manualshive.com logo in svg

GÜDE 58402, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
GÜDE 58402 Скачать руководство пользователя страница 3

DEUTSCH  

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH  

Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS 

Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO  

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

ESPAÑOL  

Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.

NEDERLANDS  Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

ČEŠTINA 

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. 

SLOVENSKÝ  Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POLSKI 

Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

MAGYAR  

Kérk alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

DEUTSCH  

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH  

Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS 

Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO  

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

ESPAÑOL  

Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.

NEDERLANDS  Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

ČEŠTINA 

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. 

SLOVENSKÝ  Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POLSKI 

Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

MAGYAR  

Kérk alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

1

2

3

4

5

Содержание 58402

Страница 1: ...zione del Manuale d Uso originale Aspirapolvere manuale a batteria ES Traducción del manual original Aspiradora de mano con batería NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu handstofzuiger CZ Překlad originálního návodu k provozu Ruční akumulátorový vysavač SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorový ručný vysávač PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Ręczny odkur...

Страница 2: ...ttroutensile ESPAÑOL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKÝ Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosi...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...la finalidad Comportamento in caso d emergenza Símbolos Mantenimiento Eliminación Garantía Servicio 16 16 Nederlands Technische gegevens Veiligheidsadviezen Voorgeschreven gebruik van het systeem Handelswijze in noodgeval Symbolen Onderhoud Afvoer Garan tie Service 19 19 Čeština Technická data Speciální Bezpečnostní Upozornění Oblast Využití Chování v případě nouze Symboly Údržba Likvidace Záruka ...

Страница 5: ...tés 3 Reinigung EN EN Cleaning FR FR Nettoyage IT IT Pulizia ES ES Limpieza NL NL Schoonmaken CZ CZ Ištění SK SK Čistenie PL PL Konserwacja Czyszczenie HU HU Karbantartás Tisztítás 4 5 EG Konformitätserklärung EN EN EC Declaration of Conformity FR FR Déclaration De Conformité Pour La CE IT IT Dichiarazione CE Di Conformità ES ES Declaración De Conformidad CE NL NL EG Conformiteitsverklaring CZ CZ ...

Страница 6: ...2 A B ...

Страница 7: ...3 1 2 3 4 Start Stop CLICK I I 0 0 58555 AP 18 20 58539 LG 18 05 I ...

Страница 8: ...4 1 2 1 2 3 5 4 ...

Страница 9: ...5 6 9 7 8 10 11 CLICK ...

Страница 10: ...chtigen Gebrauch des Gerätes vertraut Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Kunden dienst Sicherheitshinweise Das Gerät kann ...

Страница 11: ...tellen abgegeben werden CE Konformitätszeichen Wartung VorallenEinstell Reinigungs undWartungsarbei tenanderMaschinedenWechselakkuherausnehmen Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch um festzustellen ob das Gerät insbesondere Netzkabel und Stecker beschädigt ist Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind Tau schen Sie ab...

Страница 12: ...ine reibungslose Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Be nötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowi...

Страница 13: ...about connection and operation refer please to our customer center Safety Warnings This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall...

Страница 14: ...g The appliance must be stored in a dry place and protec ted from frost Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Use only original accessories and original spare parts Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries If necess...

Страница 15: ...doutes en ce qui concerne le branchement et l utilisation de l appareil contactez le service clients Instructions De Sécurité Particulieres L appareil peut tre utilisé par des enfants à par tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa cités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de l...

Страница 16: ...ppareil doit être stockés dans un endroit sec et protégé du gel Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d origine Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des ...

Страница 17: ...ementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente al CAT Norme Di Sicurezza L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età par...

Страница 18: ...zati Simbolo CE Manutenzione Primadiogniinterventodiregolazione puliziao manutenzionetoglierelabatteriasostituibiledalla macchina Prima di ogni uso effettuare un controllo visivo ed accer tarsi che la pompa in particolare il cavo di rete e la spina non siano danneggiati L apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi Cambiare le parti usurate...

Страница 19: ...o che garanti sce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non buro cratica Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numer...

Страница 20: ...os de manejo y el uso correcto del dispositivo Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual Compórtese de forma responsable con otras personas El operario es responsable de los accidentes de o peligros para terceros En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo póngase en contacto con el servicio de aten ción al cliente Indicaciones de seguridad Este aparato ...

Страница 21: ...Mantenimiento Retirarlabateríaantesdeiniciarcualquiertrabajo deajuste limpiezaymantenimientoeneldispositivo Realice siempre una inspección visual antes del uso para determinar si el dispositivo en particular el cable de alimentación y el enchufe están dañados El dispositivo no debe utilizarse en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no fun cionen bien Cambie las piezas des...

Страница 22: ...mitación rápida Servicio Tiene alguna pregunta técnica Una reclamación Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones En el sitio web de la empresa Güde GmbH Co KG www guede com en la sección de Servicio le ayudar emos de forma rápida y lo menos burocrática posible Por favor ayúdenos a ayudarle Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación necesitamos el número de serie así co...

Страница 23: ...p alle in de gebruiksaanwijzing aangegeven veiligheidsinstructies Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klanten dienst wenden Veiligheidsadviezen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen v...

Страница 24: ...everen CE Symbool Onderhoud Vooralleinstel schoonmaak enonderhoudswerk zaamhedenaandemachinedewisselaccuuitemen Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn Het apparaat mag niet gebruikt worden als het be schadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn Vervang versleten of ...

Страница 25: ...timaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd Service Hebt u technische vragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer ...

Страница 26: ...osobám Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti obraťte se na zákaznický servis Speciální Bezpečnostní Upozornění Přístroj smějí používat děti starší než 8 let a osoby se sníženými psychickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo vědomostí jen tehdy pokud jsou pod dohledem nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jestli pochop...

Страница 27: ...kdyneostříkávejte horní díl vysavače vodou nebezpečí úrazu nebezpečí zkratu Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou Nedostatečná údržba a péče může vést k ...

Страница 28: ...sobám Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti obráťte sa na zákaznícky servis Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými psy chickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a alebo vedomostí len vtedy pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili nebezpeč...

Страница 29: ...ekajte vodou nebezpečenstvo pre osoby nebezpečenstvo krátkeho spojenia Spotrebič skladovať v suchu chránený pred mrazom Opravy a práce nepopísané v tomto návode smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou Nedostatočná údržba a starostlivosť môže v...

Страница 30: ...tami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji Zachowywać się w sposób odpowiedzial ny wobec innych osób Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta Instrukcje Dotycz...

Страница 31: ...umulator Należy instruować dzieci i nieupoważnione osoby aby zawsze trzymały się z dala od urządzenia Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych deszczu słońca mgły śniegu Klasa ochronności III Uszkodzony i lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elek troniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu Znak zgodności CE Konserwacja Przedrozpoczęc...

Страница 32: ...uwagę na to że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginal nym kartonie zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji Serwis Czy mają Państwo pyta...

Страница 33: ...t Az esetben ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak forduljon a szervizszolgálathoz Különleges Biztonsági Tudnivalók A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű ill tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértet ték az ebből ered...

Страница 34: ...yezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja Javításokat és azokat a munkákat melyeket a használati utasítás nem tartalmaz kizárólag illetékes szakemberek végezhetik Szállítás és tárolás Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép le het megbízható segédeszköz Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezeth...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...s ben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevod izjava o ustreznosti EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V...

Страница 38: ...yesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena...

Страница 39: ......

Страница 40: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 58402 2020 10 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды