Guardian 42137 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56



Do not throw instructions away.



Read and understand instructions before

using this equipment.

Instruction

Manual

85650-A

SINGLE-EYE CINCH

LOOP TOOL TETHER

Part #

42137

Manual de instrucciones

Español

6 Gebrauchsanleitung

Deutsch

Manuel d’instructions

Français

10 Manuale di istruzioni

Italiano

Ръководство

за

употреба

Български

14 Korisnički priručnik

Hrvatski

16 Návod k použití

Čeština

18 Brugsanvisning

Dansk

20 Gebruiksaanwijzing

Nederlands

22 Kasutusjuhend

Eesti keel

24 Käyttöohje

Suomi

26 Εγχειρίδιο οδηγιών

Ελληνικά

28 Használati útmutató

Magyar

30 Lietošanas instrukcija

Latviešu

32 Instrukcijų vadovas

Lietuviškai

34 Bruksanvisning

Norsk

36 Instrukcja obsługi

Polski

38 Manual de instruções

Português

40 Manual cu instrucţiuni

Română

42 Navodila za uporabo

Slovenščina

44 Návod na používanie

Slovensky

46 Bruksanvisning

Svenska

48 Kullanım Kılavuzu

Türkçe

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

取扱説明書

日本語

Patent No. D676,734

使用

说明书

中文版

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

Содержание 42137

Страница 1: ...priru nik Hrvatski 16 N vod k pou it e tina 18 Brugsanvisning Dansk 20 Gebruiksaanwijzing Nederlands 22 Kasutusjuhend Eesti keel 24 K ytt ohje Suomi 26 28 Haszn lati tmutat Magyar 30 Lieto anas instru...

Страница 2: ...tion is free of sharp edges that may damage the cord Inspect before each use for damage and proper function 1 Check all hardware for abrasion deformity cuts and sharp edges 2 Check for tears cuts fray...

Страница 3: ...on and stainless steel Maintenance Cleaning and Storage Clean with a damp cloth and mild soap wipe off excess and thoroughly dry Store this product away from tools and other objects that could cause d...

Страница 4: ...s abrasiones decoloraci n quemaduras agujeros moho roturas costuras sueltas o rotas u otros signos de desgaste o da o 3 Si el producto presenta alguno de los desperfectos anteriores o si est da ado o...

Страница 5: ...este producto lejos de herramientas u otros objetos que pudieran da arlo Caracter sticas Correa para herramientas en bucle de un solo ojal N de Longitud m x Peso m x de las Distancia componente de la...

Страница 6: ...er aufgerissene N hte und andere Anzeichen von Verschlei oder Besch digungen pr fen 3 Bei einem der oben genannten Anzeichen bei einer Besch digung oder bei mangelhafter Funktion Die Sicherheitsausr s...

Страница 7: ...rocknen Dieses Produkt abseits von Werkzeugen und anderen Gegenst nden lagern die Besch digungen verursachen k nnten Technische Daten Ein sige Werkzeugsicherungsschlaufe Art Nr Max Max Sicherungsbandl...

Страница 8: ...l absence de dommages et le bon fonctionnement du produit 1 Contr ler l absence d abrasions de d formations de coupures et de bords tranchants sur le mat riel 2 V rifier l absence de d chirures de cou...

Страница 9: ...plastique travers le trou d attache d outil puis refaire passer l autre extr mit dans la boucle tape 2 Tirer sur la boucle de la sangle et ou l extr mit du connecteur pour la serrer et la positionner...

Страница 10: ...esenza di strappi tagli sfilacciamenti abrasioni scolorimenti bruciature fori muffa separazione delle giunzioni punti tirati o interrotti o di altri segni di usura o di danneggiamento 3 Non utilizzare...

Страница 11: ...tano da utensili e da altri oggetti che potrebbero provocare danni Specifiche Cinturino portautensili con anello a strozzo e occhiello singolo Codice parte Massima lunghezza del cinturino Massimo peso...

Страница 12: ...12 42137 4 53 kg 10 lbs 1 2 3 ANSI ISEA 121 2018...

Страница 13: ...13 3 1 2 42137 152 cm 5 ft 4 53 kg 10 lbs 152 cm 5 ft...

Страница 14: ...erite ima li istro enosti porezotina habanja abrazije nagorjelih dijelova rupa plijesni odvajanja izvu enih ili prekinutih avova ili drugih znakova tro enja ili o te enja 3 Zabranjena je upotreba i ob...

Страница 15: ...zvod dr ite podalje od ostalih alata i predmeta koji mogu prouzro iti o te enja Specifikacije remen za pojas s pri vrsnom petljom s jednom u icom Katalo ki br Maks duljina remena Maks te ina alata Raz...

Страница 16: ...2 Zkontrolujte zda v robek nejev zn mky potrh n po ez n rozt epen od en vyblednut skvrny prop len nejsou na n m stopy pl sn a nem rozpleten nebo p etr en stehy i nejev jin zn mky opot eben nebo po koz...

Страница 17: ...ento v robek skladujte odd len od n stroj a jin ch p edm t kter by ho mohly po kodit Specifikace Z v s na n ad s jedn m o kem a up nac smy kou Maxim ln st Max d lka z v su hmotnost n ad Voln vzd lenos...

Страница 18: ...ntroll r for brud snitskader flosser slid misfarvning br ndem rker huller mug l se syninger strakte eller kn kkede s mme eller andre tegn p slid eller skade 3 Benyt ikke produktet hvis du konstaterer...

Страница 19: ...oduktet beskyttet od v rkt j og andre genstande som kan for rsage skade Specifikationer V rkt jsbinding med sp ndestrop med t je Del nr Maks bindingsl ngde Maks v rkt jsv gt Sikkerhedsafstand 42137 15...

Страница 20: ...nstructies Zorg dat u de instructies hebt gelezen en begrepen voordat u deze uitrusting gebruikt Gebruiksaanwijzing 2 Controleer op scheuren sneden rafelen slijtage verkleuring brandplekken gaten schi...

Страница 21: ...gereedschappen en andere objecten die schade kunnen veroorzaken Specificaties Koordlusgereedschapskoord met n oog Part Max Tether Length Maximaal gereedschapsgewicht Tussenruimte 42137 152 cm 5 ft 4 5...

Страница 22: ...rollige rebendite l igete narmendamise abrasioonide v rvimuutuste p letuste aukude hallituse lahtiahelduse v ljaveninud v i purunenud mbluste v i muude kulumis kahjustusm rkide osas 3 rge kasutage sea...

Страница 23: ...ra ja kuivatage p hjalikult Ladustage toodet teistest t riistadest ja objektidest eemal mis v iksid seda kahjustada Spetsifikatsioonid heaasaline veniv t riistarihm Osa Max rihma pikkus Max t riista...

Страница 24: ...umia leikkuuj lki rispaantumista hankautumista v rinmuutoksia paloj lki reiki hometta purkautuneita silmukoita revenneit tai rikkoutuneita ompeleita tai muita merkkej kulumisesta tai vaurioitumisesta...

Страница 25: ...aine pois ja kuivaa huolellisesti S ilyt tuote erill n ty kaluista ja muista esineist jotka voivat vaurioittaa sit Tekniset tiedot Yhden silmukan ty kaluhihna Osa Hihnan enimm ispituus Ty kalun enimm...

Страница 26: ...26 42137 4 53 kg 1 2 3 ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 27: ...27 42137 152 cm 4 53 kg 152 cm...

Страница 28: ...en rizze hogy nincs e rajta szakad s v g s kop s elsz nez d s g s lyukad s pen sz folytonoss gi hi ny megny lt vagy s r lt varr s illetve m s kop sra vagy s r l sre utal jel 3 Ne haszn lja s k l n tse...

Страница 29: ...a szersz mokt l s m s t rgyakt l elk l n tve t rolja amelyek s r l st okozhatnak azon Specifik ci Egyszemes hevederhurkos szersz mp nt Alkatr szsz m P nt maxim lis hossza Szersz m maxim lis t mege Sza...

Страница 30: ...s nav ar pl sumiem vai iegriezumiem t s nav atiru as nodilu as izbal ju as ar deguma vai pel juma p d m caurumiem atiru m vai boj t m v l m vai cit m nolietojuma un boj jumu paz m m 3 Nelietojiet pied...

Страница 31: ...no instrumentiem un citiem priek metiem kas var tu nejau i saboj t piederumu Produkta specifik cija Vienacs instrumentu cilpa Da as Nr Maks saites garums Maks instrumentu svars Instrumenta atbr vo ana...

Страница 32: ...a tri briaun po ymi 2 Patikrinkite ar n ra pl imo pjovimo dilimo nusid v jimo i blukimo nudegimo skyli pel sio atsiskyrimo i traukt ar i irusi si li arba kit nusid v jimo ar pa eidimo po ymi 3 Nenaudo...

Страница 33: ...sausinkite Laikykite gamin atokiau nuo ranki ir kit daikt galin i j sugadinti Specifikacijos Apjuosiamosios kilpos su viena anga tipo ranki saitas Dalis Nr Maks saito ilgis Maks rankio svoris Ribotas...

Страница 34: ...lltid for skade og riktig funksjon f r bruk 1 Kontroller alt utstyret for slitasje deformasjon kutt og skarpe kanter 2 Kontroller for rifter frynser slitasje misfarging svimerker hull mugg oppflising...

Страница 35: ...ett enden med plaststroppen tauet gjennom hullet til verkt ystroppen som vist og trekk deretter den andre enden tilbake gjennom l kken Trinn 2 Trekk i stroppl kke og eller koblingsenden for stramme og...

Страница 36: ...nie ma rozdar przeci wystrz pionych miejsc otar odbarwie przypale dziur ple ni rozplecionych w kien wyci gni tych lub przerwanych szw w lub innych oznak zu ycia lub uszkodzenia 3 Nie u ywa je li wyst...

Страница 37: ...przechowywa z dala od narz dzi i innych przedmiot w kt re mog spowodowa uszkodzenie Dane techniczne Pasek mocuj cy ze sznurkiem i oczkiem Cz nr Maks d ugo linki Maks waga Bezpiecznyodst p zabezpiecza...

Страница 38: ...danificar o cord o Inspecionar antes de cada uso em rela o a danos e funcionamento adequado 1 Verificar todas as ferragens em rela o a abras o deforma o cortes e arestas afiadas 2 Verificar em rela o...

Страница 39: ...ngir atrav s do furo para fixa o da ferramenta como ilustrado em seguida passar a outra extremidade atrav s do la o Passo 2 Puxar pelo la o de cingir e ou extremidade do conector para apertar e posici...

Страница 40: ...ri i margini ascu ite 2 Asigura i v c nu exist rupturi t ieturi destr mare abraziune decolorare arsuri g uri mucegai desprindere cus turi trase sau rupte sau alte semne de uzur sau deteriorare 3 Nu ut...

Страница 41: ...e i alte obiecte care l ar putea deteriora Specifica ii Coard cu clichet de fixare a sculelor cu bucl de siguran cu un singur ochi Cod de pies Lungime max Greutate Distan de degajare coard cu clichet...

Страница 42: ...obove 2 Preverite ali lahko opazite raztrganine zareze trganje odrgnine razbarvanje o ganine luknje plesen pretrganine zrahljane ali strgane ive oz druge sledove obrabe ali po kodb 3 e na orodju opazi...

Страница 43: ...elek shranjujte stran od orodja in drugih predmetov zaradi katerih se lahko po koduje Specifikacije Privez za orodje z enoo esno zatezno zanko Del Najv dol ina priveza Najv te a orodja Prosta razdalja...

Страница 44: ...olujte i nie s pr tomn trhliny rezy rozstrapkanie odretie straty farby sp leniny diery plesne rozviazanie natiahnutie alebo pretrhnutie stehov alebo in zn mky opotrebovania i po kodenia 3 Ak sa vyskyt...

Страница 45: ...dukt skladujte mimo n radia a in ch predmetov ktor by ho mohli po kodi pecifik cie v z n stroja s jedn m o kom a s ahovacou slu kou komponentu Max d ka v zu Max hmotnos n radia Bezpe nostn vzdialenos...

Страница 46: ...s att den fungerar korrekt och inte r skadad 1 Kontrollera all utrustning med avseende p n tning deformering hack och vassa kanter 2 Kontrollera att det inte f rekommer revor hack fransning n tning m...

Страница 47: ...ne rep nden genom h let f r s kerhetslinan i verktyget enligt bilden och tr sedan den anda nden tillbaka genom glan Steg 2 Dra i gle och eller anslutnings nden tills nskad placering har uppn tts Speci...

Страница 48: ...s ndan kontrol edin 2 Y rt k kesik y pranma a nma solma yan k delik k f ay rma ekilmi veya hatal diki ler ya da di er a nma veya hasar belirtileri olup olmad n kontrol edin 3 Yukar dakilerden herhangi...

Страница 49: ...Bu r n hasara neden olabilecek aletlerden ve di er cisimlerden uzak tutun zellikler Tek g zl kavrama ba l alet ba lama ipi Par a Maks Ba lama pi Uzunlu u Maks Alet A rl Yakla ma Mesafesi 42137 152 cm...

Страница 50: ...50 42137 4 53 kg 10 lbs 1 2 3 ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 51: ...51 42137 152 cm 5 ft 4 53 kg 10 lbs 152 cm 5 ft...

Страница 52: ...52 42137 4 53 kg 10 1 2 3 ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 53: ...53 42137 152 cm 5 4 53 kg 10 152 cm 5...

Страница 54: ...54 42137 1 2 3 ANSI ISEA 121 2018 3 1...

Страница 55: ...55 2 5 152 10 4 53 5 152 42137...

Страница 56: ...ries guardianfall com Guardian Fall New Road Sheerness Kent ME12 1PZ United Kingdom guardianfall com Guardian and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc dba Guardian Fall in the U...

Результаты поиска

Содержание 42137

Отзывы:

Похожие инструкции для 42137

Бренды по названию

Популярные бренды

Guardian 42137, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42137

Отзывы:

Похожие инструкции для 42137

Бренды по названию

Популярные бренды