GÜDE 58449 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland

BSS 18 1/2-0 BL

58449

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Akku-Schlagschrauber

-------------------

Translation of the original instructions

Cordless impact wrench

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Visseuse à choc sans fil

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Avvitatore a impulsi a batteria

-------------------

Instrucciones de uso originales

Llave de impacto sin cable

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Draadloze slagmoersleutel

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Akumulátorový rázový utahovák

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Akumulátorový rázový uťahovač

-------------------

Oryginalna instrukcja obsługi

Akumulatorowy klucz udarowy

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Akkumulátoros ütvecsavarozó

Содержание 58449

Страница 1: ...zione del Manuale d Uso originale Avvitatore a impulsi a batteria ES Instrucciones de uso originales Llave de impacto sin cable NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Draadloze slagmoersleutel CZ Překlad originálního návodu k provozu Akumulátorový rázový utahovák SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorový rázový uťahovač PL Oryginalna instrukcja obsługi Akumulatorowy klucz...

Страница 2: ...e en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel...

Страница 3: ...ng EN EN Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dodávky SK SK Rozsah dodávky PL PL Zakres dostawy HU HU Szállítási terjedelem ...

Страница 4: ...icaciones de seguridad Aplicación de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza Símbolos Mantenimiento Eliminación Garantía Servicio 32 32 Nederlands Technische gegevens Beschrijving van het apparaat Veiligheidsadviezen Voorgeschreven gebruik van het systeem Handelswijze in noodgeval Sym bolen Onderhoud Afvoer Garantie Service 38 38 Čeština Technická data Popis zařízení Speciální Bez...

Страница 5: ...ja HU HU Üzemeltetés 4 7 Transport Lagerung EN EN Transport Storage FR FR Transport Stockage IT IT Trasporto Stoccaggio ES ES Transporte Almacenamiento NL NL Transport Bewaring CZ CZ Přeprava Uložení SK SK Transport Uloženie PL PL Transport Przechowywanie HU HU Szállítás Tárolás 9 EG Konformitätserklärung EN EN EC Declaration of Conformity FR FR Déclaration De Conformité Pour La CE IT IT Dichiaraz...

Страница 6: ...2 A B ...

Страница 7: ...3 1 1 2 2 CLICK 58555 58556 58557 18V 2 0 Ah 18V 3 0 Ah 18V 4 0 Ah ...

Страница 8: ...asse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China Baujahr 2016 Art Nr 58505 made in P R China Ser Nr xxxxx xxxx xxxx GTIN 4015671585059 Güde GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China Baujahr 2016 Art Nr 58505 made in P R China Ser Nr xxxxx xxxx xxxx GTIN 4015671585059 Güde Gmb...

Страница 9: ...Birkich strasse 6 74549 Wolper tshause n Deutsc hland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China Baujahr 2016 Art Nr 58505 made in P R China Ser N r xxxxx xxxx xxxx GTIN 4015671585059 Güde GmbH Co KG Birkich strasse 6 74549 Wolper tshause n Deutsc hland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China Baujahr 2016 Art Nr 58505 made in P R China Ser N r xxxxx xxxx xxxx GTIN 40...

Страница 10: ...6 R R M I N 0 1800 min 1 220 Nm max 2100 min 1 250 Nm max M E D 2700 min 1 300 Nm max M A X ...

Страница 11: ...n Deutsc hland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China Baujahr 2016 Art Nr 58505 made in P R China Ser Nr xxxxx xxxx xxxx GTIN 4015671585059 Güde GmbH Co KG Birkich strasse 6 74549 Wolpertshau sen Deutsc hland BSS 18 1 2 no 0 2200 min 1 180 Nm 18 V made in P R China C O N T R O L 1 2 3 sec 2700 min 1 2 150 min 1 2700 min 1 M A X ...

Страница 12: ...8 1 2 3 ...

Страница 13: ... und anderer benachbarter Arbeitsvorga nge Die zula ssigen Arbeitsplatzwerte ko nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender befa higen eine bessere Abscha tzung von Gefa hrdung und Risiko vorzunehmen WARNUNG Der in diesen Merkblatt angegebene Geräuschemissionswert ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Testverfahren gemessen worden und kann für den Vergl...

Страница 14: ... ist verantwortlich für Unfälle oder Ge fahren gegenüber Dritten Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Be nutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Falls über den Anschluss und die Bedienung des Ge rätes Zweifel entsteh...

Страница 15: ...gen fu hren e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegendenTeilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Ha...

Страница 16: ...chutzbeimSchlagbohren Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken BenutzenSiemitdemGerätgelieferteZusatzhand griffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen fu hren Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann metal...

Страница 17: ...ucht ist und ersetzt werden muss Akkus umweltgerecht entsorgen Li Ion Akkus sind entsorgungspflichtig Lassen Sie de fekte Akkus vom Fachhandel entsorgen Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden bevor es verschrottet wird Beschädigte Akkus können der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden wenn giftige Dämpfe oder Flüs sigkeiten austreten Versenden Sie daher nie einen defekten Akku per Post etc Bitte...

Страница 18: ...der durch Fremdkörper Nichtbeach tung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu hel...

Страница 19: ...characteristics of the work area and other noise sources i e the number of machines and other neighbouring work processes The permitted workplace values can likewise vary from country to country This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks WARNING The noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test giv...

Страница 20: ... measures listed in the instructions Behave responsibly towards other people The operator is responsible for accidents or risks to third parties Persons over 16 years of age can only work on the appli ance An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operation refer ple...

Страница 21: ...ool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before maki...

Страница 22: ...e and remove the cause of the blocking of the tool used while respecting the safety instructions The possible causes may be it is tilted in the workpiece to be machined it has pierced through the material to be machined the power tool is overloaded Do not reach into the machine while it is running Chips and splinters must not be removed while the machine is running WARNING Danger of burns The inse...

Страница 23: ...ries Machine to be stored in a dry place If necessary a list of spare parts can be found at www guede com Disposal Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres Transport packaging disposal The packaging protects the machine against damage during transport Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste trea...

Страница 24: ...a pre sence d autres sources sonores c est a dire le nombre de machines et d ope rations e ectue es a proximite Les valeurs admissibles sur le poste de travail peuvent e galement varier d un pays a l autre Les informa tions fournies permettent toutefois a l utilisateur de mieux estimer les dangers et les risques AVERTISSEMENT La valeur des émissions sonores indiquée dans cette fiche technique a ét...

Страница 25: ...tion correcte de l appareil Respectez toutes les consignes de sécurité données dans ce manuel Comportez vous de manière responsable à l égard des autres L utilisateur est responsable des accidents et dangers vis à vis de tierces personnes L appareil peut être utilisé uniquement par des perso nnes de plus de 16 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignemen...

Страница 26: ...leur contrôle de l outil dans des situations inatten dues f Habillez vous de manière appropriée Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux Gardez les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d équipements pour l extract...

Страница 27: ...ion de l ouïe Utilisezlespoignéessupplémentaireslivréesenmême tempsquel appareil La perte de contrôle peut mener à des blessures Tenir l appareil aux surfaces isolées faisant office de poig née pendant les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques dissimulées Le contact de l outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l appar...

Страница 28: ...ilisez que des accus de rechange d origine Une durée de fonctionnement sensiblement raccour cie de l accu indique que celui ci est trop faible et doit être remplacé N utilisez que des accus de rechange d origine Éliminez les accumulateurs de façon écologique Les accumulateurs Li ion doivent être éliminés de façon spéciale Remettez les accumulateurs défectueux à un magasin spécialisé Avant de broye...

Страница 29: ...ntervention étrangère ou objets étrangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Service Vous avez des questions techniques Une réclamation Vous avez besoin de pièces détachées ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l intermédiaire de nos pages Web www guede com dans ...

Страница 30: ...ro e le altre fonti di rumore cioè il numero dei macchinari e degli altri processi di lavoro adia centi Inoltre i valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da Paese a Paese L utente deve tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migliore valutazione dei danni e dei rischi AVVERTENZA Il livello di emissione sonora indicato in questa scheda informativa è stato misurato seco...

Страница 31: ...rtate nelle istruzioni Comportarsi in maniera responsabile nei confronti delle altre persone L operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni L eccezione rappre senta lo sfruttamento dei minorenni per lo sco po dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istru...

Страница 32: ...Dimen ticare un accessorio o una chiave inseriti in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti e Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti tropp...

Страница 33: ...he entra in contatto con una conduttura in tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche dell apparecchio e causare scosse elettriche Indicazioni di sicurezza per trapani Indossarecuffieprotettivedurantelatrapanaturaa percussione L esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell udito Utilizzarel utensileconlasuaimpugnaturasupple mentare La perdita di controllo potrebbe caus...

Страница 34: ...o Il tempo di funzionamento sostanzialmente più breve significa che la batteria è consumata e deve essere sostituita Smaltire gli accumulatori in maniera ecologica Gli accumulatori al Li Ion sono sottoposti al regime di smaltimento speciale Fare smaltire gli accumulatori difettosi da un negozio specializzato Prima di far rot tamare l apparecchio dovete togliere l accumulatore Gli accumulatori dife...

Страница 35: ...a non include anche l inosservanza del Manuale d Uso del montaggio e l usura normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocrati ca Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro apparecchio nel ...

Страница 36: ...rabajo adyacentes Los valores permitidos en el lugar de trabajo también pueden variar de un país a otro No obstante esta información debería permitir al usuario realizar una mejor evalua ción del peligro y del riesgo ADVERTENCIA El valor de emisión de ruidos indicado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de medición de pruebas estandarizado en la norma EN 62841 y puede utili...

Страница 37: ...manera responsable con el resto de personas El operario es responsable de los accidentes de o peli gros para terceros El dispositivo solo deberá operarse por personas que ya hayan cumplido los 16 años Una excepción será el uso por parte de adolescentes en caso de formación profesional para conseguir su capacitación bajo la supervisión de un instructor En caso de duda sobre la conexión y el funcion...

Страница 38: ...e permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta suelta ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La vestimenta suelta las joyas o el pelo largo se pueden enganchar en las piezas móviles g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de as...

Страница 39: ...sar accidentes Sujete el aparato por las superficies de sujeción aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de corriente eléctrica ocultas El contacto de la perforadora de percusión con un conducto con energía aplicada también podrá poner bajo tensión par tes metálicas del aparato y causar un choque eléctrico Instrucciones adicionales de seguridad y laborales Uti...

Страница 40: ...indica que la batería está agotada y debe reemplazarse Elimine las baterías de forma respetuosa con el medioambiente Las baterías de iones de litio deben eliminarse de conformidad con las normas Solicite a un distribuidor especializado la eliminación de las baterías defectuosas Antes de eliminar el dispositivo se deben retirar las baterías Las baterías dañadas pueden dañar el medioa mbiente y su s...

Страница 41: ... manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía Servicio Tiene alguna pregunta técnica Una reclamación Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones En el sitio web de la empresa Güde GmbH Co KG www guede com en la sección de Servicio le ayudare mos de forma rápida y lo menos burocrática posible Por favor ayúdenos a ayudarle Para poder identificar su di...

Страница 42: ... en andere naburige werkprocessen De toegelaten werkplekwaarden kunnen ook van land tot land verschillen Deze informa tie dient echter de gebruiker in staat te stellen een betere inschatting van bedreiging en risico uit te voeren WAARSCHUWING De in dit gegevensblad vermelde geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een in EN 62841 gernormeerde test procedure en kan worden gebruikt voor de onderlinge...

Страница 43: ...elijk voor onge vallen of gevaren tegenover derden Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsoplei ding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich t...

Страница 44: ...eiden e Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische ge reedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende ...

Страница 45: ...en uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen zou kunnen raken Het contact van het snijgereedschap met een spanning voerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden Verdere veiligheids en werkinstructies Draag veiligheidsuitrusting Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen Veiligheidskleding zo...

Страница 46: ...post etc Wendt u zich tot uw plaatselijke verzamelplaats Verwijder accu s in een ontladen toestand Wij advi seren de polen met een plakband af te dekken om kortsluiting te voorkomen Open de accu niet Onderhoud Verwijder de accu voordat u de instel lingen van het apparaat aanpast het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt Reparaties en werkzaamheden die niet in deze aan wijzing worden beschreven ...

Страница 47: ...u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Om deze gegevens altijd bij de hand te hebben gelieve ze hie...

Страница 48: ... pracovišti zahrnují povahu pracovního prostoru a další zdroje hluku tzn počet strojů a dalších přilehlých pracovních procesů Povolené hod noty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad ohrožení a rizika VAROVÁNÍ Hodnota emise hluku uvedená v tomto katalogovém listu byla změřena podle testovací metody normované v EN 62841 a může se...

Страница 49: ...odu uvedené bezpečnostní pokyny Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám Chovejte se zodpovědně vůči jiným osobám Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám Na přístroji smí pracovat jen osoby jež dosáhly 16 let Výjimku představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obs...

Страница 50: ...ípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem 3 Svědomité zacházení a používání elektronářadí a Elektrické nářadí nepřetěžujte Používejte správné elektrické nářadí proVáš druh práce S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji b Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí ...

Страница 51: ...ožení zdraví např azbest Při vrtání do zdi stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely plynová a vodovodní potrubí Obrobek zabezpečte upínacím zařízením Nezabezpečené obrobky mohou způsobit těžká poranění a poškození Při zablokování použitého nástroje okamžitě prosím vypněte zařízení Nezapínejte znovu zařízení dokud je nástroj zablokovaný mohlo dojít ke zpětnému nárazu s vysokým reakčním ...

Страница 52: ...dly vznětlivými ani jedovatými kapalinami K čištění používejte pouze vlhký hadřík Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům Přístroj skladujte na suchém místě V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www guede com...

Страница 53: ...lukového zdroja vybavenia pracoviska a ďalších prípadných zdrojov hluku na pracovisku napr počet strojov v činnosti a ďalších zdrojov Povolené hodnoty hluku na pracovisku môžu byť v jednotlivých štátoch odlišné Táto informácia má pomôcť užívateľovi k lepšiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predchádzať VAROVANIE Hodnota emisie hluku uvedená v tomto katalógovom liste bola odmeraná podľa test...

Страница 54: ... návode Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám Správajte sa zodpovedne voči iným osobám Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 16 rokov Výnimku predstavuje využitie mladistvých ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosi ahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Ak máte o zapojení a obsluhe prístro...

Страница 55: ...m tela Zapezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať f Noste vhodný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Vyvarujte sa toho aby saVaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohybujúcich sa častí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi g Ak sa dá na ručné elektrické ná...

Страница 56: ...níspríklepompoužívajteprostriedkykochrane sluchu Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu Používajteprídavnérukovätedodanéspolusprístro jom Strata kontroly nad strojom môže viesť k zraneniu Pri realizovaní prác pri ktorých nástroj môže naraziť na skryté elektrické vedenia držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viesť k prenosu napätia na ...

Страница 57: ...é dobíjať kedykoľvek bez toho aby sa skrátila jeho životnosť Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor Li iónový akumulátor je chránený elektronickou ochranou bunky Battery Management Control proti hĺbkovému vybitiu Podstatne kratší prevádzkový čas nabitej batérie zna mená že je batéria opotrebovaná a musí sa vymeniť Akumulátory likvidujte ekologicky Li iónové akumulátory podliehajú povinn...

Страница 58: ...né chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri re klamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja Do záruky nespadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie násilia poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky Servis Máte technické otázky Reklamáciu ...

Страница 59: ...acy i inne źródła hałasu tj liczbę maszyn i innych pob liskich procesów roboczych Dopuszczalne wartości w miejscu pracy mogą się również różnić w zależności od kraju Informacje te powinny jednak umożliwić użytkownikowi dokonanie lepszej oceny zagrożenia i ryzyka OSTRZEZ ENIE Wartość emisji hałasu podana w niniejszej karcie charakterystyki została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną procedurą kontr...

Страница 60: ...kcji Należy zachowywać się w sposób odpowiedzialny wobec innych osób Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby które ukończyły 16 rok życia Wyjątkiem jest stosowa nie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi ...

Страница 61: ...obrażeń ciała e Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i za chowanie równowagi W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach f Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić szerokiej odzieży ani biżuterii Włosy oraz ubranie należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźne ubranie biżuteria lub dłu...

Страница 62: ... prowadzić do porażenia prądem elektrycznym Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek Dowierceniaudarowegonależyzakładaćochronniki słuchu Hałas może powodować utratę słuchu Stosowaćuchwytypomocniczedostarczonez narzędziem Utrata kontroli może spowodować obrażenia Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwy towe gdy wykonujesz roboty w trakcie których śruba może natrafić na ukryte przewody prądo...

Страница 63: ...wania akumulatora używać tylko ładowarki Güde Korzystanie z innych ładowarek może spowodować uszkodzenia lub pożar W przypadku niewłaściwego użycia lub użycia uszkodzonych akumulatorów na zewnątrz mogą wydostawać się opary Doprowadzić świeże powietrze i skonsultować się z lekarzem w razie wystąpienia dolegliwości Opary mogą podrażniać drogi od dechowe Wskazówki Dotyczące Użytkowania Akumulator Aku...

Страница 64: ...ów Części opakowań np folie Styropor mogą być nie bezpieczne dla dzieci Ryzyko uduszenia Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuwać tak szybko jak to możliwe Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso wania w ramach działalności gospodarczej 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia Gwaranc...

Страница 65: ...ntjét magukba foglalják a hatásidő alatt a munkahely különlegességeit más zajforrásokat pl a gépek számát és más szomszédos folyamatokat A munkahely biztonságos értékei különféle országokban külön félék lehetnek Ez az információ viszont segítséget nyújt a kezelőnek a kockázat és a veszélyeztetés megitélésében VIGYÁZAT Az ebben a tájékoztatóban megadott zajkibocsátási értéket az EN 62841 szabványos...

Страница 66: ...gyelembe az utasításban szereplő összes biztonsági utasítást Más személyekkel szemben viselkedjen felelősségteljesen A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgo zhatnak Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakkép zettség elsajátítása érdekében Az esetben ha a gé...

Страница 67: ...rmálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni f Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják g Ha az elektromos kéz...

Страница 68: ...r kolati felületeknél tartsa a készüléket A csavar feszültsgévezető vezetékkel érintkezve fém alkatrésze ket helyezhet feszültség alá és elektromos áramütést idézhet elő Biztonsági útmutatások fúrógépekhez Ütvefúráskorviseljenhallásvédőt A zaj hatása hallásvesztést okozhat Használjaakészülékkelegyüttszállítottkézifoganytú kat A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat Olyan munká...

Страница 69: ...ék lassan dolgozik vagy leáll töltse fel az akkut A Li ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövi dülése nélkül A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez A Li ion akkut mélykisülés ellen védő Battery Manage ment Control ellektronikus cellavédelem védi Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi hogy az akku élettartam végéhez közeledik és ki kell cserélni Az ak...

Страница 70: ...kozik Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti a vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott iratot A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra pl a gép túlterhelése erőszakos használata vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása A használati utasítás mellőzése következményeire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkoz...

Страница 71: ...ben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapköve telményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevod izjava o ustreznosti EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V ...

Страница 72: ...ora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaručená hladina akustického výkonu Garantovaná hladina akustického výkonu Garantált akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Garantirana razina akustičke snage Гарантирано ниво на звукова мощност Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akustične snage Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom...

Страница 73: ...69 ...

Страница 74: ...70 ...

Страница 75: ...71 ...

Страница 76: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Результаты поиска

Содержание 58449

Отзывы:

Похожие инструкции для 58449

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 58449, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 58449

Отзывы:

Похожие инструкции для 58449

Бренды по названию

Популярные бренды