background image

F-1

Système numérique de purification 

d’air à filtre True HEPA et aux rayons 

UVC et de réduction d’odeurs 

Modèle n° AC5250

Garantie limitée de 5 ans 

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

Anglais

 

E - 1

Français

 

F - 1

Espagnol 

 

S - 1

Date d’achat

mois  ________
année  _________

UTIlISATION

 

ET

 

INSTRUCTIONS

 

d

ENTRETIEN

REV0811

AVERTISSEMENTS

Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le  

présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit  

autre que celui indiqué dans le présent manuel.

•  Lisez toutes les intructions avant d’utiliser cet appareil.
•  IMPORTANT - Cet appareil d’éclairage portable est équipé d’une fiche polarisée (une tige de la 

fiche est plus large que l’autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s’installe 

d’une seule façon dans la prise de cournat. Si la fiche ne s’insere pas entierement dans la 

prise, inserez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien 

agréé. Ne jamais utiliser de rallonge électrique à moins que la fiche s’insère entièrement. Ne 

modifiez pas al fiche.

•  Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans 

une prise électrique de 120 V c.a.

•  Gardez le cordon d’alimentation a l’écart des zones de passage. Pour éviter tout risque 

d’incendie, ne faites JAMAIS passer le cordon d’alimentation sous un tapis ou à côté de grilles 

de chauffage, de radiateurs, d’appareils de chauffage ou de cuisinières.

•  Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou 

dans un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

•  Une surveillance étroite est impérative lorsque tout appareil est utilisé à proximité d’enfants ou 

d’animaux de compagnie.

•  Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir a grille de protection, de 

changer les filtres ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant 

sur la prise et non sur le cordon.

•  Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMIS d’objets dans tout orifice de l’appareil.
•  Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette.
•  Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre 

revêtement similaire.

•  Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. 

Disposez le cordon électrique a l’écart de la zone de passage et où personne ne risque de 

trébucher dessus.

•  AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce 

ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu’il soit.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires 

de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes.

ADVERTISSEMENT: LES CORDONS, FILS ÉLECTRIqUES ET/OU CÂbLES FOURNIS 

AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIqUES Y COMPRIS DU 

PLOMb OU DES COMPOSÉS DU PLOMb RECONNUS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE 

COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITAL-

ES ET D’AUTRES PRObLÈMES DE SANTÉ GÉNÉSIqUE. LAVEz-VOUS LES MAINS 

APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

F-2

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Содержание AC5250

Страница 1: ... Warranty www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 English E 1 French F 1 Spanish S 1 Date Purchased month ________ year _________ USE CARE INSTRUCTIONS REV0811 Replacement Filter No Filter FLT5000 FLT5111 To Order Contact Customer Service 1 866 603 5900 or log on to www guardiantechnologies com ...

Страница 2: ... shock and injury to persons including the following Warning The cords wires and or cables supplied with this product contain chemicals including lead or lead compounds known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after using E 3 E 2 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug if motor fan fails to rotate after the appliance ...

Страница 3: ...odors UV C light technology enhances germ killing Pre Filter Captures initial dust and allergen particles Charcoal Filter aka Activated Carbon Charcoal Activated Carbon contributes to the control and prevention of the growth of bacteria germs and mold True HEPA Filter Captures 99 99 of dust and allergens UV C Light UV C light technology works with Titanium Dioxide TiO2 to enhance the elimination o...

Страница 4: ...it and securely latch into place 1 Turn unit power ON 2 Select fan speed MODE 1 5 1 lowest speed setting 5 highest speed setting 3 Select UV C ON or OFF using UV C Power Button 4 TIMER If you prefer to run the purifier for a specific number of hours you can select between 1 and 8 hours on the display Operating the Air purifier 1 Turn off and unplug the unit 4 Before inserting new filter connect tw...

Страница 5: ...r should be cleaned every month More frequent cleaning may be required depending on environmental conditions PRE CHARCOAL FILTER Remove the Pre Charcoal Filter from the velcro strips on the True HEPA Filter Fig 6 Clean with the brush attachment of your vacuum cleaner This will remove lint and dirt After cleaning reattach the Pre Charcoal Filter to the True HEPA Filter TRUE HEPA FILTER Remove the C...

Страница 6: ...cement parts We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting this card to Guardian Technologies LLC is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above If you have any questions or comments about your product call toll free at 1 866 603 5900 or send comments to ATTN Customer Se...

Страница 7: ...ng System AC5000 Series Models Model No FLT5000 FLT5111 Replacement UV C Bulb Model No LB5000 To Purchase Contact Customer Service at 1 866 603 5900 or visit www guardiantechnologies com FILTER C PET Replacement PET Filter for germguardian 3 in 1 Air Cleaning System AC5000 Series Models Model No FLT5250PT ...

Страница 8: ...trique NE plongez PAS l appareil dans l eau ou dans un liquide quelconque N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau Une surveillance étroite est impérative lorsque tout appareil est utilisé à proximité d enfants ou d animaux de compagnie Débranchez toujours le purificateur d air avant de le déplacer d ouvrir a grille de protection de changer les filtres ou lorsqu il n est pas utilisé Assure...

Страница 9: ...toujours les enfants lorsqu ils sont à proximité du purificateur d air avertissements spÉcifications du produit et piÈces numÉro de modÈle AC5250 DIMENSIONS 7 po larg x 10 25 po diam x 28 po haut POIDS 10 55 lbs ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 120 V 60Hz 60W Filtre De Rechange FILTER C FLT5000 FLT5111 Ampoule de Rechange LB5000 Ampoule 8W Une étoile ENERGY STAR a été attribuée à cet article pour avoir sat...

Страница 10: ...filtre au charbon sont combinés en un seul filtre que s accrouche au filtre HEPA et anti acariens NIVEAUX de la purification de l air Installer et retirer le filtre HEPA 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage déverrouil lage et retirez le couvercle à l arrière de l appareil 3 Retirez la combinaison de filtres usagée et mettez la au rebut 5 Insérez la nouvelle combinaison de filtres dans l apparei...

Страница 11: ...ystème Selon l utilisation la durée de vie du filtre est d environ 6 mois Consultez la section Nettoyage et entretien du filtre page E11 pour suivre les instructions appropriées en la matière 1 Mettez l interrupteur en position de MARCHE on 2 Sélectionnez la vitesse du ventilateur MODE 1 à 5 1 a plus lente 5 la plus rapide 3 Sélectionnez l activation ou la désactivation des rayons UVC à l aide du ...

Страница 12: ...re HEPA 2 Préfiltre Filtre à charbon Qu est ce que le CADR CADR est l acronyme de Clean Air Delivery Rate soit le volume d air filtré produit par unpurifi cateur d air Le classement CADR indique l efficacité d un purificateur d air dans sa filtration des particules fines telles que la fumée de tabac et les pollens de plantes dans une pièce Débit d air pur Comparez les performances des différents p...

Страница 13: ...our toute aide au Canada et aux État Unis La garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable du produit La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées La présente garantie vous donne certains droits juridiques Vous pouvez également bénéficier d autres droits les droits peuvent varier d un État à l autre aux Éta...

Страница 14: ...tro HEPA Genuino y Disminución de Olores Modelo No AC5250 Garantía limitada por 5 anos www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 Inglés E 1 Francés F 1 Español S 1 Fecha de compra mes ________ año _________ instrucciones de uso y cuidado REV0811 ...

Страница 15: ...e producto contienen sustancias quÍmicas que incluyen plomo o compuestos de plomo considerados en el estado de cali fornie como causantes de cÁncer defectos de nacimiento u otros daÑos reproductivos lÁvese las manos despuÉs de usarlo S 3 S 2 NO utilice ningún aparato cuyo cordón eléctrico o clavija estén dañados si el motor del ventilador no gira si el aparato no funciona correctamente o si se ha ...

Страница 16: ...C y con filtro HEPA genuino germguardian Los diversos niveles de purificación incluyen un filtro combinado HEPA genuino que absorbe los alérgenos un filtro de carbón para eliminar los olores La tecnología de luz UV C mejora el poder de erradicación de gérmenes Prefiltro Absorbe las primeras partículas de polvo y alérgenos Filtro de carbón Contribuye a controlar y prevenir la proliferación de bater...

Страница 17: ...tablecer filtro HEPA en el panel de control para volver a encender el sistema Dependiendo del uso del aparato el filtro puede durar 6 meses aproximadamente Vea la seccion Limpieza y mantenimiento del filro S11 para conocer las indicaciones de cuidado apropiao del filtro 3 Quite el filtro combinado usado y deséchelo en la basura regular 5 Instale un filtro combinado nuevo en el purificador de aire ...

Страница 18: ...cepillo de la aspiradora para eliminar la pelusa y la suciedad Después de limpiarlo vuelva a sujetar el prefiltro filtro de carbón al filtro HEPA geniuno FILTRO HEPA Saque el filtro combinado por la parte posterior de la unidad Quite el prefiltro filtro de carbón para exponer el filtro HEPA El filtro HEPA debe reemplazarse por uno nuevo cuando su color blanco normal se torna gris o negro Si el fil...

Страница 19: ...r otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado en los EE UU Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes sin embargo el envío de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcio nal y no afecta su derecho para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Si tiene preguntas a comentarios...

Страница 20: ... germguardian de la serie 5000 Modelo No FLT5000 FLT5111 Para realizar la compra comuniquese con el departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 o visite www guardiantechnologies com Foco de repuesto UV C Model No LB5000 Filtro C PARA MASCOTAS FIltro de repuesto para mascotas para el Sistema para la Limpieza del Aire 3 en 1 germguardian Model No FLT5250PT ...

Отзывы: