3
1 Deutsch
1.1 Allgemeine
Angaben
Verwendete Symbole
Symbol Signalwort Bedeutung
Gefahr !
Warnung vor Personenschäden
Achtung !
Warnung vor Sachschäden
⇐
Hinweis !
Besondere Funktionen oder Anwendungstipps
9
Handlungsaufforderung
Grundlegende Hinweise
Die Montage- und Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an die Personen
gerichtet, die den Motor montieren, betreiben oder warten. Die Anleitung enthält Informationen über
das Produkt und seine sichere Verwendung.
9
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere alle Hinweise, die die
Sicherheit betreffen.
9
Bewahren Sie die Anleitung auf.
9
Ein zuverlässiger Betrieb und ein Vermeiden von Schäden und Gefahren sind nur bei sorgfältiger
Montage und Einstellung nach der Montageanleitung gegeben.
9
Bei unsachgemäß durchgeführter Montage und Installation übernimmt die Fa. Gretsch-Unitas
GmbH Baubeschläge keine Haftung.
9
Nach dem Entfernen der Verpackung ist zu prüfen, ob das Gerät vollständig und intakt ist. Plastik-
beutel sowie Kleinteile wie Klammern etc. dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden.
Sie stellen potentielle Gefahrenquellen dar.
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise.
Zusätzliche Hinweise in den weiteren Kapiteln sind durch die oben beschriebenen Symbole auffällig
gekennzeichnet.
9
Lassen Sie die Montage, Installation und Erstinbetriebnahme nur von geschulten, sachkundigen
Personen durchführen.
9
Beachten Sie alle für den Einsatzort geltenden Regeln und Bestimmungen, wie z.B.
- Arbeitsschutzvorschriften
- Unfallverhütungsvorschriften
- VDE-Bestimmungen und DIN-Normen
- „Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“, BGR 232 der Berufgenossenschaft
(bei Bedarf bitte bei Fa. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge anfordern)
- „Merkblatt KB.01: Kraftbetätigte Fenster“ des Verbandes der Fenster- und Fassadenhersteller
(VFF) (bei Bedarf bitte bei Fa. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge anfordern)
9
Verwenden Sie den Motor nur in technisch einwandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß, si-
cherheits- und gefahrenbewusst, unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung.
9
Bringen Sie Sicherheitseinrichtungen, wie z.B. Fangvorrichtungen oder Sicherheitsscheren sach-
gerecht an und stellen Sie sicher, dass diese funktionsfähig sind. Stellen Sie sicher, dass die Öff-
nungsweite der Fangvorrichtung für den Hub des Kettenantriebs ausreichend ist.
4
9
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, Original-Zubehör und Original-Befestigungsmaterial der
Fa. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge.
9
Benötigtes Befestigungsmaterial ist mit dem Baukörper abzustimmen und wenn nötig zu ergänzen
9
Prüfen Sie immer, ob Ihre Anlage den gültigen Bestimmungen entspricht. Besonders zu beachten
sind Öffnungsweite des Fensters, zulässige Einbaumaße, Öffnungsgeschwindigkeit, Druckkraft,
Querschnitt der Anschlussleitung in Abhängigkeit von Leitungslänge und Stromaufnahme.
9
Der Antrieb ist ausschließlich zur Installation in trockenen Räumen bestimmt. Schützen Sie den
Antrieb dauerhaft vor Schmutz und vor Feuchtigkeit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verriegelungsmotor ELTRAL VA35 ist ausschließlich für das Verriegeln von Kipp-, Klapp-, Dreh-,
Schwing-, und Wendefenstern vorgesehen. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden, die durch andere Verwendung entstehen, haftet die Fa. Gretsch-Unitas GmbH Baube-
schläge nicht.
Die Gewährleistung erlischt dadurch.
Beschreibung von ELTRAL VA35
Der Verriegelungsantrieb ELTRAL VA35 ist zum Einsatz in trockenen Räumen bestimmt mit einer
maximal zulässigen Umgebungstemperatur von +75°C. Der Einbau kann sowohl in horizontaler als
auch in vertikaler Lage erfolgen.
Leistungsfähiger Verriegelungsantrieb mit integrierter Schließfolgesteuerung für 24V DC-Antriebe (mit
eigener Lastabschaltung) bis max. 3 A und Laufzeit < 3min.
wählbare Verriegelungsstellung
Eine Garnitur ELTRAL VA35 besteht aus:
•
Verriegelungsantrieb mit Anschlusskabel, Länge 2,5m
•
Mitnehmer
montiert
•
Montage und Bedienungsanleitung
Folgende Varianten der Montage sind möglich:
•
Aufliegend auf dem Rahmen
•
Aufliegend auf dem Flügel
⇐
Hinweis!
Typenschild
Das Typenschild ist auf dem Motor angebracht. Es ist in eingebautem Zustand nicht mehr zu
erkennen.
