GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
2
6
PL
- Sprawdzić ułożenie przewodu zasilającego. Przewód nie może ocierać o
żadne ostre krawędzie (szczególnie podczas otwierania i zamykania przedłużacza).
Przewód nie może znajdować się w pobliżu gorących elementów (grzejników,
źródeł światła itp.) Nie przekraczać dopuszczalnych obciążeń przedłużacza i/lub
gniazd USB” /
EN
- Check the power supply cord layout. Prevent the cord from contact with any
sharp edges, especially when the extension is opened and closed. Avoid laying the cord near hot
items like radiators, light sources etc. Do not surpass allowable loads for the extension cords
and/or USB ports.” / „
DE
- Überprüfen Sie die Position des Netzkabels. Das Kabel darf nicht an
scharfen Kanten reiben (insbesondere beim Öffnen und Schließen des Verlängerungskabels).
Das Kabel darf nicht in der Nähe von heißen Elementen (Heizkörpern, Lichtquellen usw.)
liegen. Überschreiten Sie nicht die zulässigen Belastungen des Verlängerungskabels und/
oder der USB-Buchsen.” / „
RU
- Проверьте укладку кабеля питания. Кабель не может
соприкасаться с какими-либо острыми краями (особенно во время открытия и закрытия
удлинителя). Кабель не может находиться рядом с горячими элементами (нагревателями,
источниками освещения и др.) Не превышать допустимых нагрузок на удлинитель и/или
гнезда USB” / „
CS
- Zkontrolujte uložení napájecího kabelu. Kabel se nesmí odírat o žádné
ostré hrany (zejména při připojování a odpojování prodlužovacího kabelu). Kabel nesmí být
v blízkosti horkých prvků (radiátorů, zdrojů světla atd.) Nepřekračujte přípustná zatížení
prodlužovacího kabelu a/nebo zásuvek USB” / „
SK
- Skontrolujte stav napájacieho kábla. Kábel
sa nesmie dotýkať žiadnej ostrej hrany (predovšetkým pri otváraní a zatváraní predlžovacieho
kábla). Kábel sa nesmie nachádza v blízkosti horúcich predmetov (radiátorov, zdrojov svetla
ap.). Nepresahujte maximálne prípustné zaťaženie predlžovacieho kábla a/alebo USB
zásuviek.” / „
HU
- Ellenőrizze a tápkábel elhelyezését. A vezeték nem érhet hozzá semmilyen
éles peremhez (különösen a hosszabbító kinyitásakor és bezárásakor). A vezeték nem lehet
forró tárgyakhoz (fűtőtestek, fényforrások stb.) közel. Ne lépje túl a vezeték és/vagy az USB
aljzat megengedett terhelhetőségét” / „
HR
Provjerite položaj kabela za napajanje. Kabel se
ne smije trljati oštrim rubovima (posebno prilikom otvaranja i zatvaranja produžnog kabela).
Kabel se ne smije nalaziti u blizini vrućih elemenata (radijatori, izvori svjetla itd.) Ne prelazite
dopušteno opterećenje produžnih kabela i/ili USB utičnica” / „
FR
- Vérifiez l’alignement du
câble d’alimentation. Le câble ne doit pas frotter contre des arêtes vives (en particulier lors
de l’ouverture et de la fermeture du câble de rallonge). Ne pas placer le câble à proximité
de composants chauds (radiateurs, sources de lumière, etc.) Ne pas dépasser les charges
admissibles du cordon prolongateur et/ou des prises USB” / „
ES
- Compruebe el tendido
PL
Instrukcja montażu /
EN
Assembly instruction /
DE
Montageanleitung /
RU
Инструкция
по установке /
CS
Montážní návod /
SK
Montážna príručka /
HU
Rögzítési útmutató /
HR
Upute za montažu /
FR
Instruction de montage /
ES
Manual de montaje /
IT
Istruzioni
di montaggio /
RO
Instrucțiuni de montaj /
LT
Montavimo instrukcija /
LV
Montāžas
instrukcija /
ET
Paigaldamise juhend /
PT
Instruções de montagem /
BE
Iнструкцыя
зборкі /
UK
Інструкція з установки /
BG
Инструкция за монтаж /
SL
Navodila za montažo /
BS
Upute za montažu /
SRP
Uputstva za montažu /
SR
Uputstva za montažu /
MK
Upatstva
za sobranie /
MO
Instrucțiuni de montaj:
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
D4
D3
D2
D1
D7
D6
D5
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
Ø80
OPEN
CLOSE
PUSH
LIGHT ON/OFF
Ʃ
max 3600 W
ON
OFF
ON/OFF
SWITCH
D19
D20
D21
D23
D22
D25
D24
D27
D26
D28
Σ
max 20W
Σ
max 20W
LIGHT ON/OFF
USB-C max
USB-A max
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
12
14
16
Y
