Guardian 42102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60



Do not throw instructions away.



Read and understand instructions before

using this equipment.

Instruction

Manual

85636-A

BELT ADAPTER

D-RING

Parts #

42102

Manual de instrucciones

Español

8 Gebrauchsanleitung

Deutsch

10 Manuel d’instructions

Français

12 Manuale di istruzioni

Italiano

Ръководство

за

употреба

Български

16 Korisnički priručnik

Hrvatski

18 Návod k použití

Čeština

20 Brugsanvisning

Dansk

22 Gebruiksaanwijzing

Nederlands

24 Kasutusjuhend

Eesti keel

26 Käyttöohje

Suomi

Εγχειρίδιο

οδηγιών

Ελληνικά

30 Használati útmutató

Magyar

32 Lietošanas instrukcija

Latviešu

34 Instrukcijų vadovas

Lietuviškai

36 Bruksanvisning

Norsk

38 Instrukcja obsługi

Polski

40 Manual de instruções

Português

42 Manual cu instrucţiuni

Română

44 Navodila za uporabo

Slovenščina

46 Návod na používanie

Slovensky

48 Bruksanvisning

Svenska

50 Kullanım Kılavuzu

Türkçe

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

取扱説明書

日本語

使用

说明书

中文版

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Содержание 42102

Страница 1: ...ki priru nik Hrvatski 18 N vod k pou it e tina 20 Brugsanvisning Dansk 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 24 Kasutusjuhend Eesti keel 26 K ytt ohje Suomi 28 30 Haszn lati tmutat Magyar 32 Lieto anas in...

Страница 2: ...or other signs of wear or damage 3 Do not use and always quarantine if any of the above apply or if damaged or not functioning correctly Belt Adapter D Rings should only be attached to anchors i e be...

Страница 3: ...ance Cleaning and Storage Clean with a damp cloth and mild soap wipe off excess and thoroughly dry Store this product away from tools and other objects that could cause damage Specifications Belt Adap...

Страница 4: ...damaged or not functioning correctly Belt Adapter D Rings should only be attached to anchors i e belts and harnesses that have manufacturer s intended attachment specifications Use with one tool per B...

Страница 5: ...t away from tools and other objects that could cause damage English Materials Nylon polyester lycra and nickel plated steel Specifications Belt Adapter D Ring Part Max Tool Weight ClearanceDistance 42...

Страница 6: ...o da o 3 Si el producto presenta alguno de los desperfectos anteriores o si est da ado o no funciona correctamente no lo utilice p ngalo en cuarentena Las anillas adaptadoras tipo D para cinturones so...

Страница 7: ...ero niquelado Instalaci n Consulte la imagen de la p gina 3 Paso 1 Ensarte las anillas adaptadoras tipo D en el cintur n tal y como muestra la imagen El cintur n de herramientas de ajuste c modo n 421...

Страница 8: ...Die Sicherheitsausr stung keinesfalls verwenden sondern in ein Sperrlager einlagern D Ring Gurtadapter d rfen nur an Befestigungspunkten d h G rtel oder Geschirre befestigt werden die vom Hersteller...

Страница 9: ...tsch Materialien Nylon Polyester Lycra und vernickelter Stahl Anbringung Siehe Abbildung auf Seite 3 Schritt 1 Den D Ring Gurtadapter gem Abbildung auf den G rtel schieben Komfort Werkzeugg rtel Art N...

Страница 10: ...oute autre marque d usure ou de dommage 3 Le cas ch ant ou en cas de dommage ou encore de dysfonctionnement ne pas utiliser et toujours isoler dans un endroit s r Les adaptateurs de ceinture anneau en...

Страница 11: ...qu en nickel Installation Voir image la page 3 tape 1 Enfiler l adaptateur de ceinture anneau sur la ceinture tel qu illustr Ceinture d outils utilitaire ajustement de confort r f 42100 vendue s par m...

Страница 12: ...tilizzare e in ogni caso accantonare se si verifica una qualsiasi delle condizioni di cui sopra oppure in caso di danneggiamento o di errato funzionamento Gli adattatori per cintura con D ring dovrebb...

Страница 13: ...a e acciaio nichelato Installazione Vedere l immagine a pagina 3 Fase 1 Infilare sulla cintura i D ring di adattamento alla cintura come illustrato Cintura portautensili comfort 42100 venduta separata...

Страница 14: ...14 D 42102 D 2 72 kg 6 lbs 152 cm 5 ft 1 2 3 D D ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 15: ...15 3 1 D 42100 D 42102 2 72 kg 6 lbs 15 cm 6...

Страница 16: ...avljanje u karantenu ako postoji ne to od gore navedenog ili ako postoji o te enje ili mehanizam ne radi ispravno D prstenovi adaptera za pojas smiju se pri vr ivati samo na u vr iva e odnosno pojasev...

Страница 17: ...anje i enje i skladi tenje istite vla nom krpom i blagom sapunicom obri ite vi ak vode i dobro osu ite Proizvod dr ite podalje od ostalih alata i predmeta koji mogu prouzro iti o te enja Hrvatski Mate...

Страница 18: ...pleten nebo p etr en stehy i nejev jin zn mky opot eben nebo po kozen 3 Pokud se objev cokoli z v e uveden ho je li v robek po kozen nebo pokud nefunguje spr vn p esta te ho pou vat a do asn vy a te P...

Страница 19: ...ly Nylon polyester lycra a poniklovan ocel Instalace Viz obr zek na stran 3 Krok 1 Poutko s polokrou kem upevn te na opasek podle obr zku Pracovn opasek na n ad 42100 se prod v samostatn Specifikace...

Страница 20: ...tegn p slid eller skade 3 Benyt ikke produktet hvis du konstaterer noget af ovenst ende eller hvis produktet p anden m de er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Adapter D ringene til b lter m kun...

Страница 21: ...Materialer Nylon polyester lycra og forniklet st l Installation Se billede p side 3 Trin 1 Anbring adapter D ringene p b ltet som vist Comfort Fit v rkt jsb lte 42100 s lges separat Specifikationer A...

Страница 22: ...buiten gebruik stellen als een van bovenstaande zaken van toepassing is of als er sprake is van beschadigingen en niet goed functioneren D ringen voor gordelbevestigers mogen alleen worden vastgemaak...

Страница 23: ...cra en vernikkeld staal Installatie Zie afbeelding op pagina 3 Stap 1 Rijg de D ringen voor de gordeladapter aan de gordel zoals weergegeven Comfortgereedschapsgordel 42100 wordt afzonderlijk verkocht...

Страница 24: ...ste v i muude kulumis kahjustusm rkide osas 3 rge kasutage seadet ja k rvaldage see kasutusest alati kui see on kahjustatud v i ei t ta igel viisil Rihma adapteri D r ngaid v ib kinnitada ainult ankru...

Страница 25: ...Eesti keel Materjalid Nailon pol ester l kra ja nikliga kaetud teras Paigaldamine Vt joonist lehel 3 1 samm Kinnitage rihma adapteri D r ngad n idatud viisil rihma k lge Comfort Fit t riistarihma 421...

Страница 26: ...kej kulumisesta tai vaurioitumisesta 3 l k yt tuotetta jos siin on jokin yll mainittu vika se on vaurioitunut tai se ei toimi oikein Vy n adapterin D renkaan saa kiinnitt vain kiinnikkeisiin kuten v i...

Страница 27: ...t Suomi Materiaalit Nailon polyesteri lycra ja nikkelipinnoitettu ter s Asennus Katso sivulla 3 oleva kuva Vaihe 1 Pujota vy n adapterin D rengas vy h n kuvan osoittamalla tavalla Hyvin istuva ty kalu...

Страница 28: ...28 D 42102 D 2 72 kg 152 cm 1 2 3 D D ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 29: ...29 3 1 D Comfort Fit 42100 D 42102 2 72 kg 6 lbs 15 cm 6...

Страница 30: ...sre utal jel 3 Ne haszn lja s k l n tse el amennyiben a fentiek b rmelyik t tapasztalja illetve ha s r lt vagy nem megfelel en m k dik Az vadapter D gy r j t csak a gy rt ltal meghat rozott csatlakoz...

Страница 31: ...ikkelezett ac l Felhelyez s L sd a 3 oldalon tal lhat k pet 1 l p s F zze fel az vre az vadapter D gy r it a k pen l that m don A k nyelmesen illeszked szersz mtart v alkatr szsz m 42100 k l n szerezh...

Страница 32: ...boj jumu paz m m 3 Nelietojiet piederumu tikl dz konstat jat k du no iepriek min taj m paz m m vai ar tas nedarbojas k paredz ts Jostas adaptera D formas gredzeni ir paredz ti vien gi piestiprin anai...

Страница 33: ...strumentu atbr vo anas att lumu Apkope t r ana un glab ana T r anai izmantojiet mitru dr nu un maigu ziepj deni P c t r anas nosusiniet un k rt gi iz v jiet Glab t dro att lum no instrumentiem un citi...

Страница 34: ...mo ar pa eidimo po ymi 3 Nenaudokite ir visada atskirkite jei yra bent vienas i pirmiau i vardyt po ymi arba jei ranga yra pa eista ar netinkamai veikia Dir o adapterio D formos iedai tur t b ti tvirt...

Страница 35: ...keliuotas plienas Specifikacijos Dir o adapterio D formos iedas Dalis Nr Maks rankio svoris Ribotas atstumas 42102 2 72 kg 6 lbs 15 cm 6 col Nor dami nustatyti kaip toli rankis gali nukristi prie sust...

Страница 36: ...e 3 M ikke brukes hvis noen av forholdene over konstateres eller hvis produktet er skadet eller ikke fungerer riktig D ringer for belteadaptere skal bare festes p forankringer dvs belter eller seler m...

Страница 37: ...ialer Nylon polyester elastan og nikkelbelagt st l Montering Se bilde p side 3 Trinn 1 Tr D ringene for belteadapteren p beltet som vist p bildet Comfort Fit verkt ybelte 42100 selges separat Spesifik...

Страница 38: ...3 Nie u ywaj je li wyst pi kt rykolwiek z powy szych przypadk w je li wyst puj uszkodzenia lub niepoprawne dzia anie D kszta tne adaptery do pas w powinny by mocowane wy cznie do kotew tj pas w i upr...

Страница 39: ...ia y Nylon poliester lycra i niklowana stal Monta Patrz zdj cie na stronie 3 Krok 1 Na na pas D kszta tne adaptery w spos b pokazany na rysunku Pas narz dziowy nr 42100 jest sprzedawany oddzielnie Car...

Страница 40: ...esgaste e dano 3 N o usar e colocar fora de alcance sempre que alguma das condi es acima se aplicar se estiver danificado ou n o funcionar corretamente Os Adaptadores de Cinto com Anel em D s devem se...

Страница 41: ...licra e a o niquelado Instala o Ver imagem na p gina 3 Passo 1 Enfiar os Adaptadores de Cinto com Anel em D no cinto como ilustrado Cinto de Ferramentas Utilit rio de Ajuste Confort vel 42100 vendido...

Страница 42: ...e de uzur sau deteriorare 3 Nu utiliza i i da i mereu deoparte produsul n oricare dintre situa iile de mai sus sau dac este deteriorat sau nu func ioneaz corect Inelele D adaptoare de centur ar trebui...

Страница 43: ...onsulta i imaginea de la pagina 3 Pasul 1 nfileta i inelele D adaptoare de centur la centur urm nd indica iile din imagine Centur utilitar Comfort Fit pentru transportarea sculelor cod 42100 v ndut se...

Страница 44: ...u opazite kar koli od zgoraj na tetega ali e je po kodovano oz ni mogo e zagotoviti pravilne uporabe ga ne uporabljajte in vedno umaknite iz uporabe Adapterji za pas z D obro kom se lahko pritrdijo sa...

Страница 45: ...i Najlon poliester lajkra in nikljano jeklo Namestitev Glejte sliko na 3 strani 1 korak Adapter za pas z D obro kom speljite na pas kot je prikazano Pas za orodje Comfort Fit 42100 na prodaj lo eno Sp...

Страница 46: ...ebovania i po kodenia 3 Ak sa vyskytn uveden zn mky alebo ak je produkt po koden alebo nefunguje spr vne nepou vajte ho Polkr ky na opasok je mo n zap na v hradne ku kotviacim prostriedkom t j opaskom...

Страница 47: ...olyester lycra a poniklovan oce In tal cia Pozrite obr zok na strane 3 Krok 1 Navle te polkr ky na opasok pod a obr zka Pohodln opasok na pracovn n stroje 42100 sa pred va samostatne pecifik cie Polkr...

Страница 48: ...ge eller skada 3 Anv nd inte produkten och se till att ingen annan kan anv nda den om n got av ovanst ende fel f religger eller om den r skadad eller inte fungerar korrekt B ltesadapter D ringar f r e...

Страница 49: ...ster lycra och f rnicklat st l Installation Se bild p sida 3 Steg 1 Tr b ltesadapter D ringarna p b ltet s som visas Komfortb lte f r verktyg och utrustning 42100 s ljs separat Specifikationer B ltesa...

Страница 50: ...n kontrol edin 3 Yukar dakilerden herhangi biri mevcutsa veya r n hasarl ysa ya da d zg n al m yorsa r n kullanmay n ve her zaman ay r n Kemer adapt r D halkalar sadece reticinin ng rd ba lant zellik...

Страница 51: ...ester likra ve nikel kapl elik Kurulum Sayfa 3 de bulunan resme bak n Ad m 1 Kemer adapt r D halkalar n kemere g sterilen ekilde yerle tirin Rahat Kal p Yard mc Alet Kemeri 42100 ayr sat l r zellikler...

Страница 52: ...52 D 42102 D 2 72 kg 6 lbs 152 cm 5 ft 1 2 3 D D ANSI ISEA 121 2018 Guardian 3 1 D 42100...

Страница 53: ...53 D 42102 2 72 kg 6 lbs 15 cm 6...

Страница 54: ...54 D 42102 D 2 72 kg 6 152 cm 5 1 2 3 D 1 D 1 ANSI ISEA 121 2018 Guardian 3 1 D 42100...

Страница 55: ...55 D 42102 2 72 kg 6 15 cm 6...

Страница 56: ...56 D 42102 D 6 2 72 5 152 1 2 3 D D Guardian ANSI ISEA 121 2018 3 1 D 42100...

Страница 57: ...57 D 6 15 6 2 72 42102...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...com Checkmate Lifting Safety Ltd t a Guardian Fall New Road Sheerness Kent ME12 1PZ United Kingdom guardianfall com Guardian and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc dba Guardi...

Результаты поиска

Содержание 42102

Отзывы:

Похожие инструкции для 42102

Бренды по названию

Популярные бренды

Guardian 42102, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42102

Отзывы:

Похожие инструкции для 42102

Бренды по названию

Популярные бренды