GÜDE 58451, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 75 / 80

71
MAGYAR
síkján kívül és járassa egy percig az elektromos
kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal.
A
megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő
alatt általában már széttörnek.
h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon
az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot,
szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben
célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító
fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt,
amely távol tartja a csiszolószerszám- és anya-
grészecskéket.
Mindenképpen védje meg a szemét a
kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkal-
mazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak
meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha
hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elve-
sztheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos
távolságban maradjon az Ön munkaterületétől.
Minden olyan személynek, aki belép a munkaterü-
letre, személyi védőfelszerelést kell viselnie.
A
munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszá-
mok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül
és személyi sérülést okozhatnak.
j) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fog-
va tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél
a vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe
vagy saját vezetékébe ütközhet. A vágószerszám
feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a
készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és
elektromos áramütés következhet be.
k) S ohase tegye le az elektromos kéziszerszámot,
mielőtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban
lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet,
és Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
l) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, mi-
közben azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám
egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a
betétszerszám belefúródhat a testébe.
m) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos
kéziszerszáma szellőzőnyílásait. Mootori ventilaator
tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm võib
põhjustada elektrilisi ohte.
n) Ne használja az elektromos kéziszerszámot
éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anya-
gokat meggyújthatják.
o) Ne használjon olyan betétszerszámokat, ame-
lyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van
szükség.
Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalma-
zása áramütéshez vezethet.
Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó
betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér,
drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a
betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási
irányával szembeni irányban felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy
leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a
csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll
és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást
okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokko-
lási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő
személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolóko-
rongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiak-
ban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel
meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kézis-
zerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan
helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő
erőket. Használja mindig a pótfogantyút, amen-
nyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon
uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a
reakciós nyomaték felett.
A kezelő személy megfelelő
óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási
és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám
közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a
kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová
egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot
mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot
a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló
forgásirányával ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám
lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a
munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál,
éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik.
Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy
visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncfűrészlapot vagy fogazott
fűrészlapot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran
visszacsapódást okoznak, vagy ahhoz vezetnek, hogy
kontrollálhatatlanná válik az elektromos szerszám.
Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolásh-
oz és daraboláshoz
a) Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához
engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszo-
lótestekhez előirányzott védőbúrákat használja. A
nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszoló-
testeket nem lehet kielégító módon letakarni és ezért
ezek nem biztonságosak.
b) A hajlított csiszolókorongokat úgy kell fels-
zerelni, hogy a csiszolófelületük ne érjen túl a
védőburkolat szélének síkján.
A szakszerűtlenül fels-
zerelt csiszolókorong, amely túlnyúlik a védőburkolat
szélének síkján, nem fedhető el megfelelő mértékben.
c) Mindig csak azt a védőbúrát használja, amely az
Ön által beszerelt csiszolótesthez van előirányozva.
A védőbúrát biztonságosan kell felszerelni az elek-
tromos kéziszerszámra és úgy kell beállítani, hogy
az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis
a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb része
mutasson a kezelő felé. A védőbúrának meg kell óvnia
a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól és a csiszolótest
véletlen megérintésétől.
d) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt
célokra szabad használni. Például: Sohase csiszoljon
egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókoron-
gok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong
élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható olda-
lirányú erő a csiszolótest töréséhez vezethet.
HU