background image

F-1

Purificateur d'air intelligent

Modèle n°

 CDAP4500

Garantie limitée de un (3) an

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0716

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Numéro du filtre de rechange:  Filtre        (FLT4825)

Pour commander, communiquez avec le service à la clientèle au :

1.866.603.5900 ou rendez-vous sur le site : 

 www.guardiantechnologies.com

B

Anglais      

E - 1

Français     

F - 1

Espagnol    

S - 1

Date d’achat

mois ________
année    ________

©2016 Guardian Technologies LLC

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132

1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd.

Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

La présente garantie peut être enregistrée en ligne à : www.guardiantechnologies.com.

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site

Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Wifi et                      activés

Remarque  : N’annulez pas la garantie – utilisez uniquement des 

pièces de rechange ORIGNALES de Guardian Technologies.

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou 

de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour justifier la 

date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie devient nulle et non avenue.

Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes 

les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée 

par Guardian Technologies LLC.

 La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.

 

La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une 

utilisation déraisonnable de l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé 

conjointement à des 

accessoires d’origine de Guardian Technologies.

 

La garantie couvre uniquement 

un appareil acheté auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. 

Vous pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse

www.guardiantechnologies.com.

 Nous considérons le processus d’enregistrement comme

important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de

garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec

les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être

envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives,

notamment : spécifiez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos

nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente

original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après.

Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Содержание CDAP4500

Страница 1: ...nty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A The product warranty registration can be completed online at www guardiantechnologies com We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting the warranty registration is optional and does not affect your rights to...

Страница 2: ... your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device WARNING Skin or eye damage may result from directly viewing the light produced by the lamp in this apparatus Always disconnect power before replacing ...

Страница 3: ...asily download the GuardianTechnologies app and you can control the system wirelessly with a smartphone This product is enabled with Bluetooth Smart Low Energy technology which enables a wireless connection over short distances using a low level of energy When your smartphone is out of Bluetooth range it will automatically switch to a WiFi connection that you select during your set up process Air ...

Страница 4: ...ING INSTRUCTIONS cont Smart Air Quality Monitor AQM detects the amount of particulate matter PM in the air The circular light on the front panel of the purifier is the AQM Indicator and it will change colors indicating the air quality level in the room The particulate matter value will be displayed on the control panel See values and status ranges in chart below Auto Mode when Auto mode is selecte...

Страница 5: ...according to directions then restart the system Depending on usage filter will last approximately 6 months 1 Turn off and unplug the unit 3 Remove the used Combination Filter Filter B and dispose of it in the garbage 4 Insert filter system into the unit Consult the arrow on the filter for correct installation direction FILTER REPLACEMENT B 5 To reset the filter indicator press and hold the timer b...

Страница 6: ...lant pollens from the room Filter Replacement Program www guardiantechnologies com TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Unit does not operate Check that the unit is plugged in Check that filter is in place Confirm that filter is Genuine Replacement Filter Call Customer Service 1 866 603 5900 Unit shuts off unexpectedly Check that unit is plugged into a working electrical outlet Check that HEPAfi...

Страница 7: ...placerons toutes les pièces défectueuses gratuitement Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées La présente garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de l appareil La présente garantie ne couvre l app...

Страница 8: ...fessionnel qualifié NE METTEZ rien sur l appareil Les enfants ne peuvent pas identifier les risques liés à l utilisation des appareils électriques Pour cette raison surveillez toujours les enfants lorsqu ils sont à proximité du purificateur d air AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi ...

Страница 9: ...st activé avec une technologie intelligente Bluetooth énergie faible qui active une connexion sans fil sur de courtes distances à l aide d un niveau faible d énergie Lorsque votre téléphone intelligent est hors de la portée Bluetooth il passera automatiquement à une connexion Wi Fi que vous choisissez lors de votre configuration Entrée d air NIVEAUX DE PURIFICATION D AIR Combinaison de FILTRE B Co...

Страница 10: ...r au téléphone intelligent INSTRUCTIONS D UTILISATION La surveillance intelligente de la qualité de l air AQM détecte la quantité de matière sous forme de particules PM dans l air Le voyant circulaire sur le panneau avant du purificateur est l indicateurAQM et il changera de couleur indiquant le niveau de qualité de l air dans la pièce La valeur de la matière sous forme de particules sera affichée...

Страница 11: ...acer votre filtre Remplacez le selon les directives puis redémarrez le système Selon l utilisation la durée de vie du filtre est d environ 6 mois 1 Arrêtez l appareil et débranchez le 3 Enlevez la combinaison de filtres usée Filtre B et jetez la dans les ordures ménagères 4 Insérez le filtre obtenu dans l appareil Consultez la flèche sur le filtre pour le sens adéquat pour l installation REMPLACEM...

Страница 12: ...uvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que l appareil est branché Vérifiez que le filtre est bien en place Confirmez que le filtre de rechange est un filtre authentique laclientèle au 1 866 603 5900 L appareil s éteint intempestivement Vérifiez que l appareil est br...

Страница 13: ...ucto que se adquirió con un distribuidor autorizado Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado enlos EE UU Puede completar el registro de la garantía en línea en www guardiantechnologies com Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes sin em...

Страница 14: ...os asociados con el usa de aparatos electrodomésticos Por este motivo siempre debe vigilar a los niños cuando se encuentren cerca del purificador de aire una hoja es más ancha que la otra con el fin de reducir el riesgo de choque eléctrico Estaclavija ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio o choque eléctrico no utilice este ventilador con ningún dispositivo de conrol de velocidad de esta...

Страница 15: ...y podrá controlar el sistema de manera inalámbrica con un teléfono inteligente Este producto tiene activada la tecnología Bluetooth Smart que requiere poca energía la cual permite una conexión inalámbrica a distancias cortas utilizando poca energía Cuando su teléfono inteligente esté fuera del rango de Bluetooth automáticamente se cambiará a la conexión WiFi que usted elija durante el proceso de c...

Страница 16: ...l teléfono inteligente INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Monitor inteligente de la calidad del aire AQM detecta la cantidad de partículas en el aire La luz circular en el panel frontal del purificador es el indicador delAQM y puede cambiar de color para indicar el nivel de la calidad del aire en la habitación El valor de las partículas se indicará en el panel de control Vea los valores y los rangos ...

Страница 17: ...ento de reemplazar su filtro Reemplace el filtro de acuerdo con las indicaciones y reinicie el sistema Dependiendo del uso del aparato el filtro puede durar 6 meses aproximadamente 1 Apague y desenchufe la unidad 3 Retire el Filtro combinado utilizado Filtro B y tírelo a la basura 4 Inserte el sistema del filtro en la unidad Fíjese en la flecha del filtro para ver la dirección correcta de instalac...

Страница 18: ...gramme en ligne de rappel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEM SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que l appareil est branché Vérifiez que le filtre est bien en place Confirmez que le filtre de rechange est un filtre authentique laclientèle au 1 866 603 5900 L appareil s éteint intempestivement Vérifiez que l appareil est branché à une pris...

Отзывы: