GÜDE 250/18 RT Set Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

250/18 RT Set

95781

-----------

Originalbetriebsanleitung - Rasentrimmer

-----------

Translation of the original instructions - Grass trimmer

-----------

Traduction du mode d’emploi d’origine - Coupe-bordures à accu

-----------

Traduzione del Manuale d’Uso originale - Tagliaerba a fi lo con accumulatore

-----------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Strimmer

-----------

Překlad originálního návodu k provozu - Strunová sekačka

-----------

Preklad originálneho návodu na prevádzku - Akumulátorový vyžínač

-----------

Az eredeti használati utasítás fordítása - Fűkasza

-----------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo - Nitna kosilnica

-----------

Prijevod originalnog naputka za uporabu. -Nitna kosilica

-----------

Превод на оригиналната инструкция - Акумулаторен струнен тример

-----------

Traducerea modului original de utilizare - Cositoare cu acumulator de tuns iarba

-----------

BIH

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Nitna kosilica

upotrebu. - Nitna kosilica

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland

Содержание 250/18 RT Set

Страница 1: ...eklad origin ln ho n vodu k provozu Strunov seka ka SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Akumul torov vy na H Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa F kasza SLO Prevod originalnih navodil za...

Страница 2: ...a punerii utilajului n func iune SRPSKI Pre pu tanja u rad pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please rea...

Страница 3: ...E Z RUKA SERVIS ________________________________44 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV PO IADAVKY NA OBSLUHU ZVY KOV NEBEZPE ENSTV SPR VANIE V PR PADE N DZE SYMBOLY BEZPE NOSTN POKYNY BAT...

Страница 4: ...VERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAK...

Страница 5: ...I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 3 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet...

Страница 6: ...2 1 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 3 4 2 3 2 3 TIP 1 2...

Страница 7: ...1 3 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 5 6 3 4 8 5 7 4...

Страница 8: ...ggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta...

Страница 9: ...1 1 2 180 CLICK 2 2 D Schneidkopfeinstellung GB Cutting head adjustment F R glage de la t te de coupe I Regolazione della testa di taglio NL Instelling maaikop CZ Nastaven ezn hlavy SK Nastavenie rezn...

Страница 10: ...tsh heneinstellung GB Working height adjustment F R glage de la hauteur de travail I Regolazione dell altezza di lavoro NL Instelling werkhoogte CZ Nastaven pracovn v ky SK Nastavenie pracovnej v ky H...

Страница 11: ...K Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 2 D Akku GB Battery F Batterie I Accumulatore NL Accu CZ Akumul tor SK Akumul tor H Akkumul tor SLO Akumulator HR Akumulator BG RO A...

Страница 12: ...Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a S T A R T S T O P 1 2 3 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H ze...

Страница 13: ...a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 1 3 2 D Arbeitsanweisungen GB Work instructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz...

Страница 14: ...7 9 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 91 dB A Gemessen nach 1 EN 60745 2 2000 14 EG Unsicherheit K 3 dB A Geh rschutz tragen Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Rich...

Страница 15: ...Schulung ist nicht notwendig Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen k nnen noch Restrisiken bestehen Schnittverletzungen Durch Schneiden und Abschneide...

Страница 16: ...en Oberfl chenwievonRohren Heizungen Her denundK hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper ge erdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fe...

Страница 17: ...reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro werkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten...

Страница 18: ...den Halten Sie H nde und F e fern berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme s mtliche Schraub und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweglichen Tei...

Страница 19: ...kkus vom Fachhandel entsorgen Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden bevor es verschrottet wird Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkei...

Страница 20: ...ehen Akku berlastet Akku abk hlen lassen und Ger t neu starten Akku defekt Akku ersetzen Akku leer Akku laden Rasentrimmer arbeitet mit Unterbrechungen Ein Ausschalter defekt Bei Besch digungen in Fac...

Страница 21: ...ue measured LWA 1 87 9 dB A Guaranteed sound power level LWA 2 91 dB A Measured according to 1 EN 60745 2 2000 14 EG Uncertainty K 3 dB A Wear ear protectors Vibration details Total vibration values t...

Страница 22: ...utting off Never use the string trimmer without the protective cover Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the run ning unit may cause hearing damage Eye injury Parts thrown off ma...

Страница 23: ...educes the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the infl...

Страница 24: ...ith the blade being off idle The battery must be remo ved for transport or storage of the string trimmer Careful treatment with the appliance reduces the risk of injury by the blade Other safety instr...

Страница 25: ...by the Electronic Cell Protection against deep discharge A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the batte ry must be replaced Original spare ba...

Страница 26: ...y period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without needles...

Страница 27: ...dB A Valeur mesur e des vibrations LWA 1 87 9 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 2 91 dB A Mesur selon 1 EN 60745 2 2000 14 CE Incertitude K 3 dB A Portez une protection auditive Donn es...

Страница 28: ...z jamais le coupe bordures sans capot de protection Endommagement de l audition Un s jour prolong proximit imm diate de l appareil en service peut endommager l audition Blessure des yeux Des parties j...

Страница 29: ...eil pour l accrocher ou pour retirer la fiche de la prise Prot gez le c ble des temp ratures excessives de l huile des bords tranchants et des parties mobiles de l appare Les c bles endommag s ou emm...

Страница 30: ...ulateurs risque d incendie en cas d utilisation avec d autres accumulateurs b Utilisez dans cet outil lectrique uniquement des accumulateurs pr vus cet effet L utilisation d autres accumulateurs peut...

Страница 31: ...decin et le fabricant de l implant m dical avant l utilisation de l appareil Batterie Une utilisation incomp tente ou l utilisation d un accumulateur endommag peut provoquer des fuites de vapeurs Ame...

Страница 32: ...s et de r duire les d chets Certaines parties de l emballage film styropore peuvent repr senter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de port e des enfants...

Страница 33: ...la batterie Batterie ins r e non correctement Ins rer correctement la batterie 7 Moteur bloqu D bloquer et faire red marrer l appareil Batterie trop froide chaude Faire r chauffer refroidir la batteri...

Страница 34: ...2 91 dB A Misurato conf 1 EN 60745 2 2000 14 EG Incertezza della misura K 3 dB A Utilizzare le protezioni dell udito Dati della vibrazione Dati totali della vibrazione Somma vettoriale di tre direzion...

Страница 35: ...Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immedi ate della macchina in corso pu provocare danni all udito Lesione oculare Le parti lanciate in aria possono provocare lesioni oculari Utilizzare la protez...

Страница 36: ...o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo alle temperature eccessive olio spigoli I cavi danneggiati o aggro vigliati aumentano il...

Страница 37: ...to ad un certo tipo di batterie risp accumulatori c rischio di incendio se utilizzato con accumulatori diversi b Utilizzare per questo utensile elettrico solo gli accumulatori previsti L utilizzo degl...

Страница 38: ...tore difettoso possono fuoriuscire dei vapori Far portare l aria fresca e in caso di problemi contattare il medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Pericolo di incendio Pericolo d esplosi...

Страница 39: ...e parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile IT...

Страница 40: ...te Batteria scarica Ricaricare la batteria Batteria non correttamente inserita Inserire correttamente la batteria 7 Motore bloccato Sbloccare e fare ripartire il dispo sitivo Batteria troppo fredda ca...

Страница 41: ...EN 60745 2 2000 14 EG Onzekerheid K 3 dB A Draag oorbeschermers Vibratiegegevens Totale trillingswaarden Vectorsom van drie richtingen vastgesteld overeenkomstig EN 60745 Trillingsemissiewaarde ah 2 5...

Страница 42: ...dzakelijk Restrisico s Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veilig heidsbepalingen kunnen nog restrisico s bestaan Snijverwondingen Het doorsnijden en afsnijden Gebruik de grastrimmer nooit...

Страница 43: ...lementen fornuizenenkoelkasten Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok indien uw lichaam geaard is c Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid Indringing van wate...

Страница 44: ...met scherpe snij kanten lopen minder snel vast en zijn eenvoudiger te bedienen g Gebruik elektrische werktuigen accessoires inzetwerktuigen etc in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij re...

Страница 45: ...iting bestaat brand en explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen Bij kortsluiting bestaat brand en explosiegevaar Gebruik het apparaat niet in de buur...

Страница 46: ...ieu en uw gezondheid schaden indien giftige dampen of vloeistoffen ontstaan Verzend daarom nooit een defecte accu per post etc Wendt u zich tot uw plaatselijke verzamelplaats Verwijder accu s in een o...

Страница 47: ...mmer blijft staan Accu overbelast Accu laten afkoelen Accu defect Accu vervangen Accu leeg Accu opladen Grastrimmer functioneert met onderbrekingen Aan uitschakelaar defect Bij beschadigingen in een v...

Страница 48: ...WA 1 87 9 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu LWA 2 91 dB A Zm eno podle 1 EN 60745 2 2000 14 EG Kol savost K 3 dB A Pou vejte chr ni e sluchu daje o vibraci Celkov hodnoty chv n Vektorov sou et t...

Страница 49: ...ez n m ez n m a od ez v n m Nikdy nepou vejte strunovou seka ku bez ochran n ho krytu Po kozen sluchu Del pobyt v bezprost edn bl zkosti b c ho p stroje m e zp sobit po kozen sluchu Poran n o Vymr ova...

Страница 50: ...stmi p stroje Po kozen a zamotan kabely zvy uj riziko deru elektrick m proudem e Pokud s elektrick m p strojem pracujete venku pou vejte jen prodlu ovac kabely kter jsou vhodn pro venkovn pou it Pou...

Страница 51: ...ne do o vyhledejte nav c l ka skou pomoc Unikaj c kapalina z baterie m e zp sobit podr d n k e nebo pop leniny 6 Servis a Elektrick p stroj sm opravit jen kvalifiko van autorizovan person l a to jen p...

Страница 52: ...kontakty Pracovn pokyny Akumul tory se dod vaj jen ste n nabit a mus se p ed pou it m poprv pln nab t Kdy p stroj b pomalu nebo z stane st t dobijte akumul tor Li iontov akumul tor lze dob jet kdykol...

Страница 53: ...rodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm ln opot eben rovn nespad do z ruky...

Страница 54: ...r Akumul tor nen spr vn vlo en Spr vn vlo te akumul tor 7 Motor je zablokovan Odstra te zablokov n a p stroj op t nastartujte Akumul tor je p li studen p li hork Akumul tor nechte oh t zchladit Sp na...

Страница 55: ...A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA 2 91 dB A Meran pod a 1 EN 60745 2 2000 14 EG Kol savos K 3 dB A Pou vajte ochranu sluchu daje o vibr cii Celkov hodnoty chvenia Vektorov s et troch smerov...

Страница 56: ...xistova zvy kov rizik Zranenia porezan m Rezan m a odrez van m Nikdy nepou vajte strunov kosa ku bez ochran n ho krytu Po kodenie sluchu Dlh pobyt v bezprostrednej bl zkosti be iaceho pr stroja m e sp...

Страница 57: ...ybliv mi as ami pr stro ja Po koden a zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom e Ak s elektrick m pr strojom pracujete vonku pou vajte len predl ovacie k ble ktor s vhodn na vonkaj ie pou i...

Страница 58: ...chnite vodou Ke sa kvapa lina do stane do o vyh adajte navy e lek rsku pomoc Unikaj ca kvapalina z bat rie m e sp sobi podr denie ko e alebo pop leniny 6 Servis a Elektrick pr stroj smie opravi len k...

Страница 59: ...hladn Skrat nepremos ujte kontakty akumul tora kovov mi as ami Pri likvid cii doprave alebo skladovan sa mus akumul tor zabali plastov vrec ko katu a alebo sa musia prelepi kontakty Pracovn pokyny Aku...

Страница 60: ...bou Pri reklam cii v z ru nej lehote je potrebn prilo i origin lny doklad o k pe s d tumom predaja Do z ruky nespad neodborn pou itie ako napr pre a enie pr stroja pou itie n silia po kodenie cud z m...

Страница 61: ...ul tor nie je spr vne vlo en Spr vne vlo te akumul tor 7 Motor je zablokovan Odstr te zablokovanie a pr stroj op na tartujte Akumul tor je pr li studen pr li hor ci Akumul tor nechajte zohria schladi...

Страница 62: ...jes tm nyszint LWA 2 91 dB A m rve szerint 1 EN 60745 2 2000 14 EG K bizonytalans g 3 dB A Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott Rezg s rtalom adatok Komplex rezg s adatok H rom ir ny vektor sszege meg...

Страница 63: ...v d burkolat n lk l Hall sk rosod s A bekapcsolt k zel ben hosszabb ideig tart zkod szem lyek hall sk rosod st szenvedhetnek Szems r l s A kidobott t rgyak a szem megs r l s t okozhatj k Viseljen szem...

Страница 64: ...l k hord s ra felf ggeszt s re vagy a dug kir nt s ra vja a vezet ket a t ls gosan magas h m rs klett l olajakt l les lekt l s a k sz l k mozg alkatr szeit l A s r lt s sszegabalyodott k belek fokozz...

Страница 65: ...d Helytelen haszn lat eset n az akkub l folyad k folyhat ki Ehhez soha ne rjen hozz Nem k v natos rintkez s eset n bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe jut forduljon orvoshoz Az akkub l sziv rg foly...

Страница 66: ...z ideig intenz v napsug rz snak Er s terhel st k vet en el sz r hagyja kih lni R vidz r soha ne z rja f m t rgyakkal r vidre az akkumul tort Megsemmis t skor sz llt skor vagy t rol skor az akkumul tor...

Страница 67: ...vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset n fel kell mutatni az eredeti a v s rl skor kapott s a v s rl s d tum val ell tott iratot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val...

Страница 68: ...or nem megfelel en lett behelyezve Helyezze be megfelel en az akku mul tort 7 A motor blokkol dott T vol tsa el az akad lyt s ind tsa el jra a k sz l ket Az akkumul tor t l hideg t l meleg Meleg tse f...

Страница 69: ...ibracij LWA 1 87 9 dB A Zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti LWA 2 91 dB A Izmerjeno po 1 EN 60745 2 2000 14 EG Nihanje K 3 dB A Uporabljajte za ito za sluh Podatki o vibraciji Celotne vrednosti rez...

Страница 70: ...m Nikoli ne uporabljajte kosilnice brez za ite za nit Po kodbe sluha Prisotnost dalj asa v neposredni bli ini naprave lahko po koduje sluh Po kodbe o i Odbiti deli lahko po kodujejo o i Uporabljajte z...

Страница 71: ...rni zaradi mo nega elektri nega udara e V kolikor napravo uporabljate na prostem zu naj uporabljajte le podalj ke ki so namenjeni in odobreni za zunanjo rabo Zunaj uporabljajte kabel ki je odobren za...

Страница 72: ...odre v o i poi ite zdravni ko pomo Teko ina baterije lahko razdra i ko o ali povzro i opekline 6 Servis a Elektri no napravo lahko popravlja le poobla ena oseba in sicer s pomo jo original nih rezervn...

Страница 73: ...enju mora biti AKU baterija zavita v plasti ni vre ki ali katli ali morajo biti pokriti kontakti z izolacijskim lepilnim trakom Navodila za delo Baterije se dobavljajo delno napolnjene zato jih pred...

Страница 74: ...e zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilo ite veljaven ra un ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca Garancija ne velja v kolikor napravo uporablja oseba ki ni strokovno usposo...

Страница 75: ...umulator vstavite pravilno 7 Blokada motorja Odstranite blokado in napravo ponovno za enite Akumulator je preve hladen vro Akumulator segrejte pustite ohladiti Pokvarjeno stikalo za vklop izklop Po ko...

Страница 76: ...A Garantirana razina akusti ke snage LWA 2 91 dB A Izmjereno prema 1 EN 60745 2 2000 14 EG Nesigurnost K 3 dB A Koristiti odgovaraju u za titu sluha Podaci o vibracijama Ukupne vrijednosti rezoniranj...

Страница 77: ...javajte kosilicu bez sigurnosnog titnika O te enje sluha Du e vrijeme u neposrednoj blizini ure aja mo e o tetiti sluh Ozljede o iju Izba eni dijelovi mogu prouzrokovati ozljede na o ima Pri radu uvij...

Страница 78: ...ti za va enje utika a iz uti nice povla enjem kabla Kabel titite od prekomjernih temperatura ulja o trih ivica i rubova te od dodir O te eni i isprepleteni kablovi pove avaju rizik od strujnog udara e...

Страница 79: ...jeda i po ara c Ako bateriju upravo ne koristite uvajte ga van dosega uredskih spajalica kovanica avala klju eva vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premo enje kontakata stro...

Страница 80: ...ada ne otvarajte bateriju ne o te ujte ga i pazite da ne padne na tlo Nikada ne punite aku baterije u sredini sa kiselina ma i lako zapaljivim materijama Ure aj uvajte od vru ine i vatre Aku bateriju...

Страница 81: ...Jamstvo Garantni rok je 12 mjeseci prilikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potro a a i po inje na dan prodaje ure aja Jamstvo se odnosi isklju ivo na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijal...

Страница 82: ...metnut Akumulator pravilno umetnuti 7 Blokada motora Blokadu odstraniti i aparat nanovo startati Akumulator prehladan prevru Akumulator zagrijati pustiti ohladiti Uklopna isklopna sklopka defektna U s...

Страница 83: ...RT Set 95781 18 V 250 mm 1120 1270 mm 1 54 kg LpA 1 78 dB A LWA 1 87 9 dB A LWA 2 91 dB A 1 EN 60745 2 2000 14 EG K 3 dB A EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 JLH08 G 18 V 100 240 V 50 60 Hz 21 V 0 35 A...

Страница 84: ...D 80 BG 16 DIN 13164 1 2 3 4 CE...

Страница 85: ...D 81 DE BG MAX 40 C 40 C Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 86: ...D 82 BG d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 87: ...D 83 BG 5 10 C 40 C...

Страница 88: ...84 BG Electro nic Cell www guede com 12 24...

Страница 89: ...85 BG 4 4 4 7 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Страница 90: ...uterii sunetului LWA 2 91 dB A M surat conform 1 EN 60745 2 2000 14 EG Nesiguran K 3 dB A Purta i c ti de protec ie a auzului Date despre vibra ii Valori totale ale vibra iilor Sum vectorial a trei di...

Страница 91: ...tiliza i niciodat cositoarea cu fir f r capacul de protec ie Deteriorarea auzului A sta o perioad ndelungat n imediata apropiere a utilajului n func iune poate duce la deteriorarea auzului R nirea och...

Страница 92: ...re c Nu expune i aparatele electrice la ploaie i umiditate P trunderea apei n aparatul electric majoreaz riscul de electrocutare d Nu utiliza i cablul contrar destina iei acestuia la purtarea aparatul...

Страница 93: ...i sunt destinate Utilizarea altor acumulatoare pot avea ca urmare accidente i pericol de incendiu c Nu l sa i acumulatorul neutilizat n apropierea agrafelor de birou monedelor cheilor cuielor uruburi...

Страница 94: ...pot avea loc sc p ri de aburi Aduce i aer proasp t i n caz de probleme apela i la asisten a medicului Aburii pot irita c ile respiratorii Pericol de incendiu Pericol de explozie Niciodat nu utiliza i...

Страница 95: ...copii Asigura i ca copiii s nu aib acces la aceste p r i ale ambalajului i lichida i le c t mai repede Pericol de asfixiere Asigura i ca copiii s nu aib acces la aceste p r i ale ambalajului i lichid...

Страница 96: ...introdus corect Pozi iona i corect acumulatorul 7 Blocare motor Indep rta i piedica i reporni i aparatul Acumulatorul prea rece prea cald L sa i acumulatorul s se nc lzeasc r ceasc Intrerup torul de p...

Страница 97: ...A 1 87 9 dB A Garantovani nivo akusti ne snage LWA 2 91 dB A Izmereno prema 1 EN 60745 2 2000 14 EG Nesigurnost K 3 dB A Koristiti odgovaraju u za titu sluha Podaci o vibracijama Ukupne vrijednosti re...

Страница 98: ...bljavajte kosilicu bez sigurnosnog titnika O te enje sluha Du e vrijeme u neposrednoj blizini ure aja mo e o tetiti sluh Ozljede o iju Odbiti dijelovi mogu prouzrokovati ozljede na o ima Prilikom rada...

Страница 99: ...je anje niti za va enje utika a iz uti nice povla enjem kabla Kabel titite od prekomjernih temperatura ulja o trih ivica i rubova te od dodir O te eni i isprepleteni kablovi pove avaju rizik od strujn...

Страница 100: ...i nastanka po ara c Ukoliko bateriju upravo ne trebate sa uvajte ga van dosega uredskih spajalica kovanica avala klju eva vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati premo enje konta...

Страница 101: ...e otvarajte akumulator ne o te ujte ga i pazite da ne padne na tlo Nikada ne punite aku baterije u sredini sa kiselina ma i lako zapaljivim materijama Ure aj uvajte od vru ine i vatre Aku bateriju upo...

Страница 102: ...ohvata djece i to prije likvidirajte Garancija Garancija va i 12 mjeseci u slu aju industrijske upotraebe a 24 mjeseca za potro a a po inje va iti na dan prodaje ure aja Garancija se odnosi isklju ivo...

Страница 103: ...nut Akumulator pravilno umetnuti 7 Blokada motora Blokadu ukloniti i aparat ponovo startati Akumulator prehladan prevru Akumulator zagrijati pustiti da se ohladi Uklju na isklju na sklopka defektna U...

Страница 104: ...veniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos...

Страница 105: ...sti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livel...

Страница 106: ...102...

Страница 107: ...103...

Страница 108: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1107 01 11 2014...

Результаты поиска

Содержание 250/18 RT Set

Отзывы:

Похожие инструкции для 250/18 RT Set

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 250/18 RT Set, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 250/18 RT Set

Отзывы:

Похожие инструкции для 250/18 RT Set

Бренды по названию

Популярные бренды