GÜDE 58406 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 112

Recherche des pannes

Panne

Suivi

Cause

Suppression

La scie ne fonctionne pas

Le moteur électrique ne

fonctionne pas ou s‘arrête.

Absence de tension

Réinsérer l‘accu

Accu défectueux

Compartiment accu

défectueux

Insérer un nouvel accu

Faire remplacer le compar-

timent accu par un atelier

spécialisé ou par le service

Güde

Frein de chaîne activé

Relâchez le frein de chaîne

(voir chapitre „Fonctionne-

ment“ )

Fusible de secteur activé

Vérifiez l‘alimentation, faites

appel à un atelier spécialisé.

Puissance insuffisante

Faible écoulement

Balais de charbon usés

Faites remplacer les balais

de charbon par un atelier

spécialisé.

Manque de graissage de

la chaîne

Manque d‘huile sur la chaîne

de scie

Réservoir d‘huile vide,

Fente d‘huile de guidage

encrassée

Remplissez le réservoir

d‘huile. Nettoyez la rainure

du guide d‘huile sur la lame

de la chaîne.

Frein de chaîne

La chaîne de scie s‘arrête

brusquement

Dispositif de freinage usé.

Faites appel immédiatement

à un atelier spécialisé.

Frein à inertie

La chaîne de scie finit de

tourner

Balais de charbon usés

Faites remplacer les balais

de charbon par un atelier

spécialisé.

FRANÇAIS

Содержание 58406

Страница 1: ...del Manuale d Uso originale Motosega a batteria ES Traducci n del manual original Motosierra a bater a NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accukettingzaag CZ P eklad origin ln ho n vodu k...

Страница 2: ...elettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik...

Страница 3: ...N Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dod vky SK SK Rozsah dod vky PL PL Zakres dostawy HU HU Sz ll t si terjed...

Страница 4: ...tivo Indicaciones de seguridad Aplicaci n de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza S mbolos Mantenimiento Eliminaci n Garant a Servicio 52 52 Nederlands Technische gegevens Beschrij...

Страница 5: ...6 13 Wartung EN EN Maintenance FR FR Entretien IT IT Manutenzione ES ES Mantenimiento NL NL Onderhoud CZ CZ dr ba SK SK drzba PL PL Konserwacja HU HU Karbantart s 14 15 Reinigung Lagerung EN EN Clean...

Страница 6: ...2 7 8 9 6 5 4 1 2 3 1 2 2...

Страница 7: ...a nueva cadena tras aprox cinco operaciones de serrado Comprobar la tensi n de la cadena a intervalos regulares durante el funcionamiento NL Kettingspanning van een nieuwe ketting na ca vijf zaagsnede...

Страница 8: ...4 1 2 4 3...

Страница 9: ...5 MIN MAX OILmin 1 3 5 10 min 4 2 OILmin MIN MIN MAX OILmin...

Страница 10: ...6 T I P 2 1...

Страница 11: ...7 S T O P K I C K B A C K...

Страница 12: ...8 min 21 2 1 2 3 45 1 3 2 3 1 3 min 50 mm T I P 1 2...

Страница 13: ...9 1 2 3...

Страница 14: ...10 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3...

Страница 15: ...11 1 2 3 4 5 S T A R T 6 2 1 CLICK 100...

Страница 16: ...12 2 4 AU TO S TO P S TO P R E S T A R T c c c 1 2 5 1 3...

Страница 17: ...apr s l arr t IT Dopo lo spegnimento la catena si muove ancora per qualche momento ES La cadena sigue funcionando brevemente tras la desconexi n NL Ketting draait na het uitschakelen nog kort na CZ e...

Страница 18: ...14 P 2300 A Art Nr 94135 T I P T I P 90 a a 30 30 a a 2 3 x www guede com www oregonchain de 58408 58409...

Страница 19: ...cover 2 4 FR FR ter le couvercle 2 4 IT IT Rimuovere la copertura 2 4 ES ES Retirar la cubierta 2 4 NL NL Afdekking verwijderen 2 4 CZ Odstra te kryt 2 4 SK SK Odstr te kryt 2 4 PL PL Zdj pokryw 2 4 H...

Страница 20: ...16 O I L 2 3 1...

Страница 21: ...r t Eingangsspannung 100 240 V Aufnahmeleistung 80 W Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 18 V Ausgangsstrom 3 A Schutzklasse II Gewicht Netto 0 33 kg Ger uschangaben Schalldruckpegel LpA 1 Unsicherheit...

Страница 22: ...r vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Falls...

Страница 23: ...ckschlag kann zu t dlichen Schnittverletzungen f hren Verbrennungsgefahr Kette und F hrungsschiene erhitzen sich im Betrieb Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen...

Страница 24: ...Elek trowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halte...

Страница 25: ...ndet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von an deren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fe...

Страница 26: ...werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettens ge um schlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in eine Stellung in der Sie den R ckschlagkr ften...

Страница 27: ...reifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Wartung Vor allen Einstell Reinigungs und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen F hren Sie vor jedem...

Страница 28: ...n Auf Br che und Risse berpr fen Regelm ig nachsch rfen lassen Regelm ig reinigen Regelm ig reinigen Regelm ige Funktionspr fung Vor jeder Inbetriebnahme S gekette S geschiene Kettenschmierung Kettenb...

Страница 29: ...g ausgel st Zuleitung pr fen Fachwerk statt aufsuchen Mangelnde Leistung geringe Durchzugskraft Kohleb rsten verschlissen Kohleb rsten durch Fach werstatt erneuern lassen Keine Kettenschmierung kein K...

Страница 30: ...weight 0 64 kg Battery Charger Input voltage 100 240 V Input power 80 W Frequency 50 60 Hz Output voltage 18 V Output current 3 A Safety class II Net weight 0 33 kg Ger uschangaben Sound pressure lev...

Страница 31: ...r supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center The operating personnel must have received sufficien...

Страница 32: ...a first aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual ac...

Страница 33: ...f inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety sh...

Страница 34: ...s may cause a loss of balance or control of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may...

Страница 35: ...harger to be used only to charge the battery There can be malfunction or fire if different chargers are used Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator Bring...

Страница 36: ...e and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by ma terial defect or manufacturing defect Original payment v...

Страница 37: ...y in dry room Have the battery chain saw checked by an authorized workshop after long term storage remaining oil can be resinous and clog the oil pump valve Defects searching Failures Tracing Causes R...

Страница 38: ...e charge 96 min Poids net 0 64 kg Chargeur Tension d entr e 100 240 V Puissance 80 W Fr quence 50 60 Hz Tension d entr e 18 V Courant d entr e 3 A Classe de protection II Poids net 0 33 kg Ger uschang...

Страница 39: ...sateur est responsable des accidents et dangers vis vis de tierces personnes L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appa...

Страница 40: ...blessures mortelles par coupures Ne mettez jamais les mains dans la cha ne de scie en mouvement Risque de rebond Le rebond peut provoquer des blessures par coupure mortelles Danger de br lures La cha...

Страница 41: ...e ou des con ditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d branche...

Страница 42: ...une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie...

Страница 43: ...tion de la hauteur de la jauge de profondeur peut entra ner un recul plus important Il est recommand aux nouveaux utilisateurs de s entra ner au moins couper du bois rond sur un chevalet pour b che ou...

Страница 44: ...accumulateur Entretien Retirez l accu avant d effectuer toute intervention de r glage de nettoyage ou d entretien sur la machine Avant toute utilisation r alisez un contr le visuel Il est interdit d u...

Страница 45: ...ez noter ci dessous ces infor mations pour toujours les avoir port e de main Num ro de s rie Num ro de commande Ann e de fabrication Plan des r visions et de l entretien G n ralit s Scie enti re Corps...

Страница 46: ...s appel un atelier sp cialis Puissance insuffisante Faible coulement Balais de charbon us s Faites remplacer les balais de charbon par un atelier sp cialis Manque de graissage de la cha ne Manque d hu...

Страница 47: ...cabatteria Tensione d ingresso 100 240 V Potenza assorbita 80 W Frequenza 50 60 Hz Tensione d uscita 18 V Corrente d uscita 3 A Classe di protezione II Peso netto 0 33 kg Ger uschangaben Livello di ru...

Страница 48: ...presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo sco po dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecc...

Страница 49: ...ano durante l esercizio Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi pi rapidamente al medico qualificato Proteg gere il ferito agli ulteriori inc...

Страница 50: ...ertrasportare n perappenderel elettroutensile Nontirareil cavoperestrarelaspinadallapresadicorrente Nonavvicinareilcavoafontidicalore olio spigo litaglientiopartidellamacchinainmovimento I cavi danneg...

Страница 51: ...di c Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli monete chiavi chiodi viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un caval lottamento dei contatti Un eventuale cor...

Страница 52: ...barre di guida e catene raccomandate dal produttore La sostituzione con barre di guida e catene non idonee pu causare la rottura della catena e o contraccolpi Seguire le indicazioni del costruttore pe...

Страница 53: ...ttore quei componenti la cui sostituzione non stata descritta Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare ag...

Страница 54: ...la tensione della catena Controllo funzione Controllo funzione Controllo funzione Controllo funzione Controllare la tenuta Far controllare periodicamente dal CAT Dopo ogni messa fuori funzione Lista...

Страница 55: ...ne rivolgersi a un centro riparazioni specializzato Potenza insufficiente Piccola protrazione Carboncini consumati Far sostituire le spazzole di carbone presso un centro riparazioni specializzato Manc...

Страница 56: ...otencia 72 Wh Tiempo de carga 96 min Peso neto 0 64 kg Cargador Baterias Tensi n de entrada 100 240 V Potencia de entrada 80 W Frecuencia 50 60 Hz Tensi n de salida 18 V Corriente de salida 3 A Clase...

Страница 57: ...xcepci n del uso por parte de personas j venes si se realiza en el curso de una formaci n profesional para adquirir la destreza bajo la supervisi n de un instructor En caso de duda sobre la conexi n y...

Страница 58: ...na de la sierra cuando est en marcha Peligrodecontragolpe El retroceso puede conducir a cortes mortales Peligrodequemaduras La cadena y el riel gu a se calientan durante el funcionamiento Comportamien...

Страница 59: ...to a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c Noexpongalaherramientael ctricaalalluviay evitequepenetrenl quidosensuinterior Existe el peligro de recibir una descarga e...

Страница 60: ...que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio d La utilizaci n inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de l quido E...

Страница 61: ...retroceso de la cadena Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la motosierra Disminuir la altura del calibrador de profundidad puede resultar en un mayor ret...

Страница 62: ...e ser una herramienta til Los defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar accidentes y lesiones imprevisibles Eliminaci n No elimine los aparatos el ctricos junto con la basura dom stica De co...

Страница 63: ...omprobar la tensi n de la cadena Comprobar el funcionamiento Comprobar el funcionamiento Comprobar el funcionamiento Comprobar el funcionamiento Comprobar la estanqueidad Solicitar su comprobaci n per...

Страница 64: ...especializado Poca potencia Baja fuerza de arrastre Escobillas de carbono desgastadas Hacer que un taller especializado sustituya las escobillas de carb n No hay lubricaci n de la cadena No hay aceit...

Страница 65: ...64 kg Accu lader Ingangsspanning 100 240 V Opnamevermogen 80 W Frequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 18 V Uitgangsstroom 3 A Beschermklasse II Gewicht netto 0 33 kg Ger uschangaben Geluidsdrukniveau Lp...

Страница 66: ...zondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Indien betreffende de aanslui...

Страница 67: ...evaar van terugslag Een terugslag kan tot dodelijke snijverwondingen leiden Gevaar voor verbrandingen Ketting en geleiderail worden door het gebruik warm Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijk...

Страница 68: ...ok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebrui...

Страница 69: ...n die door de fabrikant worden geadviseerd Bij een oplaad apparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is kan brandgevaar ontstaan wanneer het met andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen de...

Страница 70: ...aatregelen Houd het apparaat goed vast waarbij uw duimen en vingers van uw beide handen de handgrepen van de kettingzaag omsluiten en plaats uw lichaam en arm zodanig dat ze de krachten van de terugsl...

Страница 71: ...n plakband af te dekken om kortsluiting te voorkomen Open de accu niet Onderhoud Voor alle instel schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen Voer voor elk gebruik een v...

Страница 72: ...gelmatig laten naslijpen Regelmatig schoonmaken Regelmatig schoonmaken Regelmatige functiecontrole V r iedere inbedrijfne ming Zaagketting Zaagrail Kettingsmering Kettingrem Uitlooprem Aan uitschakela...

Страница 73: ...ctiveerd Netsnoer controleren gespecialiseerde werkplaats raadplegen Gebrekkig vermogen Gering machinevermogen Koolborstels versleten Koolborstels laten vervan gen in een gespecialiseerde werkplaats G...

Страница 74: ...Hmotnost netto 0 64 kg Nab je ky Vstupn nap t 100 240 V P kon 80 W Frekvence 50 60 Hz V stupn nap t 18 V V stupn proud 3 A T da ochrany II Hmotnost netto 0 33 kg Ger uschangaben Hladina akustick ho tl...

Страница 75: ...je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele Pokud m te o zapojen a obsluze p stroje pochybnosti obra te se na z kaznick servis Pracovn ci obsluhy mus b t dostate n v...

Страница 76: ...troje mus b t odevzd ny do p slu n ch sb ren Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou prvn po moc a vyzv te co mo n nejrychleji kvalifikovanou l ka skou pomoc Chra te zran n ho p ed dal...

Страница 77: ...ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje riziko deru elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozu...

Страница 78: ...Elektrick n ad se sm dr et pouze za izolovan plochy k uchopen proto e se pilov et z m e dotknout skryt ch veden Kontaktem pilov ho et zu s veden m kter je pod nap t m se mohou do stat pod nap t i kov...

Страница 79: ...se fyzick z t p i ez n P i realizaci ezu lze ozuben doraz ep pou vat tak jako oto n bod Je velmi n pomocn pokud jde o to jak udr et t leso pily b hem ez n v stabiln poloze Brzda et zu Za elem sn en ri...

Страница 80: ...aci do n rodn legislativy je nutn elektrick za zen likvidovat jako separovan odpad a zajistit jejich ekologickou recyklaci Recyklace jako alternativa v i vy d n zp tn ho zasl n Majitel elektrick ho za...

Страница 81: ...pe n v such m stnosti Po del dob sklado v n akumul torovou et zovou pilu nechte zkontrolovat v odborn d ln zbytkov olej m e zprysky i nat t a ucpat ventil olejov ho erpadla Vyhled v n poruch Porucha S...

Страница 82: ...n Hmotnos netto 0 64 kg Nab ja ka Vstupn nap tie 100 240 V Pr kon 80 W Frekvencia 50 60 Hz V stupn nap tie 18 V V stupn pr d 3 A Za itni razred II Hmotnos netto 0 33 kg Ger uschangaben Hladina akustic...

Страница 83: ...i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as profesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh a...

Страница 84: ...dy nesiahajte do pohybuj cej sa p lovej re aze Nebezpe enstvo sp tn ho n razu Sp tn n raz m e vies k smrte n m rezn m poraneniam Nebezpe enstvo pop lenia Re az a vodiaca li ta sa po as prev dzky zahri...

Страница 85: ...m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho elek trick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte pr vodn k bel mimo ur en el Nikd...

Страница 86: ...ck ho n radia pou vajte len pr slu n ur en akumul tory Pou vanie in ch akumul torov m e ma za n sledok poranenie a nebezpe enstvo po iaru c Nepou van akumul tory neuschov vajte tak aby mohli pr s do s...

Страница 87: ...vajte len v menn li ty a re aze pecifikovan v robcom Nespr vne v menn vodiace li ty a re aze m u sp sobi pretrhnutie re aze a alebo sp tn r z Dodr ujte pokyny v robcu na ostrenie a dr bu re aze p ly Z...

Страница 88: ...iavan a o etrovan pr stroj m e by spo ahlivou pom ckou Nedostato n dr ba a starostlivos m e vies k nepredv dan m nehod m a razom Likvid cia Elektrick n radie nelikvidujte ako be n komun lny odpad Pod...

Страница 89: ...li ty p ly Ulo te bezpe ne v suchej miestnosti Po dlh om sklado van nechajte akumul torov re azov p lu skontrolova v odbornom servise zvy kov olej m e zo ivi natie a upcha ventil olejov ho erpadla Vyh...

Страница 90: ...etto 0 64 kg adowarka Napi cie wej ciowe 100 240 V Moc pobierana 80 W Cz stotliwo 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 18 V Pr d wyj ciowy 3 A Klasa ochronno ci II Masa netto 0 33 kg Ger uschangaben Poziom ci...

Страница 91: ...kiem jest stosowanie urz dzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pe nego przygotowania do zawodu W razie w tpliwo ci co do pod czenia i obs ugi urz dzenia nale y skontaktowa...

Страница 92: ...pi y a cuchowej Niebezpiecze stwo odbicia Odbicie mo e prowadzi do miertelnych ci Niebezpiecze stwo oparzenia a cuch i szyna prowadz ca nagrzewaj si podczas pracy Post powanie w nag ym przypadku W prz...

Страница 93: ...yunika kontaktuzuziemionymipowierz chniamijakrury grzejniki pieceilod wki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika jest uziemione c Urz dzenie nale y zabezpieczy przed deszczem i wi...

Страница 94: ...ki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do nie bezpiecznych sytuacji 5 Staranne u ytkowanie narz dzi nap dzanych akumulatorami a Akumulatory na...

Страница 95: ...dzia i lub nieprawid owych procedur lub warunk w pracy i mo na mu zapobiec przez zastosowanie odpowiednich rodk w opisanych poni ej Nale y mocno trzyma elektronarz dzie zaciskaj c kciuki wok uchwyt w...

Страница 96: ...nia akumulatora Akumulator litowo jonowy jest chroniony przed g bokim roz adowaniem przez Battery Management Control kontrola zarz dzania akumulatorem Znacznie kr tszy czas pracy na adowanego akumula...

Страница 97: ...cja dotyczy wy cznie wad materia owych i b d w zaistnia ych w procesie produkcji W przypadku wytoczenia pow dztwa z powodu wady towaru nale y zgodnie z warunkami gwarancji przedstawi dow d zakupu z da...

Страница 98: ...e i ostro ci Skontrolowa napr enie a cucha Kontrola sprawno ci Kontrola sprawno ci Kontrola sprawno ci Kontrola sprawno ci Sprawdzi pod k tem szczelno ci Zleca regularne kontrole w specjalistycznym wa...

Страница 99: ...ieciowego Sprawdzi przew d zasilaj cy skontaktowa si z warsztatem specjalisty cznym Brak mocy Niski moment obrotowy Zu yte szczotki w glowe Wymieni szczotki w glowe w specjalistycznym warsz tacie Brak...

Страница 100: ...tor t lt Bemeneti fesz lts g 100 240 V Teljes tm nyvelv tel 80 W Frekvencia 50 60 Hz Kimeneti fesz lts g 18 V Kimeneti ram 3 A V delmi oszt ly II Nett s ly 0 33 kg Ger uschangaben Hangnyom s szint LpA...

Страница 101: ...el gyelete mellet szakk pzetts g elsaj t t sa rdek ben Az esetben ha a g p bekapcsol s val s kezel s vel kapcsolatban k telyei t madnak forduljon a szervizszolg lathoz A kezel szem lyzetet megfelel en...

Страница 102: ...gszenek Viselked s k nyszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelel en els seg lyt ny jtani s min l hamarabb biztos tson be orvosi seg ts get A sebes ltet nyugtassa meg s v dje tov bbi balesett l A...

Страница 103: ...t l A megrong l dott vagy sszecsom zott k bel megn veli az ram t s vesz ly t e Ha egy elektromos k ziszersz mmal k lt rben dolgozik csak k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t t haszn ljon A k lt rbe...

Страница 104: ...torb l folyad k l phet ki Ker lje el az rintkez st a folyad kkal Ha v letlen l m gis rintkez sbe jutott az akkumul torfolyad kkal azonnal bl tse le v zzel az rintett fel letet Ha a folyad k a sze m b...

Страница 105: ...A lejt s ter leten v gzett f r szel si munk latok sor n mindig a fat rzs felett lljon Az tf r szel s pillanat ban igyekezzen megtartani a teljes kontrollt a l ncf r sz felett s cs kkentse a v g sn l...

Страница 106: ...balesetekhez s s r l sekhez vezethet rtalmatlan t s Az elektromos berendez seket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l...

Страница 107: ...rny t Biztons gos sz raz helyis gbe helyezze Hosszas t rol s ut n az akkumul toros l ncf r szt szakm helyben ellen riztetni kell a f radt olaj gyant s lehet s elt m theti az olajszivatty szelep t zemz...

Страница 108: ......

Страница 109: ...ord t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizto...

Страница 110: ...iyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di pote...

Страница 111: ......

Страница 112: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58406 2020 11 20...

Результаты поиска

Содержание 58406

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 58406, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 58406

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды