GÜDE 17304 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

GT 4200 Z

#17304

0085/11

Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch D

Originalbetriebsanleitung

English GB

Translation of original operating instructions

Français F

Traduction du mode d’emploi d’origine

eština CZ

eklad originálního návodu k provozu

Sloven

ina SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Nederlands NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Italiano I

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Magyar H

Az eredeti használati utasítás fordítása

Slovenš

ina SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

Hrvatski HR

Prijevod originalnih uputa za uporabu.

Bosanski BIH

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

Române

te RO

Traducerea manualului de exploatare original.

Български

Превод

на

оригиналната

инструкция

Содержание 17304

Страница 1: ...vodu k provozu Sloven ina SK 20 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Nederlands NL 24 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Italiano I 28 Traduzione del Manuale d Uso originale Magyar H 3...

Страница 2: ...1 5 2 3 4 2...

Страница 3: ...l des Ger ts und lassen Sie es bei Besch digungen von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgr...

Страница 4: ...ile Position Schritt 2 ffnen Sie das Ventil an der Gasflasche Pr fen Sie dass die Gasleitung und die Verschraubungen gasdicht sind und es keine Leckagen gibt Schritt 3 Halten Sie eine Z ndpistole bere...

Страница 5: ...g oder durch Fremdk rper Nichtbeachtung der Gebrauchs und Aufbauanleitung und normaler Verschlei sind ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlossen Restgefahren und Schutzma nahmen THERMISCHE RESTGE...

Страница 6: ...fahr Bewahren Sie Verpackungsteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie m glich Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Ger tes aufmer...

Страница 7: ...es Sicherheits ventils war noch nicht warm genug neuer Einschaltversuch Leere Gasflasche Gasflasche wechseln Wind oder Zugluft bl st Flamme aus Ger t abseits von Wind und Zugluft aufstellen Ger t eini...

Страница 8: ...reasonably Do not use the appliance when you are tired Make sure the appliance is not damaged Before continuing in using the appliance it is necessary to carefully check the protective equipment and...

Страница 9: ...mixture keep the gas volume controller pressed for app 10 to 20 more seconds Then release it slowly and check whether the socket heater is working continuously Step 6 The power may be reduced or incre...

Страница 10: ...ooms is prohibited Fire or explosion The highest risk of fire and explosion is near highly flammable substances Keep at least a distance of 2 m on all sides Do not operate the appliance near flammable...

Страница 11: ...g necessary Service Any technical questions Complaint Do you need spare parts or operation manual Go to our website www guede com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy...

Страница 12: ...les poign es s ches sans huiles et graisses Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s Contr lez si l appareil n est pas en...

Страница 13: ...r allumer le m lange gaz air il est possible d appuyer sur le r gulateur plusieurs reprises tape 5 Apr s l allumage du m lange gaz air maintenez le r gulateur enfonc encore pendant environ 10 20 secon...

Страница 14: ...tion La respiration du propane ou du butane peut tre nocive pour la sant Veillez ce que tous les raccords soient tanches et utilisez l appareil uniquement l ext rieur ou dans des pi ces bien ventil es...

Страница 15: ...ption faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillance du formateur Formation L utilisation de l appareil n cessite uniquement l instructi...

Страница 16: ...je a tuku Bu te pozorn D vejte pozor na to co d l te K pr ci p istupujte rozumn P stroj nepou vejte jste li unaven Zkontrolujte zda p stroj nen po kozen P ed dal m pou v n m p stroje je t eba pe liv p...

Страница 17: ...si plyn vzduch dr te regul tor mno stv plynu je t cca 10 a 20 sekund stla en Pot jej pomalu pou t jte a kontrolujte zda n str n teplomet pracuje kontinu ln Krok 6 Oto en m regul toru mno stv plynu lz...

Страница 18: ...h a lo nic ch je provoz zak z n Po r i exploze V okol vysoce ho lav ch l tek vznik nejvy nebezpe po ru a exploze Na v ech stran ch ponechejte minim ln 2 m odstup Neprovozujte v bl zkosti ho lav ch l t...

Страница 19: ...odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky Pros m pomo te n m pomoci V m Aby bylo mo n V p stroj v p pad reklamace identifikovat pot ebujeme s riov slo objednac slo a rok v roby V echny tyto daje n...

Страница 20: ...tuku Bu te pozorn D vajte pozor na to o rob te K pr ci pristupujte rozumne Pr stroj nepou vajte ak ste unaven Skontrolujte i pr stroj nie je po koden Pred al m pou van m pr stroja je potrebn pozorne...

Страница 21: ...k 5 Po zap len zmesi plyn vzduch dr te regul tor mno stva plynu e te cca 10 a 20 sek nd stla en Potom ho pomaly p ajte a kontrolujte i n str n teplomet pracuje kontinu lne Krok 6 Oto en m regul tora m...

Страница 22: ...v dzka zak zan Po iar i expl zie V okol vysoko hor av ch l tok vznik najvy ie nebezpe enstvo po iaru a expl zie Na v etk ch stran ch ponechajte minim lne 2 m odstup Neprev dzkujte v bl zkosti hor av c...

Страница 23: ...ddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s riov slo objedn vacie slo a rok v roby...

Страница 24: ...droog en vrij van olie en vet Wees oplettend Let op wat er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid Controleer het apparaat op eventuele beschadigingen V r het g...

Страница 25: ...k de straler onmiddellijk daarna met het ontstekingspistool gevaar van milde ontploffing terwijl u de regelaar voor de gashoeveelheid langer ingedrukt houdt De regelaar voor de gashoeveelheid moet eve...

Страница 26: ...hermrooster worden tijdens het gebruik zeer heet en kunnen bij aanraking tot zware verbrandingen leiden Het beschermrooster en het hitteschild mogen niet aangeraakt worden BEDREIGINGEN DOOR WERKSTOFFE...

Страница 27: ...ie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag enkel door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en deze moeten met de omgang en de werkwijze bekend zijn Voor jeu...

Страница 28: ...cavo di prolunga sostituirlo se danneggiato I manichi mantenere asciutti senza le tracce dell olio e o grasso Porre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non util...

Страница 29: ...nsione pericolo d infiammazione tenendo sempre premuto il regolatore di gas Per accendere la miscela gas aria il regolatore di gas pu essere premuto anche alcune volte Passo 5 Accesa la miscela gas ar...

Страница 30: ...terno oppure nei locali ben ventilati All esercizio del radiatore di calore viene consumata una grande quantit dell ossigeno ci nei locali piccoli pu causare la mancanza dell ossigeno Utilizzarlo solo...

Страница 31: ...istruttore Istruzioni Utilizzo dell apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d Uso Non sono necessarie le istruzioni speciali Assistenza...

Страница 32: ...ks g eset n cser ltesse ki szakemberrel Rendszeresen ellen rizze a hosszabb t k belt sz ks g eset n cser lje ki gyeljen arra hogy a markol sz raz olaj s zsirad kmentes legyen Legyen figyelmes gyeljen...

Страница 33: ...ts g vel halad ktalanulkapcsolja be gyullad svesz ly k zben a g zmennyis g szab lyz t tartsa lenyomva A g zmennyis g szab lyz t a leveg g z kever ke meggy jt s hoz t bbsz r le kell nyomni 5 l p s A le...

Страница 34: ...rint skor nagyon komoly g si sebeket okozhat Tilos munka k zben meg rinteni a h pajzsot s a v d r csot VESZ LYEZTET S A MUNKADARABBAL S M S ANYAGOKKAL rintkez s bel legz s A prop n vagy a but n bel l...

Страница 35: ...a k sz l k haszn lat hoz nincs sz ks g k l nleges felk sz t sre Minim lis letkor G ppel csak 18 vesn l id sebb szem ly dolgozhat Kiv telt k peznek azok serd l k akik szakkik pz s k zben oktat fel gye...

Страница 36: ...delu ki ga opravljate Pri delu bodite zbrani Stroja ne uporabljajte kadar ste utrujeni Preverite da naprava ni po kodovana Pred ponovno uporabo naprave natan no preglejte za itno opremo in po kodbe na...

Страница 37: ...h 10 do 20 sekund Nato ga po asi spu ajte in preverjajte e naprava deluje kontinuirano Korak 6 Z obra anjem regulatorja koli ine plina lahko zmogljivost zmanj ate ali pove ate Podro je nastavitve je o...

Страница 38: ...r ali eksplozija V bli ini lahko vnetljivih snovi obstaja najve ja nevarnost po ara in eksplozije Na vseh straneh pustite najmanj 2 m za varnostno razdaljo Ne uporabljajte v bli ini vnetljivih snovi N...

Страница 39: ...www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Pomagajmo si vzajemno in hitro Da lahko Va o napravo v primeru reklamiranja identificiramo po ljite nam serijsko tevilko katalo ko t in leto izd...

Страница 40: ...orni Provjerite da li stroj nije o te en Prije daljeg kori tenja ure aja neophodno je pa ljivo pregledati i provjeriti za titne elemente ure aja i provjeriti eventualno o te ene dijelove da li jo uvij...

Страница 41: ...im jo oko 10 20 sekundi Zatim ga polako osloba ajte i provjerite da grijno tijelo radi kontinuirano 6 Korak Okretanjem regulatora koli ine plina mo ete smanjiti odnosno pove ati snagu ure aja Podru je...

Страница 42: ...rostorijama s dobrim provjetravanjem Tijekom rada grijno tijelo koristi veliku koli inu kisika to mo e dovesti u malim prostorijama do nedostatka kisika za disanje Radite samo u dobro provjetrenim pro...

Страница 43: ...je ure aja zahtijeva samo odgovaraju u pouku od strane stru ne osobe odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u naputku za kori tenje Specijalna obuka nije neophodna Servis Da li imate tehni ka pitanj...

Страница 44: ...ulja i masti Oprezno Uvijek pazite na to to radite Pri radu budite vrlo oprezni Nikad ne koristite elektri ne ure aje kada ste umorni Provjerite da li ure aj nije o te en Prije daljeg kori tenja ure a...

Страница 45: ...orak Ako je smjesa gas zrak zapaljena dr ite regulator koli ine gasa pritisnutim jo oko 10 20 sekundi Nakon toga polako osloba ajte istog i provjerite da tijelo radi neprekidno 6 Korak Okretanjem regu...

Страница 46: ...e biti tetno po zdravlje Provjerite jesu li svi priklju ci dobro zaptiveni i upotrjebljavajte ure aj samo u vanjskoj sredini ili u prostorijama s dobrim provjetravanjem U toku rada ure aj tro i velik...

Страница 47: ...soba pod uslovom da ove osobe rade s ure ajem u okviru prakti nih vje bi pod nadzorom stru nog voditelja Obuka Primjena ure aja zahtijeva samo odgovaraju u pouku od strane stru njaka odnosno upoznavan...

Страница 48: ...f r urme de ulei i gr simi Fi i aten i Acorda i aten ie la ceea ce face i Aborda i munca cu n elepciune Nu lucra i cu aparatul n cazul n care sunte i obosi i Controla i dac aparatul nu este deteriora...

Страница 49: ...gaz trebuie s fie ap sat chiar de c teva ori la r nd pentru a aprinde amestecul de aer i gaz Pasul 5 Dup aprinderea amestecului de aer cu gaz mai ine i vreo 10 20 de secunde regulatorul cantit ii de...

Страница 50: ...iliza i aparatul numai n mediul extern sau n nc peri foarte bine aerisite Func ionarea aparatului de nc lzit presupune un mare consum de oxigen n nc peri mici acest lucru poate duce la insuficien de o...

Страница 51: ...ceasta doar sub supravegherea instructorului Instructaj Utilizarea aparatului necesit numai o instruire adecvat din partea unui specialist respectiv de modul de operare Un instructaj special nu este n...

Страница 52: ...GT 4200 Z 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 kW 4 4 kW 200 336 I 3 B P 50 0 9 320 x 120 x 235 2 7 0 C 2 50 52...

Страница 53: ...2M 2 5 1 2 3 4 3 11 10 4 8 9 3 5 10 7 6 1 2 3 4 5 10 20 6 11 4 53...

Страница 54: ...Interseroh Recycling G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen GT 4200 Z 17304 2009 142 EG DIN 3372 10 06 2010 2 DIN 13164 TRF 54...

Страница 55: ...a 18 www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com 55...

Страница 56: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание 17304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 17304, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 17304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды