Guardian AC5109 Скачать руководство пользователя страница 9

F-6

F-7

NOTICE D’UTILISATION

IMPORTANT : Le purificateur d'air est expédié avec le filtre rangé dans le compartiment à filtre. Le filtre est

expédié dans un sac pour éviter sa dégradation. Avant l'utilisation, enlevez et jetez le sac.

IMPORTANT : Assurez-vous que le filtre est installé et que le panneau arrière est correctement fermé, 

sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

AVANT L'UTILISATION DU SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR :

1. Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le purificateur d’air.

    • Pour un bon écoulement de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm (1 pied) de tout mur ou de tout meuble. 

    • Vérifiez qu’aucune des grilles de protection n’est obstruée.

2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant standard de 120 Vca. Un signal sonore 

    retentit lorsqu'il est branché.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR :

ON/OFF

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la commande MARCHE/ARRÊT 

    Important: Le purificateur ne fonctionnera pas si le panneau arrière n'est pas fermé ou

    si le filtre n'est pas en place. Un code d'erreur (ES) s’affichera si le panneau n'est pas

    fermé correctement et (EO) si le filtre n'est pas en place.

    Remarque : La première fois que l’appareil est branché et allumé, il faudra au capteur de 

    qualité de l’air quelques minutes pour s’étalonner.

SPEED/AUTO

2. Sélectionnez Vitesse du ventilateur ou Mode Auto

    Vitesse du ventilateur : appuyez sur VITESSE/AUTO et sélectionnez le niveau de vitesse 1-4.

    Mode Auto – appuyez sur VITESSE/AUTO et sélectionnez AUTO, 5e niveau sur la commande

    du ventilateur. Un « A » s’allumera à l’écran. En mode AUTO, la vitesse du ventilateur change

    en fonction du niveau de qualité de l’air dans la pièce. Voir Surveillance de la qualité de l’air

    (AQM) ci-dessous. Pour quitter le mode AUTO, appuyez sur VITESSE/AUTO.

TIMER

3. Minuterie  – Sélectionnez cette option si vous préférez faire fonctionner le purificateur pendant

    un nombre d’heures spécifique. Appuyez sur la commande de la minuterie et sélectionnez 2h,

    4h, 6h ou 8h (heures). Les heures s’illumineront à l’écran. Pour annuler la minuterie, il suffit de

    changer les heures jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

SLEEP/LOCK

4. Mode de veille – Appuyez sur la commande Veille/Verrouillé pour allumer/éteindre l’illumination

    de l’écran. Lorsque cette option est sélectionnée, le sommeil léger s’assombrit, les autres 

    voyants de l’écran s’éteignent et le purificateur fonctionne à basse vitesse. Appuyez sur 

    n'importe quelle commande pour réveiller l'appareil, puis appuyez sur la commande 

    Veille/Verrouillé pour sortir du mode de veille. Votre appareil retrouvera la vitesse qu'il avait

    avant de se mettre en veille.

SLEEP/LOCK

5. Sécurité enfants – Appuyez sur la commande Veille/Verrouillé et maintenez-la enfoncée 

    pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de commande afin que les commandes ne 

    puissent pas être réglées, sauf la mise sous tension. L’icône de verrouillage s’illuminera à

    l’écran. Pour déverrouiller, maintenez à nouveau la commande Veille/Verrouillé pendant

    3 secondes.

UV-C MODE

UV

6. Mode UV – Appuyez sur la fonction de voyant UV-C qui aide à tuer les germes. « UV »

    s’illuminera à l’écran. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.

IONIZER

7. Ioniseur – Appuyez pour mettre en route la fonction ioniseur sans danger pour la couche

    d’ozone. L’ioniseur peut accroître la capacité d'éliminer les particules et de garder l'air frais. 

    L’ioniseur s’allumera à l’écran. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.

FILTER-RESET

8. Le voyant de réinitialisation du filtre clignote pour indiquer qu’il est temps de changer le filtre. 

    Remplacez le filtre selon les instructions (page 7) . Maintenez le bouton de commande de 

    Réinitialisation du filtre enfoncé pendant 5 secondes environ, l’appareil émettra un bip avant

    puis l’indicateur s’arrêtera de clignoter.

MONITEUR DE LA QUALITÉ DE L’AIR

Le moniteur de la qualité de l’air détecte la quantité de particules (PM2.5) dans l’air. La cercle lumineux 

autour de l’écran changera de couleur pour indiquer le niveau de la qualité de l’air dans la pièce. La valeur

numérique des particules (AQI) sera affichée. Reportez-vous aux valeurs et plages de statut dans le 

diagramme ci-dessous.  

Les valeurs des couleurs affichées dans le cercle sont également affichées et en mode « AUTO »,

la vitesse du ventilateur sera sélectionnée en fonction des particules détectées.

RÉINITIALISATION DU PURIFICATEUR D’AIR

Le purificateur d’air est équipé d’un circuit de protection du moteur. Lorsque cette protection est activée, 

l’avertissement de surcharge s’allume et coupe l’alimentation. Un « carillon » d’avertissement sonore retentit 

pendant 60 secondes avec un avertissement « Err » clignotant sur l’écran. Pour redémarrer l’appareil, 

débranchez l’appareil pendant 10 minutes, puis rebranchez-le et mettez-le sous tension.

Le voyant de réinitialisation du filtre clignote pour indiquer qu’il est temps de changer le filtre. Selon l’utilisation

et les conditions ambiantes, le filtre aura une durée de vie d’environ 6 mois. La couleur des plis internes du 

filtre passe du blanc au gris lorsqu'il est sale et doit être remplacé. Il est important d'entretenir et de changer le

filtre pour maintenir la performance du purificateur d'air.

IMPORTANT : NE lavez PAS et NE réutilisez PAS le filtre. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou

visiter notre site à www.guardiantechnologies.com pour commander un filtre de rechange. Utilisez uniquement des

pièces de rechange originales de Guardian Technologies pour optimiser les performances de votre purificateur d’air.

ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU FILTRE

1. Arrêtez l’appareil et débranchez-le.

2. Retirez le panneau arrière, puis retirez et jetez le filtre.

3. Remplacez par un nouveau filtre - en le poussant complètement dans l'appareil. 

4. Retournez le panneau arrière, insérez d'abord les crochets du panneau puis fermez.

    IMPORTANT :  Assurez-vous que le filtre est installé et que le panneau arrière est correctement fermé, 

    sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

RÉINITIALISEZ LE VOYANT DU FILTRE en maintenant appuyé le bouton de réinitialisation du filtre

pendant 5 secondes.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Couleur du      Valeur des particules (plage)     Statut de la qualité de l’air  Vitesse du ventilateur 

voyant 

 

      automatique

Vert 

        0-100   

 

       Bon   

 

1

Jaune 

       101-200 

 

       Moyen  

 

2

Rouge         201-300 

 

       Mauvais 

 

3

Rouge         301-500 

 

       Très mauvais 

 

4

CODES D'ERREURS

• Err : Le moteur est en mode de protection contre la surchauffe. Attendez 10 minutes puis

          redémarrez en débranchant et en rebranchant.
• FC : Le couvercle du filtre n'est pas installé et l'alimentation ne se met pas en marche. 

          Réinstallez le couvercle du filtre ; la machine pourra alors revenir au mode de fonctionnement initial.
• FL : Le filtre n'est pas installé correctement et l'alimentation ne se met pas en marche. 

          Réinstallez le filtre ; la machine pourra alors revenir au mode de fonctionnement initial.
• dS : Le détecteur de poussière ou sa ligne de raccordement est endommagé, veuillez contacter

          le service à la clientèle pour le faire réparer.

Содержание AC5109

Страница 1: ...at are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may...

Страница 2: ...gent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons WARNING Cancer and Reproductive Harm For more information go to www P65Warnings ca gov The 8 hour TWA Ozone for this product is 0 001 ppmv when tested in a 30 m3 ...

Страница 3: ...el IMPORTANT The air purifier is shipped with the filter stored in the filter compartment The filter is shipped in a bag to prevent degradation Before using remove and discard bag Display Panel UV AQI A 2h 4h 6h 8h FILTER RESET IONIZER UV C MODE SLEEP LOCK TIMER SPEED AUTO ON OFF UV Back of Unit Air Quality Monitor Sensor HEPA Filter with Charcoal Filter Layer UV C Bulb Cover Compartment under HEP...

Страница 4: ...er Reset Indicator flashes to indicate it is time to change the filter Replace the filter according to the instructions pg 7 Press and hold Filter Reset control for approximately 5 seconds the unit will beep before flashing indicator stops AIR QUALITY MONITOR Air Quality Monitor senses and detects the amount of particulate matter PM2 5 in the air The light circle around the display will change col...

Страница 5: ...ver to remove 4 screws and detach the UV C bulb cover 3 The UV C bulb is removed by carefully grasping the bulb with a clean cloth or tissue and twisting the bulb turn Remove from unit 4 The UV C bulb is reinstalled by reversing the process in Step 3 5 Replace the UV C cover and re attach with 4 screws 6 Return filter and back panel before operating unit 7 Reset the UV light by holding the UV butt...

Страница 6: ...ilisation commerciale abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions Les défaillances découlant d une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie Si cet appareil s avère défectueux pendant la...

Страница 7: ... un liquide quelconque N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau Il faut faire preuve d une extrême prudence lors de l utilisation d un appareil par les enfants ou des personnes handicapées ou à proximité de ces derniers et lorsqu on laisse l appareil en fonctionnement sans surveillance Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacité...

Страница 8: ...é dans le compartiment à filtre Le filtre est expédié dans un sac pour éviter sa dégradation Avant l utilisation enlevez et jetez le sac Panneau de l écran UV AQI A 2h 4h 6h 8h BOUTON DE RÉINITIALISATION DU FILTRE RESET IONISEUR MODE UV C VEILLE VERROUILLÉ MINUTERIE VITESSE AUTO MARCHE ARRÊT UV Arrière de l appareil Capteur de moniteur de la qualité de l air Filtre HEPA avec couche filtrante au ch...

Страница 9: ...r s allumera à l écran Appuyez à nouveau pour l arrêter FILTER RESET 8 Le voyant de réinitialisation du filtre clignote pour indiquer qu il est temps de changer le filtre Remplacez le filtre selon les instructions page 7 Maintenez le bouton de commande de Réinitialisation du filtre enfoncé pendant 5 secondes environ l appareil émettra un bip avant puis l indicateur s arrêtera de clignoter MONITEUR...

Страница 10: ...t réinitialisez le voyant L indicateur lumineux UV C clignote sur l écran Remplacez l ampoule et réinitialisez le voyant Voyant de remplacement de l ampoule UV C Le voyant UV situé sur l écran clignotera en bleu lorsqu il est temps de remplacer l ampoule UV 1 Retirez le filtre de l appareil 3 Pour retirer l ampoule UV C saisissez la avec précaution en utilisant un chiffon ou un mouchoir en papier ...

Страница 11: ...que se deriven del desgaste inusual el uso comercial abusivo irrazonable o daños suplementarios Esta garantía no cubre los daños que se deriven de reparaciones no autorizadas o de algún uso que no esté de acuerdo con este manual de instrucciones Los defectos que se deriven del uso y desgaste normales no se considerarán defectos de fábrica bajo esta garantía Si durante el período de garantía se det...

Страница 12: ...ov No se debe utilizar en exteriores NUNCAbloquee las aberturas para el aire las rejillas salidas del aparato ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sofá ya que esto podría provocar que el aparato se vuelque se bloquee la abertura de entrada o la salida del aire No intente reparar o ajustar un funcionamiento eléctrico o mecánico incorrecto de esta unidad El hacerlo anula...

Страница 13: ...rtimiento del filtro El filtro se envía en una bolsa para evitar que se degrade Antes de usarlo retire la bolsa y deséchela Panel de la pantalla UV AQI A 2h 4h 6h 8h REAJUSTE DEL FILTRO IONIZADOR MODO UV C SUSPENDER BLOQUEAR TEMPORIZADOR VELOCIDAD AUTOMÁTICO ENCENDIDO APAGADO UV Parte posterior de la unidad Sensor del monitor de calidad del aire Filtro HEPA con capa de filtro de carbón Cubierta co...

Страница 14: ... y enciéndala El Indicador de reajuste del filtro parpadea para indicar que es momento de cambiar el filtro Dependiendo del uso del aparato y de las condiciones ambientales el filtro puede durar 6 meses aproximadamente Los pliegues interiores del filtro cambiarán de blanco a color gris cuando esté sucio y haga falta reemplazarlo Es importante mantener y cambiar el filtro para seguir optimizando el...

Страница 15: ...Reemplácelo si fuera necesario La luz del indicador filtro está parpadeando Reemplace el filtro y restablezca el sistema La luz del indicador UV C está parpadeando Reemplace el foco y restablezca el sistema Indicador de reemplazo del foco UV C La luz de modo UV en la pantalla parpadeará de color azul cuando sea el momento de reemplazar el foco UV 1 Saque el filtro de la unidad 2 Después de retirar...

Отзывы: