GÜDE 58421, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 61 / 68

57
MAGYAR
tromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem
kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c)
A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készü-
lék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból
és/vagy vegye ki az akkuját.
Ez az óvintézkedés
megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d)
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne
férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek
használják az elektromos kéziszerszámot, akik
nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el
ezt az útmutatót.
Az elektromos kéziszerszámok veszé-
lyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy
a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és
nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy
más módon úgy sérültek, hogy az negatív kiha-
tással van az elektromos készülék működésére. A
készülék használat Sok balesetet a rosszul karbantar-
tott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszá-
mokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan
ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat
könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és
az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasí-
tásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a
munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosság-
ait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől
eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez
vezethet.
4) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok
gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltő-
készülékekben töltse fel. Ha egy adott akkumulátor-
típus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik
akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
b)
Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tar-
tozó akkumulátort használja.
Más akkumulátorok
használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
c)
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bár-
mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól,
pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól
és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidal-
hatják az érintkezőket.
Az akkumulátor érintkezői
közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d)
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból
folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a
folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe
jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse
le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a sze-
mébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost.
A
kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses
bőrsérüléseket okozhat.
5) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett
személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhaszná-
lásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos
kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.
Biztonsági utasítások szórópisztolyok
számára
Gondoskodjon tiszta és jól megvilágított munkate-
rületről, amely mentes a festék- vagy oldószertartá-
lyoktól, rongyoktól és egyéb gyúlékony anyagok-
tól. Öngyulladás lehetséges veszélye. Mindig tartson
kéznél működőképes tűzoltó készülékeket.
Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőzésé-
ről. A párolgó, gyúlékony oldószerek robbanásves-
zélyes környezetet teremtenek.
Ne szórjon vagy tisztítson olyan anyagokkal, amelyek
lobbanáspontja 55 °C alatt van. Használjon vízbázisú,
alacsony illékonyságú szénhidrogéneken alapuló
vagy hasonló alapú anyagokat. A magas illékonyságú,
párolgó oldószerek robbanásveszélyes környezetet
teremtenek.
Ne szórjon olyan gyújtóforrások közelében, mint a
statikus elektromosság szikrái, nyílt lángok, gyúj-
tólángok, forró tárgyak, motorok, cigaretták, vala-
mint az elektromos kábelek be- és kihúzásából vagy
a kapcsolók működtetéséből származó szikrák.
Az
ilyen szikraforrások a környező terület meggyulladását
okozhatják.
Ne szórjon olyan anyagokat, amelyekről nem
ismert, hogy veszélyt jelentenek.
Az ismeretlen anya-
gok veszélyes körülményeket teremthetnek.
Ne szórjon tapétaoldószert vagy forró vizet.
Csak
meleg, vegyi adalékanyagoktól mentes vizet szórjon
(max. 55 °C).
Vegyszerek szórása vagy kezelése esetén viseljen
kiegészítő egyéni védőfelszerelést, például meg-
felelő védőkesztyűt és védő- vagy légzőmaszkot.
A megfelelő körülményeknek megfelelő védőfelsze-
relés viselése csökkenti a veszélyes anyagoknak való
kitettséget.
Legyen tisztában a szórt anyag esetleges veszély-
eivel. Tartsa be a tartályon található jelöléseket vagy a
szórt termék gyártójának tájékoztatóját, beleértve az
egyéni védőfelszerelés használatára vonatkozó utasí-
tást. Tartsa be a gyártó utasításait a tűzveszély, valamint
a méreganyagok, rákkeltő anyagok stb. által okozott
sérülések kockázatának csökkentése érdekében.
Az eszköz használata során gyermekeket és más
személyeket, valamint állatokat tartson távol. A
gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy
ne játszanak a készülékkel.
Ne üzemeltesse az eszközt, ha személyek, különö-
sen gyermekek és háziállatok vannak a közelben.
További biztonsági figyelmeztetések
A megfelelő hígítóval (víz, festékhígító) kapcsolatos infor-
mációkat a szórt anyag adott gyártójának utasításaiban
találhatja. Szemcsés anyagot nem szabad szórni, mivel
annak koptató hatása lerövidíti a készülék élettartamát.
Ne lépje túl a készülék maximális viszkozitási értékét. A
szóróanyag nem lehet túl sűrű a szóráshoz. Ellenkező eset-
ben a készülék eltömődhet.
Győződjön meg róla, hogy a szóróanyag és a hígító meg-
felelnek-e egymásnak. Ha nem megfelelő hígítót használ,
csomók képződnek, amelyek eltömítik a készüléket. Soha
ne keverje a műgyantafestékeket nitro hígítóval.
HU