15 16 1 2 3 8x 8x 8x 4x 4x 4x 4 2x 4 14 15 16 13 16 ...

Страница 8: ...8 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 5 click 5 11 6 click 6 11 7 12 7 8 ...

Страница 9: ...9 9 10 START STOP STOP 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SI Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BA Rad ...

Страница 10: ...HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Uskladištenje 3 DE Transport Lagerung GB Transport storage FR Transport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL Transport Bewaring CZ Přeprava Uložení SK Transport Uloženie HU Szállítás Tárolás SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Usklad...

Страница 11: ...mmenes Material ist sofort wieder aufzufüllen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Qualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person is...

Страница 12: ...eKabelerhöhendasRisikoeineselektrischen Schlages e WennSiemiteinemElektrowerkzeugimFreien arbeiten verwendenSienurVerlängerungska bel dieauchfürdenAußenbereichgeeignetsind DieAnwendungeinesfürdenAußenbereichgeeig netenVerlängerungskabelsverringertdasRisikoeines elektrischenSchlages f WennderBetriebdesElektrowerkzeugesinfeuchter Umgebungnichtvermeidbarist verwendenSie einenzusätzlichenFehlerstromsc...

Страница 13: ...ft gesundheitsschädlichundsolltenichtindenKörper gelangen Staubabsaugungverwendenundzusätzlich geeigneteStaubschutzmasketragen AbgelagertenStaub gründlichentfernen z B Aufsaugen SchaltenSiedieMaschineaus solangesieunbeaufsich tigtistundtrennenSiediesevonderNetzzufuhr Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtig...

Страница 14: ...i tung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik togrammen die auf dem Gerät bzw der Verpackung aufgebracht sind Schadhafte und oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä...

Страница 15: ...tial to re place any used material in the first aid kit immediately after it has been used If you seek help state the following pieces of infor mation 1 Accident site 2 Accident type 3 Number of injured persons 4 Injury type s Requirements for operating staff The operating staff must carefully read the Opera ting Instructions before using the appliance Qualification Apart from the detailed instruc...

Страница 16: ...n Amoment ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresult inseriouspersonalinjury b Usepersonalprotectiveequipment Alwayswear eyeprotection Protectiveequipmentsuchasdust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearing protectionusedforappropriateconditionswillreduce personalinjuries c Preventunintentionalstarting Ensuretheswitch isintheoff positionbeforeconnectingtopower sourceand orbatterypack pickingu...

Страница 17: ...ndnon vibrating base Sufficientamountoffreshairandadequatelighting mustbeprovided Removeanyarticlesfromthesitethat couldcausetripping Donotusethechipextractorinmoistorwetconditions orinthevicinityofinflammableliquidsorgasesNon permissibleinexplosion hazardousrooms Followingshouldnotbeexhausted Machine generatedsparklesandinflammable sources Piecesofwoodandmetal Explosiveandhealthhazardousmedia vap...

Страница 18: ...ne against damage during transport Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable Re turning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of chi...

Страница 19: ... 13164 Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l armoire à pharmacie Si vous appelez les secours fournissez les renseigne ments suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de blessés 4 Type de blessure Opérateur L opérateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis à part l instruction détaillée par un spécialiste aucune au...

Страница 20: ... appareilélectriqueàl extérieur utilisezseulementdesrallongesconvenantà l utilisationàl extérieur L utilisationd unerallonge convenantàl utilisationextérieureréduitlerisque d électrocution f Lorsqu ilestimpossibled éviterl utilisationde l appareilélectriquedansunenvironnementhumi de utilisezledisjoncteurdeprotectionàcourant dedéfaut Utilisationdudisjoncteurdeprotectionà courantdedéfautréduitlerisq...

Страница 21: ...ôtsdepoussières p ex enlesaspirant Arrêtezlamachinedèsqu elleestsanssurveillanceet débranchez ladusecteur Avant chaque mise en marche contrôlez tous les raccords à vis et encastrables ainsi que les dispositifs de protection du point de vue de fixation correcte et de marche facile de toutes les pièces mobiles Il est strictement interdit de démonter de changer les dispositifs de protection situés su...

Страница 22: ... emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Liquidation Avertissements relatifs à la liquidation résultant des pictogrammes apposés sur l appareil ou sur l emballage Déposez les appareils défectueux et ou destinés à liquidation au centre de ramas sage correspondant Liquidation de l emballage de transport L emballage protège l appareil de l e...

Страница 23: ... cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 Luogo dell incidente 2 Tipo dell incidente 3 Numero dei feriti 4 Tipo della ferita Requisiti all operatore L operatore è obbligato prima di usare la macchina leggere attentamente il Manuale d Uso Qualifica Ol...

Страница 24: ...esianoadattiperl impiegoall esterno L usodiun cavodiprolungaomologatoperl impiegoall esterno riduceilrischiodiscosseelettriche f Qualoranonfossepossibileevitarel uso dell elettroutensileinambienteumido utilizzareun interruttoredisicurezzaRC L usodiuninterruttoredi sicurezzaRCDriduceilrischiodiscosseelettriche 3 Sicurezzadellepersone a E importanteconcentrarsisuciòchesistafacendo emaneggiarecongiud...

Страница 25: ... di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento anche i dispositivi di protezione riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili E severamente vietato smontare modificare i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione ...

Страница 26: ...maltimento Gli avvisi per lo smaltimento derivano dai pittogram mi applicati sull apparecchio rispett sull imballo Gli apparecchi difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati Smaltimento dell imballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettab...

Страница 27: ...164 Materiál který si z lékárničky vezmete je třeba ihned doplnit Pokud požadujete pomoc uveďte tyto údaje 1 Místo nehody 2 Druh nehody 3 Počet zraněných 4 Druh zranění Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze Kvalifikace Kromě podrobného poučení od borníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace Minimální věk Na přístroji...

Страница 28: ...ran Cesky néhovypínačeprotichybovémuproudusnižujeriziko úderuelektrickýmproudem 3 Bezpečnostosob a Buďtepozorní dávejtepozornato coděláte akprá ciselektrickýmpřístrojempřistupujtesrozumem Elektrickýpřístrojnepoužívejte jste liunavenínebo podvlivemdrog alkoholualéků Momentnepozor nostipřipoužitípřístrojemůževéstkvážnýmúrazům b Nosteosobníochrannépomůckyavždyochran nébrýle Nošeníosobníchochrannýchpo...

Страница 29: ... lze namontovat odsávače a lapače prachu ujistěte se že jsou tyto připojeny a správně používány Odsavačtřísekpoužívejtejennapevném rovnémanevi brujícímpodkladu Jetřebazajistitdostatečnémnožství čerstvéhovzduchuadostatečnéosvětlení Zestanoviště odstraňtepředměty ježbymohlyzpůsobitklopýtnutí Odsavačtříseknepoužívejtevevlhkémresp mokrém prostředí aanivblízkostihořlavýchkapalinčiplynů Nepřípustnévexpl...

Страница 30: ...a proto jsou recyklovatelné Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů Části obalů např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Hrozí nebezpečí zadušení Ukládejte části obalů mimo dosah dětí a co možná nejrychleji je zlikvidujte Servis Máte technické otázky Reklamaci Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze Na naší do movské stránce www guede com Vám v o...

Страница 31: ...zükség esetén a kézi patikából kivesz azonnal pótolja vissza Ha segítségre van szüksége tüntesse fel az alábbi ada tokat 1 A baleset színhelye 2 A baleset típusa 3 A sebesültek száma 4 A sebesülések típusa Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást Szakképesítés A gép használatához szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükség...

Страница 32: ...kültéri használatraalkalmashosszabbítókábelthasznál Magyar jon Akültérihasználatraalkalmashosszabbítókábel használatacsökkentiazáramütéskockázatát f Hanemkerülhetőkiakészüléknedvesközeg benvalóhasználata használjonhibaáramelleni védőkapcsolót Ahibaáramellenivédőkapcsoló használatacsökkentiazáramütéskockázatát 3 Személybiztonság a Figyelmesendolgozzon azelektromoskészülékkel végzettmunkasoránhallga...

Страница 33: ...zés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat szintén a biztonsági berendezéseket tartanak e helyesen be vannak e szorítva s a mozgó részek akadálymentes és könnyű futnak e Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni kicserélni nem a rendeltetésnek megfelelően használni vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni Tilos a berendezés használata az...

Страница 34: ...vetkezményeire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás Kiselejtezés A megsemmisítésre vonatkozó figyelmeztetésekre a készüléken illetve annak csomagolásán található ábrák utalnak Hibás és vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől A csomagolóanyagok ...

Страница 35: ...moči v skla du z DIN 13164 Material potreben za prvo pomoč ki ga porabite takoj dopolnite z novim Če potrebujete strokovno pomoč izpolnite prosim sledeče podatke 1 Kraj nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Število ranjenih oseb 4 Vrsta poškodbe Zahteve ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena poseb...

Страница 36: ...orebitnimpoškodbam f Vkolikorsteprimoraninapravouporabljjativ vlažnemokolju uporabitevarnostnostikaloproti nihanjuelektričnegatoka Uporabastikalazazaščito protinihanjutokazmanjšujenevarnostelektričnega udara 3 Varnostoseb a Boditeprevidni pazitenatokardelate ravnajte preudarnokadaruporabljatenapravo Neuporablja jtenaprave česteraztreseni aliutrujeni oziromače stepodvplivomdrog alkoholaalizdravil T...

Страница 37: ...ševalnikabeltervtič čenisopoškodovanialiposta rani Poškodovanedelenajpopravistrokovnjak Če naprava omogoča montažo sesalca in lovilca prahu se prepričajte če so pravilno priključeni da se lahko ustrezno uporabijo Sesalnikžagovineuporabljajtelena trdni ravni stabilni površiniPoskrbitezazadostendostopsvežegazrakainza dovoljsvetlobe Nadelovnemmestuodstraniteovire da senespotaknete Neuporabljajtenapra...

Страница 38: ...v in vidikov rokovanja z od padki zato jih je mogoče uporabiti za reciklažo Po novna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov Deli ovitka npr folije Styropor so lahko nevarni za otroke Obstaja nevarnost zadušitve Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok čimprej jih odstranite Servis Ali imate tehnična vprašanja Reklamacijo Ali potre bujete rezervne ...

Страница 39: ...a zatim odmah dopuniti Jako tražite liječničku pomoć navedite slijedeće podatke 1 Mjesto nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Broj ozlijeđenih osoba 4 Vrsta ozljede Zahtjevi na osoblje Prije rukovanja sa strojem korisnik je dužan pažljivo pročitati naputak za uporabu Kvalifikacija Osim detaljnog upoznavanja sa strojem od strane stručnjaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost korisnik...

Страница 40: ...trujnogudara f Ukolikonijemogućeizbjećiupotrebuelektričnog Hrvatski uređajauvlažnojsredini neophodnojeinstalirati zaštitniprekidačzazaštituodstrujegreške Upotreba prekidačazazaštituodstrujegreškesmanjujeopas nostodstrujnogudara 3 Sigurnostosoba a Priradupostupajteveomaoprezno aposebno priraduselektričnimpostrojenjima Nemojteniu komslučajukoristitielektričnopostrojenjeakoste umorniiliakostepodutjec...

Страница 41: ...elemente drugih proizvođača Zabranjena je uporaba uređaja ako je isti oštećen ili ako su oštećeni njegovi sigurnosni dijelovi Oštećene i istrošene dijelove zamijenite novima Prijesvakeupotrebeprovjeriteeventualnaoštećenja istanjeuređaja priključnogkabla produžnogkabla iutikača Oštećenedijelovedatipopravitiodstrane stručnjaka Ako je moguće koristiti odsis i hvatač filtar prašine provjerite da su ov...

Страница 42: ... biti predani u centar za skupljanje otpada ove vrste Likvidacija transportne ambalaže Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom prijevoza Ambalaža se povećinom bira prema ekološkim gledištima i gledištima rukovanja sa otpacima zato se mogu upotrijebiti za reciklažu Vraćanje ambalaže za ponovu uporabu smanjuje količinu otpada Dijelove omotača npr npr folije Styropor mogu biti opasne za djecu Post...

Страница 43: ... според DIN 13164 Материала който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага Ако искате помощ посочете тези данни 1 Място на злополуката 2 Вид на злополуката 3 Брой на ранените 4 Вид нараняване Изисквания за обслужване Преди употреба на уреда обслужващия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване Квалификация Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е ...

Страница 44: ...илизаизтегляненащепсела отщепселнатакутия Пазетекабелаотвисоки температури масла остриръбовеиподвижни частинауреда Повредениилиусуканикабели увеличаватрискаоттоковудар e Акоработитеселектрическиурединаоткрито използвайтесамоудължителникабели коитосаподходящизаупотребанаоткрито Използванетонаудължителенкабел предназначен заизползваненаоткритонамаляварискаоттоков удар f Когатонеможедасеизбегнеработа...

Страница 45: ...тел против погрешен ток RCD макс погрешен ток 30mA Уреда трябва да се включи в щепселна кутия 230 V с предпазител 16 A ВНИМАНИЕПриработанаоткритоиликогато вмашинатамогатдапопаднатвлагаилипрах се препоръчвауредътдасесвързвачреззащитен прекъсвачзаутечентоксмаксимално30mAтокна задействане Изключетемашината веднагакогатонееподнадзор ияизключетеотмрежата Преди всяко пускане в действие проверете всички ...

Страница 46: ...на резервните части на интернет страницата www guede com Гаранция Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването...

Страница 47: ...продукта и година на производство Всички тези данни ще намерите на типовата табелка За да ги имате под ръка постоянно запишете ги моля тук Сериен номер Номер на продукта Година на производство Важни информации за клиента Предупреждаваме че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка С тази мярка ще се избегне излишнот...

Страница 48: ... din trusa medicală trebuie completat imediat Dacă sunteţi în căutarea de ajutor vă rugăm să furnizaţi următoarele informaţii 1 Locul accidentului 2 Tipul accidentului 3 Numărul răniţilor 4 Tipul rănirii Exigenţe la adresa operatorului Operatorul trebuie ca înainte de a folosi utilajul să citească cu atenţie modul de operare Calificare În afară de o instruire amănunţită din partea unui specialist ...

Страница 49: ...ectrocutare f Dacătotușinuputețievitaoperareaaparatului electricînmediuumed utilizațiunîntrerupător deprotecțieîmpotrivacurentuluifals Utilizarea întrerupătoruluideportecțieîmpotrivacurentuluifals reducerisculdeelectrocutare 3 Securitateapersoanelor a Fițiatenți acordațiatențielaceeacefaceți abordați cuînțelepciunemuncapeunutilajelectric Nu utilizațiaparatulelectricîncazulîncaresunteți obosițisaus...

Страница 50: ... folosiți utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protecție Înlocuiți piesele uzate și deteriorate Înaintedeutilizareverificaţiutilajul cabluldealimentare cablulprelungitorşiştecherulsubaspectuldeteriorării sauauzuriimaterialului Componenteledeterioratetrebu iereparatenumaideunspecialist Dacă pot fi montate instalații de aspirare și captare a prafului convingeți vă că a...

Страница 51: ...aterialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcţie de aspecte ecologice plauzibile şi de modul de lichidare de aceea acestea pot fi reciclate Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economiseşte materiile prime şi reduce cheltuielile pentru lichidarea deşeurilor Părţi ale ambalajului de ex folie stiropor pot prezenta pericol pentru copii Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste p...

Страница 52: ...avedite sledeće podatke 1 Mesto nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Broj povređenih lica 4 Vrsta povrede Zahtevi za osoblje Pre rukovanja sa uređajem korisnik je dužan da pažljivo pročita uputstvo za upotrebu Kvalifikacija Osim detaljnog upoznavanja sa uređajem od strane stručnjaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost korisnika Sa uređajem smeju da rade samo lica koja su navršila 18...

Страница 53: ...kojsredinismanjujerizikodstrujnogudara Srpski f Akonijemogućeizbjećiupotrebuelektričnog aparatauvlažnojsredini neophodnojeinstalirati zaštitniprekidačzazaštituodstrujegreške Upotreba prekidačazazaštituodstrujegreškesmanjujeopas nostodstrujnogudara 3 Bezbjednostosoba a Priradupostupajteveomaoprezno aposebno priraduselektričnimpostrojenjima Nemojteniu komslučajukoristitielektričnopostrojenjeakoste u...

Страница 54: ...eizutičnice kadgaostavl jatebeznadzora Prije svakog puštanja u rad provjerite sve vijčane spojeve i sve druge spojeve kao i čvrstoću ispravnu zategnutost i laki hod svih pokretnih dijelova uređaja Strogo je zabranjeno otklanjati demontirati i mijenjati sve zaštitne elemente koji se nalaze na uređaju kao i upotrebljavati iste protivno njihovoj namjeni odnosno upotrebljavati zaštitne elemente drugih...

Страница 55: ...ete nastale zbog nepridržavanja odredbi iz Uputstva za upotrebu i montažu i zbog uobičajenog habanja proizvoda Likvidacija Naputci za likvidaciju izraženi su ideogramima koji se nalaze na uređaju odnosno na ambalaži Oštećeni ili dotrajali uređaji moraju biti predati u centar za sakupljanje otpada takve vrste Likvidacija transportne ambalaže Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta Amb...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Результаты поиска

Содержание 55157

Отзывы:

Похожие инструкции для 55157

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 55157, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 55157

Отзывы:

Похожие инструкции для 55157

Бренды по названию

Популярные бренды