Gude 370/36 LI-ION Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

370/36 LI-ION

#95540

Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch DE

4-9

Akku-Rasenmäher

Originalbetriebsanleitung

Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die Betriebsanleitung gelesen

haben.

English GB

10-15

Battery-Powered Lawn Mower

Original Operating Instructions

Please read carefully the Operating Instructions before assembling and

putting the machine into operation!

Français F

16-21

Tondeuse à accumulateur

Mode d’emploi original

Avant le montage et la mise en service, lisez attentivement le mode

d’emploi

eština CZ

22-27

Seka

ka s akumulátorem

Originální návod k obsluze

ed montáží a uvedením do provozu si prosím pozorn

te návod

k obsluze

Sloven

ina SK

28-33

Kosa

ka s akumulátorom

Originálny návod na obsluhu

Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne pre

ítajte

návod na obsluhu

Nederlands NL

34-39

Accugrasmaaier

Originele gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig

hebt gelezen.

Italiano - IT

40-45

Tagliaerba con accumulatore

Originale del Manuale d’Uso

Prima di montaggio e messa in funzione leggere attentamente il

Manuale d'Uso, per favore.

Magyar HU

46-52

Akkumulátoros f

nyíró

Eredeti használati utasítás

A gép összeszerelése és els

üzembehelyezése el

tt, kérem,

figyelmesen olvassa el a használati utasítást!

Slovenš

ina SLO

53-58

Kosilnica z AKU-baterijo

Originalna navodila za uporabo

Pred montažo in uvedbo v pogon natan

no preberite priloženo navodilo

za uporabo!

GÉP

Hrvatski HR

59-64

Kosilica s akumulatorom

Originalne upute za korištenje

Prije montaže i uvo

enja u rad pažljivo pro

itajte upute za uporabu.

Bošnja

ki BH

65-70

Kosilica s akumulatorskom baterijom

Originalna uputstva za upotrebu

Prije montaže i uvo

enja u rad temeljito pro

itajte ova uputstva za

upotrebu.

English

Româna RO

71-76

Mașină de tuns iarba cu acumulator

Mod de operare / versiune originală

Înainte de montaj și de punerea în funcțiune, vă rog să citiți cu atenție modul

de operare

Български

77-82

Косачка

акумулатор

Оригинално

упътване

за

обслужване

Преди

монтаж

пускане

експлоатация

моля

прочетете

си

внимателно

упътването

за

обслужване

Содержание 370/36 LI-ION

Страница 1: ...e gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen Italiano IT 40 45 Tagliaerba con accumulatore Originale del Manuale d Uso Prima di montaggio e messa...

Страница 2: ...1 1 2 3 4 7 8 7 6 9 5 10 11 6 12 13 14 9 15 4 7 6 5 8 9 3 10 2 2...

Страница 3: ...15 10 13 10 14 12 11 16 3...

Страница 4: ...ezeit 3 5 h Technische Daten Ladeger t Netzanschluss 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Ausgangsspannung 36 V DC 1A Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig Machen Sie sich mit den Bedien...

Страница 5: ...sgr nden umgehend zu ersetzen Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile vom Hersteller Ladeger t Das Ladeger t ist ausschlie lich geeignet den Akku des Akku Rasenm her 370 36 LI ION zu Laden Das Laden...

Страница 6: ...r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte un...

Страница 7: ...ne LED leutet dauerhaft Ladevorgang abgeschlossen Rote LED blinkt langsam Akku ist berhitzt Rote LED blinkt schnell Akku kann nicht geladen werden Hinweise zur Ladezustandsanzeige am Akku Abb 16 Durch...

Страница 8: ...der Verletzten 4 Art der Verletzungen Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutu...

Страница 9: ...itsb gel nicht bet tigt Siehe unter Laden des Akkus Siehe unter Service Siehe unter Allgemeines zum Betrieb Siehe unter M her Einschalten Unruhiger Lauf starkes Vibrieren des Ger ts Messer schadhaft M...

Страница 10: ...ons of the lithium ion battery Battery capacity LI ION 2 6 Ah Voltage 36 V Charging time 3 5 hour Technical specifications of the charger Connection 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Output voltage 36 V DC 1A S...

Страница 11: ...moist rooms For safety reasons worn out or damaged parts need to be immediately replaced Spare parts of the manufacturer to be used only Charger The charger is only suitable to charge the 370 36 LI IO...

Страница 12: ...Environment protection Dispose waste professionally so as not harm the environment Packing cardboard material may be delivered to collecting centres for recycling Any defective and or disposed electri...

Страница 13: ...tery is overheated Red LED flashing quickly Battery unable to be charged Instructions to the battery charge indicator pic 16 If the button on the battery is kept pressed the charge level can be read p...

Страница 14: ...section Environment friendly disposal of batteries Lithium ion batteries are subject to disposal Have any defective batteries disposed by an authorised dealer Batteries must be removed from the machin...

Страница 15: ...ade Poor cutting collection performance Blade is blunt Collection box is blocked Cutting height is inappropriate Battery is defective See Maintenance See Emptying the collection box See Cutting height...

Страница 16: ...atterie lithium ion Capacit de la batterie LI ION 2 6 Ah Tension 36 V Dur e de rechargement 3 5 h Caract ristiques techniques du chargeur Fiche 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Tension de sortie 36 V DC 1A Con...

Страница 17: ...les pi ces us es ou endommag es Utilisez exclusivement les pi ces d tach es du fabricant Chargeur Le chargeur convient exclusivement la charge de la batterie de la tondeuse 370 36 LI ION La charge d a...

Страница 18: ...es de protection et un casque Utilisez des gants de protection Utilisez des chaussures de s curit Utilisez le chargeur uniquement l int rieur Prot gez la batterie des temp ratures excessives et du Pro...

Страница 19: ...t le stockage hivernal La batterie peut tre charg e chaque tat de charge et la charge peut tre interrompue tout moment sans que cela nuise la batterie 1 Retirez la cl de contact 2 Poussez le couvercle...

Страница 20: ...de s curit lev Veillez toujours un clairage suffisant ou une bonne visibilit lors du travail Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers seco...

Страница 21: ...entretien et le nettoyage arr tez l appareil et retirez la cl de contact Risque d lectrocution Sympt me Cause probable Solution Moteur ne tourne pas Batterie vide Batterie d fectueuse Cl de contact no...

Страница 22: ...chnick daje lithium ionov baterie Kapacita baterie LI ION 2 6 Ah Nap t 36 V Doba nab jen 3 5 h Technick daje nab je ky P pojka 80 V 230 V 50 60 HZ 50W V stupn nap t 36 V DC 1A Bezpe nostn pokyny Tento...

Страница 23: ...sou sti je t eba z bezpe nostn ch d vod ihned vym nit Pou vejte v hradn n hradn d ly v robce Nab je ka Nab je ka je vhodn v hradn k nab jen baterie seka ky 370 36 LI ION Nab jen jin ch bateri je nep p...

Страница 24: ...materi l z lepenky lze odevzdat za elem recyklace do sb rny Vadn a nebo likvidovan elektrick i elektronick p stroje mus b t odevzd ny do p slu n ch sb ren Vadn a nebo likvidovan lithium ionov baterie...

Страница 25: ...r zdn Pozor Baterie dos hne sv max kapacity po 3 4 nabit ch Mont sb rn ho ko e obr 8 Sb rn ko namontujte podle obr zku Provoz Pozor Rotuj c n Pr ce se zen na p stroji prov d jte jen p i vypnut m motor...

Страница 26: ...n mu prost ed a zp sobu likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n klady na likvidaci odpad sti obalu nap f lie styropor mohou b t nebezpe n pro d ti E...

Страница 27: ...o ko e Viz odd l Nastaven v ky se en Viz odd l Servis PROHL EN O SHOD EU T mto prohla ujeme my G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen N mecko e koncepce a konstrukce n e uveden ch p s...

Страница 28: ...5 kg Technick daje l tiovo i novej bat rie Kapacita bat rie LI ION 2 6 Ah Nap tie 36 V D ka nab jania 3 5 h Technick daje nab ja ky Pr pojka 80 V 230 V 50 60 Hz 50 W V stupn nap tie 36 V DC 1 A Bezpe...

Страница 29: ...i je potrebn z bezpe nostn ch d vodov ihne vymeni Pou vajte v hradne n hradn diely v robcu Nab ja ka Nab ja ka je vhodn v hradne na nab janie bat rie kosa ky 370 36 LI ION Nab janie in ch bat ri je ne...

Страница 30: ...45 C Ochrana ivotn ho prostredia Odpad zlikvidujte odborne tak aby ste ne kodili ivotn mu prostrediu Obalov materi l z lepenky je mo n odovzda s cie om recykl cie do zberne Chybn a alebo likvidovan e...

Страница 31: ...erven LED blik r chlo Bat ria sa nem e nabi Pokyny k ukazovate u stavu nabitia bat rie obr 16 Ak budete tla idlo na bat rii dr a stla en je mo n od ta stav nabitia obr 16 Svietia 3 zelen LED Bat ria j...

Страница 32: ...haj likvid cii Chybn bat rie nechajte zlikvidova u autorizovan ho predajcu Bat rie musia by vybrat z pr stroja pred jeho zo rotovan m Likvid cia prepravn ho obalu Obal chr ni pr stroj pred po koden m...

Страница 33: ...pri kosen zbere Tup n Upchat zbern k Nevhodn v ka kosenia Chybn bat ria Pozrite oddiel Servis Pozrite oddiel Vysypanie zbern ho ko a Pozrite oddiel Nastavenie v ky kosenia Pozrite oddiel Servis VYHL...

Страница 34: ...ium ion accu Accucapaciteit LI ION 2 6 Ah Spanning 36 volt Laadtijd 3 5 h Technische gegevens laadapparaat Netaansluiting 80 V 230 V 50 60 HZ 50 W Uitgangsspanning 36 V DC 1 A Veiligheidsinstructies L...

Страница 35: ...ijk vervangen worden Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant Laadapparaat Het laadapparaat is uitsluitend te gebruiken voor het laden van de accu van de accugrasmaaier 370 36 LI ION Het...

Страница 36: ...eschadigde en of te verwijderen lithium ion accu s bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren Verpakking Tegen vocht beschermen Verpakkingsori ntering boven Interseroh Recycling Technische g...

Страница 37: ...iteit na 3 tot 4x opladen Opvangkorf monteren afb 8 Monteer de opvangkorf volgens de afbeelding Gebruik Let op Draaiend mes Werkzaamheden instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor ui...

Страница 38: ...kkundige handelaar verwijderen Accu s dienen uit de machine verwijderd worden voordat deze gesloopt wordt Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportsc...

Страница 39: ...schadigd Mes losmaken Zie onder Service Zie onder Vervangen van messen Slechte maai opvangprestatie Messen zijn bot Opvangkorf is verstopt Niet aangepaste maaihoogte Accu defect Zie onder Service Zie...

Страница 40: ...stica LPA 75 8 dB A K 3 dB A Vibrazioni 0 892 m s2 K 1 5 m s2 Peso 17 5 kg Dati tecnici della batteria litio ionica Capacit della batteria LI ION 2 6 Ah Tensione 36 V Tempo di caricamento 3 5 h Dati t...

Страница 41: ...esclusivamente i ricambi originali del costruttore Caricabatterie Il caricabatterie adatto esclusivamente a caricare la batteria del tagliaerba 370 36 LI ION Non ammesso il caricamento delle batterie...

Страница 42: ...n modo professionale che non sia inquinato l ambiente Il materiale d imballo di cartone pu essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi...

Страница 43: ...nto finito LED rosso lampeggia piano batteria surriscaldata LED rosso lampeggia velocemente batteria non si pu caricare Istruzioni per indicatore dello stato di carica della batteria fig 16 Tenendo pr...

Страница 44: ...istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull apparecchio e sull imballo La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo Segnaletica Smaltimento ecologico delle batt...

Страница 45: ...o Cfr art Avviamento del tagliaerba Marcia inquieta l apparecchio vibra troppo Lama difettosa Lama allentata Cfr art Assistenza tecnica Cfr art Cambio della lama Prestazione insufficiente al taglio ra...

Страница 46: ...T megs ly 17 5 kg A lithium ion akkumul tor m szaki adatai Akkumul tor kapacit sa LI ION 2 6 Ah Fesz lts g 36 V T lt si id tartam 3 5 ra A akkumul tor t lt m szaki adatai Csatlakoz 80 V 230 V 50 60 HZ...

Страница 47: ...g pet ne tartsa nedves helys gben Az elkopott vagy hib s alkatr szeket a biztons g rdek ben azonnal cser lje ki Kiz r lag eredeti alkatr szeket haszn ljon Akkumul tor t lt Az akkumul tor t lt kiz r l...

Страница 48: ...t l K rnyezetv delem A hullad kot gy semmis tse meg hogy ne rtson a k rnyezetnek A karton csomagol st megsemm s t sre t lkell adni speci lis hullad kgy jt be Hib s s vagy megsemmis tett villany vagy e...

Страница 49: ...nyomja le az akkumul tor fedel t s blokkolja ki 3 Az akkumul tor emelje ki 4 Az akkumul tort kapcsolja az akkumul tor t lt h z 5 Az akkumul tor t lt t kapcsolja be a konnektorba 230V Utas t s az akku...

Страница 50: ...vint zked sek El gtelen helyi megvil g t s El gtelen helyi megvil g t s rossz l t si viszonyok magas balesetvesz lly el j rnak A g ppel val munka k zben biztos tson be megfelel megvil g t st megfelel...

Страница 51: ...lt szem lyzet v gezhet eredeti alkatr szek alkalmaz s val Tiszt t s A f ny r g pet minden haszn lat ut n tiszt tsa ki kis sepr seg ts g vel Tilos a f ny r g pre vizet fr csk lni T li rakt roz s A f n...

Страница 52: ...p jelz se 370 36 LI ION AKKUMUL TOROS F NY R G P Megr sz m 95540 Az illet kes EU el r sok 2000 14 EG 2006 42 EG 2004 108 EG Haszn lt harmoniz lt norm k EN 50388 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009...

Страница 53: ...2 K 1 5 m s2 Te a 17 5 kg Tehni ni podatki za Li ION baterijo Zmogljivost AKU baterije LI ION 2 6 Ah Napetost 36 V as polnjenja 3 5 h Tehni ni podatki za polnilnik Priklju ek 80 V 230 V 50 60 HZ 50W I...

Страница 54: ...zamenjajte po kodovane ali obrabljene dele z novimi Uporabljajte samo originalne rezervne dele proizvajalca Polnilnik Polnilnik je primeren samo za polnjenje AKU baterije te kosilnice 370 36 LI ION Po...

Страница 55: ...jte pred temperaturami vi jimi kod 45 C Varovanje bivanjskega okolja Odpadke odvrzite odgovorno ne kodujte bivanjskemu okolju Kartonski ovitek je namenjen za recikla o zato ga odnesite v surovino Po k...

Страница 56: ...potki na indikatorju stanja napolnjenosti AKU baterije slika 16 V kolikor dr ite gumb na AKU bateriji lahko preverite stanje napolnjenosti slika 16 Sveti 3x zelena LED dioda AKU baterija je napolnjena...

Страница 57: ...N baterije morajo biti odstranjene na poseben na in Za odstranjevanje po kodovanih AKU baterij naj poskrbijo delavci poobla enega servisa Baterijo vzemite iz naprave e preden jo odnesete v surovino Na...

Страница 58: ...la Slaba zmogljivost pri ko nji zbiranju Rezilo je topo Predal za travo je zama en Neustrezna vi ina ko nje Akumulator v okvari Glej poglavje Servis Glej poglavje Stresanje predala s travo Glej poglav...

Страница 59: ...aterije LI ION 2 6 Ah Napon 36 V Vrijeme punjenja 3 5 h Tehni ki podaci punja a Priklju ak 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Izlazni napon 36 V DC 1A Mjere sigurnosti Ove upute za rukovanje pa ljivo pro itajte...

Страница 60: ...tegnite Kosilicu nemojte stavljati u vla ne prostorije Iz sigurnosnih razloga odmah zamijenite istro ene ili o te ene dijelove novim Koristite isklju ivo rezervne dijelove proizvo a a kosilice Punja P...

Страница 61: ...ljavajte za titne nao ale i slu alice Koristite za titne rukavice Upotrebljavati sigurnosnu obu u Punja aku baterija koristite samo u unutra njim prostorijama uvajte bateriju od prekomjernih temperatu...

Страница 62: ...u bilo kojem stanju napunjenosti s time da punjenje mo e biti bilo kada prekinuto bez ikakvih negativnih posljedica i o te enja aku baterije 1 Izvucite kontaktni klju 2 Prstom pritisnite poklopac aku...

Страница 63: ...vijek osigurajte dovoljno osvjetljenje odnosno dobru vidljivost Upute za slu aj nu de Osigurajte prvu pomo prema vrsti ozljeda i to najbr e potra ite stru nu lije ni ku pomo O te enu osobu uvajte od d...

Страница 64: ...nom servisu Prije odr avanja i i enja isklju ite ure aj i izvucite kontaktni klju Postoji opasnost od udara elektri ne struje Problem Vjerojatan uzrok Na in uklanjanja Motor ne radi Aku baterija je pr...

Страница 65: ...ije Kapacitet aku baterije LI ION 2 6 Ah Napetost 36 V Vrijeme punjenja 3 5 h Tehni ki podaci za punja Priklju ak 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Izlazna napetost 36 V DC 1A Bezbjednosne mjere Ova uputstva za...

Страница 66: ...vljati u vla ne prostorije Iz razloga bezbjednosti odmah zamijenite istro ene ili o te ene dijelove novim Upotrebljavajte samo rezervne dijelove proizvo a a kosilice Punja Punja je namijenjen samo za...

Страница 67: ...a titu o iju i sluha Koristite za titne rukavice Upotrebljavati sigurnosnu obu u Punja aku baterija upotrebljavajte isklju ivo u unutra njim prostorijama titite aku bateriju od prekomjernih temperatur...

Страница 68: ...se mo e puniti u bilo kojem stanju napunjenosti a punjenje mo e biti bilo kada prekinuto bez ikakvih negativnih posljedica i o te enja aku baterije 1 Izvucite kontaktni klju 2 Prstom pritisnite na pok...

Страница 69: ...o prema vrsti ozljeda i to prije potra ite stru nu pomo ljekara O te enu osobu za titite od drugih opasnosti i pomirite je Za slu aj eventualnih nesre a i ozljeda na radu na radili tu mora biti uvijek...

Страница 70: ...struje Problem Vjerojatan uzrok Na in uklanjanja Motor ne funkcioni e Aku baterija je prazna Aku baterija je u kvaru Nije uba en klju za paljenje Nije pritisnuto dugme ON odnosno bezbjednostni luk Vid...

Страница 71: ...K 1 5 m s2 Greutate 17 5 kg Date tehnice pentru baterii lithium ion Capacitate baterie LI ION 2 6 Ah Tensiune 36 V Perioad de nc rcare 3 5 h Date tehnice pentru nc rc tor Cupl 80 V 230 V 50 60 HZ 50W...

Страница 72: ...deteriorate trebuie nlocuite imediat aceasta din motive de securitate Folosi i n exclusivitate piesele de schimb ale produc torului nc rc tor nc rc torul este adecvat numai pentru nc rcarea bateriei...

Страница 73: ...valorii de 45 C Ocrotirea mediului ambiant Lichida i de eurile n mod profesional astfel ca s nu polua i mediul ambiant Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare n scopul recicl rii...

Страница 74: ...este supra nc lzit LED ul ro u clipe te repede Bateria nu se poate nc rca Instruc iuni referitoare la indicatorul st rii de nc rcare a bateriei fig 16 in nd ap sat butonul se pe baterie pute i citi s...

Страница 75: ...1 Locul accidentului 2 Tipul accidentului 3 Num rul r ni ilor 4 Felul r nirilor Lichidare Instruc iunile de lichidare reies din pictogramele plasate pe aparat respectiv pe ambalaj Descrierea semnific...

Страница 76: ...tonul ON respectiv arcul de siguran V cap nc rcarea bateriei V cap Service V cap Generalit i de func ionare V cap Pornirea utilajului Func ionare zgomotoas utilajul vibreaz puternic Cu it defect Cu it...

Страница 77: ...0 11 12 13 14 15 16 17 LED 36 V 2 6 Ah LI ION 3800 1 40 2 3 5 370 250 330 2 5 25 75 IP 21 LWA 88 6 dB A K 2 13 dB A LWA 96 dB A LPA 75 8 dB A K 3 dB A 0 892 m s2 K 1 5 m s2 17 5 LI ION 2 6 Ah 36 V 3 5...

Страница 78: ...370 36 LI ION G de 0 C 40 C 0 C 40 C 78...

Страница 79: ...II 5 45 C Interseroh Recycling 79...

Страница 80: ...2 3 1 2 A 11 3 3 4 7 1 2 3 4 5 230V LED LED LED LED LED 16 16 3 LED 2 LED 1 LED 3 4 8 9 9 10 10 15 80...

Страница 81: ...ON 15 a ON 15 b ON 15 a 1 2 9 DIN 13164 1 2 3 4 a 18 81...

Страница 82: ...D 74549 Wolpertshausen 370 36 LI ION 95540 2000 14 EG 2006 42 EG 2004 108 EG EN 50388 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 LWA 88 6 dB A K 2 13 dB A LWA 96 dB A LPA 75 8 dB A K 3...

Результаты поиска

Содержание 370/36 LI-ION

Отзывы:

Похожие инструкции для 370/36 LI-ION

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 370/36 LI-ION, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 370/36 LI-ION

Отзывы:

Похожие инструкции для 370/36 LI-ION

Бренды по названию

Популярные бренды