background image

F-2

F-3

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le Système complet de purification de l’air

Germ Guardian

pour table.

MESURES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité avant de mettre en marche le
purificateur d’air pour table, à défaut de quoi vous vous exposez à des risques
d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET
APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES
COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE
CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ
GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

N’endommagez pas, ni ne tordez, ni ne pliez le cordon électrique. Ne tirez
pas dessus et ne posez pas d’objets lourds sur celui-ci.

Ne manipulez jamais le cordon électrique avec les mains mouillées.

Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

N’utilisez pas de rallonges électriques avec l’appareil.

Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil de
la prise.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d'installer ou remplacer
les filtres.

Si le cordon électrique est endommagé, veuillez communiquer avec un
technicien qualifié pour effectuer la réparation.

N’insérez jamais vos doigts ou des objets étrangers dans les ouvertures de
l’appareil servant à la circulation de l’air.

Faites fonctionner l’appareil dans un espace bien aéré.

Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.

Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’extérieur.

Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de gaz inflammables.

Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les endroits humides tels que les
salles de bain.

Ne vaporisez pas de produits chimiques à proximité de l’appareil, car ils
vont s’accumuler sur le filtre et pourraient produire des vapeurs nocives.

Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une aire présentant un contenu
élevé d’huile dans l’air, comme de l’huile mécanique ou de l’huile à
cuisson, car avec le temps l’huile détériore le filtre.

Ne regardez jamais directement l’ampoule UV lorsqu’elle est allumée.

Assurez-vous que tous les filtres sont bien en place avant de faire
fonctionner l’appareil.

Cet appareil n'est pas un jouet et n’a pas été conçu pour être utilisé par
des enfants. Utilisation réservée aux adultes uniquement.

Ne rendez pas inopérant l’interrupteur de sécurité.

Panneau de commande

A. Interrupteur Marche/Arrêt
B. Ventilation rapide
C. Ventilation lente
D. Interrupteur de l’ionisateur

A

B

C

D

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Unité principale

1. Panneau de commande
2. Levier de réglage du ventilateur
3. Filtre
4. Porte du filtre
5. Bouton de dégagement

du filtre

6. Ioniseur
7. Entrée de l’alimentation

électrique

8. Bloc d’alimentation
9.

Tube à rayons UV

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la
révocation du droit d’utilisation de ce produit.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable
lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de
l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi,
il peut brouiller les communications radio ou télévision, comme cela peut se vérifier en éteignant puis
en allumant l'appareil. L'utilisateur peut tenter de corriger ce type d’interférence en essayant une ou
plusieurs des méthodes suivantes :

1 Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.
2 Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
3 Brancher l'appareil sur une prise de courant d’un circuit électrique différent de celui auquel le

récepteur est branché.

4 Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l’aide.

3
4

7

1

2

8

6

5

9

8. Bloc d’alimentation

AC4000REV1108: Hygia 4.0 3L rev.  11/11/08  3:29 PM  Page 7

Содержание Germ Guardian AC4000

Страница 1: ...lish Manual E 1 French Manual F 1 Spanish Manual S 1 USE CARE INSTRUCTIONS 2007 Guardian Technologies LLC Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 1 866 603 5900 www germguardianvac com Replacement Filter No FLT4000 To Order Contact Customer Service at 1 866 603 5900 AC4000REV1108 Hygia 4 0 3L rev 11 11 08 3 29 PM Page 1 ...

Страница 2: ...th high oil content such as mechanical oil or cooking oil over time it will deteriorate the filter Never look directly at the UV light bulb when lit Make sure all filters are correctly installed before running the unit This is not a toy and is not intended for use by children For adult use only Do not defeat interlock switch IDENTIFICATION OF PARTS Main Unit 1 Control Panel 2 Vent Adjustment Lever...

Страница 3: ...e power outlet prior to any cleaning 1 TURN THE UNIT OFF AND UNPLUG THE UNIT FROM THE POWER OUTLET 2 Clean unit with a damp soft cloth only DO NOT pour or splash water on the unit or use any abrasive type cleaner Clean all external surfaces especially the air intake grills and air outlet 3 Reposition the unit plug power cord into power outlet and turn ON 4 Using a coin turn the round filter releas...

Страница 4: ...m accident or unreasonable use of the product This warranty does not cover wearable parts This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to...

Страница 5: ...ack Table Top Complete Air Cleansing System Model No AC3900 AC4000 Model No FLT4000 Replacement Filter AIR CLEANSING SYSTEMS Ultrasonic Digital Humidifier with Silver Clean Technology Model No H3000 H3010 Ultrasonic Humidifier with Silver Clean Technology Model No H2000 H2000B Ultrasonic Table Top Humidifier with Silver Clean Technology Model No H1000 HUMIDIFIERS AC4000REV1108 Hygia 4 0 3L rev 11 ...

Страница 6: ... FLT4000 Pour commander communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 603 5900 E 10 Rechargeable UV C Air Sanitizer Hand Vac Model No GGH200 Model No FLTF Replacement Dirt Cup Filter Model No LB1000 Replacement UV C Bulb 2 in 1 Upright Canister with Silver Clean Technology Model No GGU300 Model No FLTB Replacement HEPA Dirt Cup Filter Model No FLTA Replacement Exhaust Filter Model No BLT1 Re...

Страница 7: ...un contenu élevé d huile dans l air comme de l huile mécanique ou de l huile à cuisson car avec le temps l huile détériore le filtre Ne regardez jamais directement l ampoule UV lorsqu elle est allumée Assurez vous que tous les filtres sont bien en place avant de faire fonctionner l appareil Cet appareil n est pas un jouet et n a pas été conçu pour être utilisé par des enfants Utilisation réservée ...

Страница 8: ... 1 ÉTEIGNEZ L APPAREIL ET DÉBRANCHEZ LE DE LA PRISE 2 Nettoyez le à l aide d un chiffon doux et humide NE VERSEZ pas d eau sur l appareil et n utilisez aucun produit nettoyant abrasif Nettoyez toutes les surfaces externes particulièrement les grilles d entrée d air et la sortie d air 3 Remettez en place l appareil branchez le cordon électrique dans une prise et mettez en marche l appareil position...

Страница 9: ...bituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable du produit Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits les droits peuvent varier d un état à l autre aux États Unis Nous considérons le processus d enregistrement comme important afin d assurer un service s...

Страница 10: ...ange Système complet de purification de l air pour table Modèle n AC3900 AC4000 Modèle FLT4000 Filtre de rechange SYSTÈME DE PURIFICATION DE L AIR Humidificateur ultrasonique numérique avec Technologie Silver Clean Modèle n H3000 H3010 Humidificateur ultrasonique avec Technologie Silver Clean Modèle n H2000 H2000B Humidificateur ultrasonique pour table avec Technologie Silver Clean Modèle n H1000 ...

Страница 11: ...con el departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 Assainisseur d air à rayons UVC aspirateur à main rechargeable Modèle n GGH200 Modèle n FLTB Fitre de rechange pour vide poussière Modèle n LB1000 Ampoule de rechange Aspirateur balai et traîneau 2 en 1 avec Technologie Silver Clean Modèle n GGU300 Modèle n FLTB Filtre de rechange HEPA pour vide poussière Modèle n FLTA Filtre de sortie d...

Страница 12: ...ro Nunca mire directamente el foco de luz UV cuando está encendido Asegúrese de que todos los filtros estén correctamente instalados antes de utilizar la unidad Este no es un juguete y no debe ser usado por los niños Sólo deben usarlo los adultos No desactive el interruptor de bloqueo Panel de Control A Encendido apagado B Ventilador de alta velocidad C Ventilador de baja velocidad D Encendido apa...

Страница 13: ...os y moho suspendidos en el aire 4 El ionizador Emite pequeña cantidad de iones para refrescar el aire 5 El foco de luz UV trabaja junto con el filtro para eliminar los gérmenes Limpieza de la unidad ADVERTENCIA Para evitar lesiones severas debido al choque eléctrico la unidad debe estar APAGADA y desconectada del tomacorriente antes de limpiarla 1 APAGUE LA UNIDAD Y DESCONÉCTELA DEL TOMACORRIENTE...

Страница 14: ...genuinas de Guardian Technologies La garantía no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual daños que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto Esta garantía no cubre las reparaciones no autorizadas Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado en los EE UU Consideramos que el proc...

Страница 15: ...epuesto Sistema Completo para la Limpieza del Aire para Mesa Modelo No AC3900 AC4000 Modelo No FLT4000 Filtro de Repuesto SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE Humidificador Digital Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H3000 H3010 Humidificador Ultrasónico con Tecnología Limpia de Plata Modelo No H2000 H2000B Humidificador Ultrasónico para Mesa con Tecnología Limpia de Plata Modelo No...

Страница 16: ...No GGH200 Modelo No FLTF Filtro de Repuesto del Recipiente de Polvo Foco de Repuesto para el Modelo No LB1000 Aspiradora Vertical y de Canastilla 2 en 1 con Tecnología Limpia de Plata Modelo No GGU300 Modelo No FLTB Filtro HEPA de Repuesto del Recipiente de Polvo Modelo No FLTA Filtro de Descarga de Repuesto Modelo No BLT1 Banda de Repuesto ASPIRADORAS AC4000REV1108 Hygia 4 0 3L rev 11 11 08 3 29 ...

Отзывы: