6
1
DE
Montage
EN
Assembly
FR
Assemblage
IT
Montaggio
NL
CZ
Montáž
SK
HU
Szerelés
PL
Montaż
ES
Montaje
2x
3
2
4
10 +12 + 13
8
9
Страница 1: ...u mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzk...
Страница 2: ...i mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY...
Страница 3: ...ISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM RESTRISICO S HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD VERWIJDERING GARANTIE SERVICE ______________________________________...
Страница 4: ...CLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 2 3R...
Страница 5: ...cje robocze ES Instrucciones de trabajo 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR...
Страница 6: ...2 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 2 1 3 2 4 1 2 3...
Страница 7: ...3 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 4 8 7 5 6 CLICK CLICK 6 5 7 6 2x...
Страница 8: ...4 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 1 1 3 3 2 2 1 3 2 4...
Страница 9: ...5 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 1 1 3 3 2 2 1 3 2 4...
Страница 10: ...6 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 2x 1 3 2 4 10 12 13 8 9...
Страница 11: ...7 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 2x 5 7 6 8 11 14...
Страница 12: ...8 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje CLICK 9 10...
Страница 13: ...Mont SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 2 2 DE Arbeitsanweisungen EN Work instructions FR Instructions IT Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie HU Munk...
Страница 14: ...SK Mont HU Szerel s PL Monta ES Montaje 3 3 DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tisz...
Страница 15: ...e das Ger t erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben Machen Sie sich mit den Bedienungselemen ten und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Beachten Sie a...
Страница 16: ...e haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma G de GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und un...
Страница 17: ...use the appliance properly Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties Person...
Страница 18: ...ructions We will quickly help you and without needles bureau cracy at our web pages at www guede com in the Servicing part Please help us be able to help you In order to identify your device in case o...
Страница 19: ...isation de la pompe et assurez vous de l avoir bien compris Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correcte de l appareil Respectez toutes les consignes de s curit figurant da...
Страница 20: ...ransport L appareil est prot g de fa on optimale seulement dans l emballage d origine et son traitement continu est ainsi assur Service Vous avez des questions techniques Une r clama tion Vous avez be...
Страница 21: ...ttare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L operatore responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli Possono lavorare con l a...
Страница 22: ...vete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocra...
Страница 23: ...t apparaat vertrouwd Let op alle in de gebruiksaanwij zing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongeva...
Страница 24: ...le verwerking gewaarborgd Service Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in helpen wij u snel en niet bureaucrat...
Страница 25: ...ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i t et m osob m Obsluha je odpov dn za nehody i nebezpe v i t et m osob m Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 18 let V...
Страница 26: ...zaji t no plynul zpracov n Servis M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na do movsk str nce www guede com V m v odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky...
Страница 27: ...pr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe enstvo vo i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladi...
Страница 28: ...M te technick ot zky Reklam ciu Potrebujete n hradn diely alebo n vod na obsluhu Na na ej domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme...
Страница 29: ...ir ny t elemekkel s a berendez s szab lyszer haszn lat val Tartsa be a biztons gi utas t sokat Viselkedjen figyelmesen harmadik szem llyel szemben A kezel szem ly felel s a balesetek rt s a harmadik s...
Страница 30: ...el bbi feldolgoz sa Szerviz Vannak k rd sei Reklam ci Sz ks ge van p talka tr szekre vagy haszn lati utas t sra Honlapunkon a www guede com c men szerv z ter n gyorsan b r kr ci t kiz rva seg ts g re...
Страница 31: ...niu si i zrozumieniu instrukcji obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i prawid owym u ytkowaniem urz dzenia Przestrze ga wszystkich instrukcji bezpiecze stwa podanych w instrukcji obs ugi Zac...
Страница 32: ...ie mo na unikn szk d transportowych i omin cz sto kontrowersyjne regulacje prawne Urz dzenie jest chronione w spos b optymalny tylko w oryginalnym kartonie co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji...
Страница 33: ...a le do detenidamente y entendido el manual de instruccio nes Familiar cese con los elementos de mando y con el uso correcto del dispositivo Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad inclui...
Страница 34: ...tar protegido de manera ptima garantizando as una tramitaci n r pida Servicio Tiene alguna pregunta t cnica Una reclamaci n Necesita alg n repuesto o un manual de instruccio nes En el sitio web de la...
Страница 35: ...31...
Страница 36: ...G DE GmbH Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...
