GTV AE-WDBP2CCT-10 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 4

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected] Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

• Occorre sempre staccare la corrente prima di eseguire l’installazione, la manutenzione o

la riparazione del prodotto.

• L’impianto può essere realizzato solo da personale con le adeguate abilitazioni.

• L’impianto deve essere realizzato conformemente alle norme vigenti.

• Non toccare le spie sotto tensione.

• Non collegare la plafoniera all’alimentatore sotto tensione. Prima occorre collegare la

plafoniera all’alimentatore e solo dopo l’alimentatore alla corrente.

• Non montare il prodotto su una superficie instabile o soggetta a vibrazioni.

• Diversi materiali (superfici) richiedono diversi tipi di fissaggi. Usa sempre le viti e i tasselli

adatti ad un determinato tipo di superficie.

• Occorre sempre avvitare bene le viti di fissaggio del prodotto alla superficie.

• Non superare la temperatura di esercizio ammissibile. Se non diversamente specificato, il

prodotto è adatto all’uso nelle condizioni normali (con la temperatura ambiente pari a +25 °C).

• La manutenzione/pulizia dei prodotti dedicati all’uso esterno deve essere eseguita con uno

straccio asciutto, senza l’uso di materiali abrasivi e solventi. Evitare il contatto del liquido con le

parti elettriche.

• La potenza e il flusso luminoso può differenziarsi del +/-5%.

• In caso di dubbi circa l’installazione o l’uso del prodotto, contattare il produttore o il punto

vendita.

• Le attuali versioni delle istruzioni d’uso dei prodotti elettrotecnici, sono disponibili sul sito del

distributore www.gtv.com.pl

La garanzia non copre i difetti sorti a causa dell’installazione del prodotto in modo non

conforme alle istruzioni, della riparazione o modifica da parte di persone non autorizzate.

La garanzia non copre difetti causati da danni meccanici e sovratensioni originati dalla rete

elettrica. Il produttore non è responsabile dei danneggiamenti dovuti all’uso improprio dei

prodotti. Qualsiasi modifica alla costruzione o ai dati tecnici, esonera il produttore da ogni

responsabilità.

Il prodotto soddisfa i criteri dell’Unione europea, tra cui in particolare il Regolamento

(UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2017 che istituisce

un quadro per l’etichettatura energetica e delle norme che le implementano nella legge

locale. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni

di conformità.

16 MHz

Frequenza di emissione 16 MHz.

-2,4

dBm

Potenza massima di emissione

-2,4 dBm.

GTV Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dichiara con la presente che

l’apparecchiatura di tipo: AE-WDBP2CCT-.. - Interruttore a tocco CCT - conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è consultabile al seguente

indirizzo web: www.gtv.com.pl

În scopul de a asigura o utilizare corectă și o operare în siguranță a instalației, urmați

instrucțiunile.

• Opriți întotdeauna alimentarea înainte de instalarea, întreţinerea sau repararea

dispozitivului.

• Instalația poate fi efectuată exclusiv de către un personal calificat care deţine autorizările

necesare.

• Instalația trebuie efectuată în conformitate cu reglementările în vigoare.

• Nu atingeți diodele LED sub tensiune.

• Corpul de iluminat nu trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare aflată sub

tensiune electrică. Mai întâi, conectați corpul de iluminat la sursa de alimentare și apoi

sursa de alimentare la rețeaua electrică.

• Nu instalați dispozitivul pe un suport instabil sau supus la vibrații

• Diferite materiale (substraturi) necesită diferite tipuri de elemente de fixare. Utilizaţi

întotdeauna şuruburi și dibluri potrivite pentru tipul de substrat.

• Trebuie să strângeți întotdeauna șuruburile de fixare a dispozitivului pe suprafață.

• Nu depășiți temperaturile de funcționare admise. Dacă nu se specifică altfel, dispozitivul

este proiectat să funcţioneze în condiţii normale (temperatura ambiantă +25 °C).

• Întreținerea/curățarea dispozitivelor de interior trebuie să fie realizată folosind o cârpă

uscată, fără materiale abrazive sau solvenți. Trebuie evitat contactul lichidelor sau

componentele electrice.

• Puterea și fluxul luminos pot varia +/-5%.

• În caz de dubii cu privire la instalarea sau utilizarea dispozitivului, vă rugăm să contactaţi

producătorul sau distribuitorul.

• Versiunile actuale ale instrucţiunilor de utilizare a produselor electrotehnice sunt

disponibile pe site-ul distribuitorului www.gtv.com.pl

Garanţia nu acoperă defectele care rezultă din instalarea dispozitivului în neconformitate cu

instrucțiunile, reparațiile sau modificarea acestuia de persoane neautorizate. Garanția nu acoperă

defectele cauzate de deteriorarea mecanică și de supratensiunile provenite de la rețeaua de

alimentare electrică. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele rezultate din utilizarea

necorespunzătoare a dispozitivelor. Orice modificare a construcţiei sau specificaţiei tehnice exclude

răspunderea producătorului.

Produsul îndeplinește cerințele legislației Uniunii Europene, în special Regulamentul

Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2017/1369 din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru

pentru etichetarea energetică și a regulamentelor de punere în aplicare a acestuia în legislația

națională. Mai multe informaţii pot fi găsite pe site-ul www.gtv.com.pl și în declaraţiile de

conformitate.

16 MHz

Frecvența de emisie 16 MHz.

-2,4

dBm

Putere maximă de emisie -2,4 dBm.

Compania GTV Poland sp. z o.o. sp. K. declară prin prezentă că tipul de echipament:

AE-WDBP2CCT-.. - Comutator tactil CCT - respectă Directiva 2014/53/UE. Textul integral al

declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: www.gtv.com.pl

Siekiant užtikrinti tinkamą įrenginio naudojimą ir saugų veikimą, būtina laikytis naudojimo

instrukcijos.

• Prieš pradedant įrenginio instaliavimą, priežiūrą ar taisymą - visada išjunkti maitinimą.

• Įrengimą gali atlikti tik atitinkamus įgaliojimus turintys darbuotojai.

• Įrengimas turi būti atliekamas pagal galiojančius reikalavimus.

• Neliesti diodų su įtampa.

• Negalima jungti šviestuvo prie maitinimo bloko su įtampa. Pirmiausiai reikia prijungti

šviestuvą prie maitinimo bloko, o po to maitinimo bloką prie maitinimo tinklo.

• Negalima įrengti prietaiso ant nestabilaus arba virpėjimui linkusio pagrindo.

• Skirtingoms medžiagoms (pagrindams) reikalingos skirtingos tvirtinimo detalės.

Visada naudoti pagrindo tipui tinkančius varžtus ir kaiščius.

• Prietaisą prie paviršiaus tvirtinančius varžtus visada reikia tvirtai priveržti.

• Neviršyti leistinos darbinės temperatūros. Jei nenurodyta kitaip, prietaisas skirtas veikti

normaliomis sąlygomis (aplinkos temperatūra +25° C).

• Vidiniam naudojimui skirtų prietaisų priežiūra/valymas turėtų būti atliekamas sausu

skudurėliu, be abrazyvinių medžiagų ar tirpiklių. Vengti skysčio kontakto su elektrinėmis

dalimis.

• Nurodyta galia ir šviesos srautas gali s/- 5%.

• Jei kyla abejonių dėl prietaiso įrengimo ar naudojimo reikia kreiptis į gamintoją arba

pardavimo vietą.

• Aktualios elektrotechninių gaminių naudojimo instrukcijų versijos pateikiamos platintojo

tinklalapyje www.gtv.com.pl

Garantija netaikoma defektams atsiradusiems dėl prietaiso įrengimo nesilaikant instrukcijų,

bei dėl taisymo ar modifikacijų, kuriuos atlieka neįgaliotieji asmenys. Garantija netaikoma

defektams, atsiradusiems dėl mechaninių pažeidimų ir dėl viršįtampių atsiradusių iš

maitinimo tinklo. Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl netinkamo įrangos naudojimo.

Bet koks konstrukcijos ar techninės specifikacijos pakeitimas atleidžia gamintoją nuo

atsakomybės.

Produktas atitinka Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus, visų pirma 2017 m. liepos

4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 2017/1369, nustatantį energijos

ženklinimo procedūras ir nacionalinėje teisėje jį įgyvendinančius teisės aktus. Daugiau

informacijos galima rasti tinklalapyje www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.

16 MHz

Emisijos dažnumas iki 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimali emisijos galia -2,4 dBm.

Ribotosios atsakomybės bendrovė, komanditinė ūkinė bendrija „GTV Poland“ pareiškia, kad

ryšio įrenginys, tipas: AE-WDBP2CCT-.. - Jutiklinis jungiklis CCT - atitinka Direktyvą 2014/53/

ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti svetainėje www.gtv.com.pl.

Lai nodrošinātu instalācijas pareizu lietošanu un drošu ekspluatāciju, lūdzu, ievērojiet

lietošanas instrukciju.

• Vienmēr izslēdziet barošanu pirms ierīces uzstādīšanas, apkopes vai remonta.

• Uzstādīšanu drīkst veikt tikai personāls, kuram ir atbilstoša kvalifikācija.

• Uzstādīšana jāveic saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem.

• Nedrīkst pieskarties diodēm zem sprieguma.

• Nedrīkst savienot gaismekli ar barošanas bloku zem sprieguma. Vispirms ir jāsavieno

gaismekli ar barošanas bloku, un tikai pēc tam barošanas bloku ar barošanas tīklu.

• Nedrīkst uzstādīt ierīci uz pamatnes, kas ir nestabila vai jūtīga pret vibrācijām.

• Dažādiem materiāliem (pamatnēm) ir vajadzīgi dažādu veidu stiprinājumi. Vienmēr

izmantojiet skrūves un tapas, kas piemērotas dotajam pamatnes veidam.

• Vienmēr ir stingri jāpievelk skrūves, kuras piestiprina ierīci pie virsmas.

• Nepārsniedziet pieļaujamās darba temperatūras. Ja nav norādīts savādāk, ierīce ir

pielāgota darbam normālos apstākļos (apkārtējā temperatūra +25 °C).

• Iekštelpu ierīču apkopi/tīrīšanu ir jāveic ar sausu drānu, neizmantojot abrazīvus materiālus

vai šķīdinātājus. Neļaujiet šķidrumam nonākt kontaktā ar elektriskām daļām.

• Sniegtā jauda un gaismas plūsma var atšķirties par +/-5%.

• Ja rodas šaubas par ierīces uzstādīšanu vai lietošanu, lūdzu, sazinieties ar ražotāju vai

tirdzniecības vietu.

• Pašreizējās elektrotehnikas izstrādājumu lietotāja rokasgrāmatu versijas ir pieejamas

izplatītāja tīmekļa vietnē www.gtv.com.pl

Garantija neaptver defektus, kas radās ierīces nepareizas uzstādīšanas laikā, remontus vai

modifikācijas, kuras veica nepilnvarotas personas. Garantija nesedz defektus, kas radušies

mehānisko bojājumu un elektrotīkla pārspriegumu rezultātā. Ražotājs nenes atbildību par

bojājumiem, kas radās ļaunprātīgas ierīču izmantošanas dēļ. Jebkādas konstrukcijas vai

tehniskās specifikācijas modifikācija izslēdz ražotāja atbildību.

Produkts atbilst prasībām, kas izriet no Eiropas Savienības tiesību aktiem, tostarp Eiropas

Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2017/1369 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko izveido

energomarķējuma satvaru un likumus, kuri tiek īstenoti valsts tiesību aktos. Vairāk

informācijas var atrast tīmekļa vietnē www.gtv.com.pl un atbilstības deklarācijās.

16 MHz

Emisijas frekvence 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimālā emisijas jauda -2,4 dBm.

Ar šo uzņēmums “GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.” paziņo, ka

ierīce, tips: AE-WDBP2CCT-.. - Skārienjūtīgs slēdzis CCT - atbilst Direktīvai 2014/53/UE.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: www.gtv.com.pl.

Õige kasutaja ja seadme ohutu funktsioneerimise tagamiseks tuleb toimida kooskõlas

teenindusjuhendiga.

• Enne seadme paigaldamist, hooldamist või parandamist tuleb toide alati välja lülitada.

• Paigaldamist võib teostada ainult asjakohaste volitustega personal.

• Paigaldus tuleb teostada kooskõlas kehtivate eeskirjadega.

• Pinge all olevaid dioode mitte puudutada.

• Pinge all olevat valgustit ei tohi toiteplokiga ühendada. Kõigepealt tuleb valgusti toiteplokiga

ühendada ja alles seejärel võrgutoitega.

• Keelatud on paigaldada seadet ebastabiilsele või vibratsioonile allutatud aluspinnale

• Erinevad materjalid (aluspinna) vajavad erinevaid kinnitusi. Kasutage alati antud aluspinna

liigile sobivaid kruvisid ja tüübleid.

• Seadet aluspinnale kinnitavad kruvid tuleb alati kõvasti kinni keerata.

• Mitte ületada lubatud töötemperatuure. Kui teisiti antud ei ole on seade kohandatud tööks

normaalsetes tingimustes (keskkonna tempe25 °C).

• Hoonesiseseks kasutuseks mõeldud seadmete hooldamist/puhastamist tuleb teostada kuiva

lapiga, ilma abrasiivsete materjalide või lahustiteta. Vältida vedeliku kokkupuudet elektriliste

osadega.

• Antud võimsus ja valgusvoog võivad e/-5%.

• Seadme paigaldamist või kasutamist puudutavate kahtluste korral võtta ühendust tootja või

müügipunktiga.

• Elektrotehniliste toodete kehtiv kasutusjuhend on saadaval turustaja leheküljel www.gtv.com.pl

Garantii ei hõlma juhendiga mitte kooskõlas olevast paigaldamisest, parandamisest või

selleks mitte volitatud isikute poolt teostatud modifikatsioonidest tulenevaid vigu. Garantii

ei hõlma mehhaanilistest kahjustustest ja toitevõrgu ülepingetest tulenevaid vigu. Tootja

ei kanna vastutust seadme ebaõige kasutamise tulemusena tekkinud kahjustusi. Ükskõik

milline konstruktsiooni või tehnilise spetsifikatsiooni modifikatsioon lülitab tootja vastutusest

välja.

Toode vastab Euroopa Liidu, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu (EL) 4. juuli 2017.

a energeetilist etiketitähistuse raamid määratleva ja siseriiklike seadustega kooskõlla

viiva määruse 2017/1369 nõuetele. Rohkem teavet leiab veebileheküljel www.gtv.com.pl ja

vastavusdeklaratsioonides.

16 MHz

Frekvencija emisije 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimalna snaga emisije -2,4 dBm.

Osaühing usaldusühing GTV Poland teavitab käesolevaga, et seade tüüpi: AE-WDBP2CCT-.. -

Puutelüliti CCT - on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst

on saadaval järgneval veebiaadressil: www.gtv.com.pl

Para garantir uma utilização adequada e um funcionamento seguro da instalação, devem

ser seguidas as instruções que constam no manual de instruções.

• Antes de se proceder à instalação, manutenção ou reparação do aparelho deve sempre

desligar a fonte de alimentação elétrica.

• A instalação só pode ser efetuada por profissionais com atribuições apropriadas.

• A instalação deve ser efetuada de acordo com as prescrições da lei em vigor.

• Não tocar nos díodos ligados à rede elétrica.

• É proibido ligar a luminária à fonte de luz ligada à rede elétrica. Primeiro deve-se ligar a

luminária à fonte de alimentação e só depois se deve ligar a fonte de alimentação à rede

elétrica.

• Não se pode instalar o aparelho num pavimento instável e sujeito a vibrações.

• Diferentes tipos de pavimentos requerem diversos tipos de fixação. Utilize sempre

parafusos e buchas adequadas para um determinado tipo de pavimento.

• Os parafusos de fixação devem ser sempre bem apertados no pavimento.

• Não ultrapassar as temperaturas de operação admissíveis. O aparelho está adaptado para

operar em condições normais (temperatura de am25 °C), salvo indicação em contrário.

• A manutenção/limpeza de aparelhos destinados ao uso no exterior devem ser levadas a

cabo com um pano seco, sem utilizar qualquer material abrasivo ou dissolvente. Evitar o

contacto das partes elétricas com líquidos.

• A potência e o fluxo luminoso indicados podem di/-5%.

• Em caso de dúvidas relacionadas com a instalação ou utilização do aparelho, contacte o

fabricante ou o ponto de venda.

• Os manuais de instrução atuais de produtos elétricos encontram-se disponíveis na sítio

web do distribuidor, isto é www.gtv.com.pl.

A garantia não cobre defeitos resultantes da instalação do aparelho em desacordo com as

instruções ou da reparação ou modificação por pessoas não autorizadas para o efeito. AA garantia

não cobre defeitos resultantes de danos mecânicos e sobretensões da rede de alimentação.

O fabricante não assume a responsabilidade por danos resultantes da utilização inapropriada

de aparelhos. Qualquer modificação da estrutura ou de especificações técnicas exclui a

responsabilidade do fabricante.

O produto cumpre os requisitos estipulados pela legislação da União Europeia, incluindo em

concreto, o Regulamento (UE) 2017/1369 do Parlamento Europeu e Conselho de 4 de julho de

2017 que estabelece um regime de rotulagem energética, assim como as prescrições da sua

transposição para a legislação nacional. Poderá encontrar mais informações no sítio web www.

gtv.com.pl e na declaração de conformidade.

16 MHz

Frequência de emissão16 MHz.

-2,4

dBm

Potência máxima de emissão -2,4

dBm.

A GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. vem por este meio declarar que o

dispositivo de do tipo: AE-WDBP2CCT-.. - Interruptor de toque CCT - está conforme com a Diretiva

2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte

endereço eletrónico: www.gtv.com.pl

Для забеспячэння правільнай эксплуатацыі і бяспечнага функцыянавання ўстаноўкі

неабходна паступаць у адпаведнасці з інструкцыяй па эксплуатацыі.

• Неабходна заўсёды адключыць ад электрасеткі перад пачаткам устаноўкі, кансервацыі

або рамонту абсталявання.

• Устаноўку можа здзяйсняць выключна персанал з адпаведнымі паўнамоцтвамі.

• Устаноўку трэба здзяйсняць згодна з дзеючымі правіламі.

• Не дакранацца да дыёдаў пад напружаннем.

• Забараняецца злучаць арматуру з сілкавальнікам пад напружаннем. Спачатку неабходна

злучыць арматуру з сілкавальнікам, а толькі пасля гэтага - сілкавальнік з электрасеткай.

• Забараняецца ўсталёўваць абсталяванне на нестабільнай аснове альбо такой, якая

можа хістацца

• Розныя матэрыялы (падставы) патрабуюць розных тыпаў мацаванняў. Неабходна

заўсёды выкарыстоўваць падыходзячыя шрубы і калкі для дадзенага тыпу падставы.

• Неабходна заўсёды грунтоўна дакруціць шрубы, якія мацуюцца да паверхні.

• Не перавышаць дапушчальнай працоўнай тэмпературы. Калі няма іншай інфармацыі,

то абсталяванне павінна працаваць у нармальных умовах (тэмпература навакольнага

асяроддзя +25 °C).

• Кансервацыю / чыстку абсталявання для ўнутранага ўжывання неабходна рабіць

з дапамогай сухой анучы, без абразіўных матэрыялаў або растваральнікаў. Неабходна

пазбягаць кантакту вадкасці з электрычнымі дэталямі.

• Прадстаўленая магутнасць і светлавы струмень могуць адрознівацца +/-5%.

• У выпадку паўсталых сумневаў адносна ўстаноўкі ці ж эксплуатацыі абсталявання,

трэба звязацца з вытворцам або месцам, дзе прадукт быў куплены.

• Актуальныя версіі інструкцыі па эксплуатацыі электратэхнічных вырабаў даступныя на

сайце дыстрыбутара www.gtv.com.pl

Гарантыя не распаўсюджваецца на дэфекты, якія з’явіліся ў выніку ўстаноўкі абсталявання

нязгодна з інструкцыяй, рамонту або мадыфікацый неўпаўнаважанымі для гэтага асобамі.

Гарантыя не распаўсюджваецца на бракі, якія з’явіліся ў выніку механічных пашкоджанняў

і з-за перанапружанняў ў электрасетцы. Вытворца не нясе адказнасці за пашкоджанні,

якія з’яўляюцца вынікам няправільнага прымянення абсталявання. Любая мадыфікацыя

канструкцыі або тэхнічнай спецыфікацыі выключае адказнасць вытворцы.

Прадукт адпавядае патрабаванням, якія вынікаюць з заканадаўства Еўрапейскага Саюза,

у тым ліку ў асаблівасці з Пастановы Еўрапейскага парламента і савета (ЕС) 2017/1369 ад

4 ліпеня 2017 г., якая ўстанаўлівае рамкі этыкетавання энергаэфектыўнасці і правілы іх

увядзення ў мясцовае заканадаўства. Падрабязная інфармацыя знаходзіцца на Інтэрнэт-

сайце www.gtv.com.pl і ў дэкларацыях адпаведнасці.

16 MHz

Частата перадачы 16 мГц.

-2,4

dBm

Максімальная магутнасць перадачы

-2,4 дБм.

Камандытнае таварыства з абмежаванай адказнасцю „GTV Poland” гэтым заяўляе, што

прылада тып: AE-WDBP2CCT-.. - Сэнсарны ўключальнік CCT - прылада адпавядае

нормам дырэктывы 2014/53/ЕЗ. Поўны тэкст дэкларацыі адпаведнасці ЕЗ ёсць у наяўнасці

па наступным Інтэрнэт адрасу: www.gtv.com.pl

Щоб забезпечити належне використання і безпечну експлуатацію установки, дотримуйтеся

інструкції з експлуатації.

• Завжди вимикайте єивлення перед початком установки, обслуговування або ремонту

пристрою.

• Установка може виконуватися тільки персоналом з відповідною кваліфікацією.

• Установка повинна проводитися відповідно до діючих правил.

• Не торкайтеся до діодів під напругою.

• Світильник не можна підключати до джерела живлення під напругою. Спочатку

підключіть світильник до джерела живлення, а потім джерело живлення до мережі.

• Уникайте установки на нестабільній або схильній до вібрацій підставі

• На різних матеріалах (підставах) потрібні різні типи кріпильних елементів. Завжди

використовуйте гвинти та дюбелі, які підходять для даного типу підстави.

• Завжди міцно затягуйте гвинти, які кріплять пристрій до поверхні.

• Не перевищуйте допустимі робочі температури. Якщо не вказано інше, пристрій

призначений для роботи в нормальних умовах (температура навколишнього

середовища + 25 °C).

• Обслуговування / очищення пристроїв для внутрішнього застосування повинно

виконуватися сухою тканиною без використання абразивів або розчинників.

Уникайте контакту рідини з електричними деталями.

• Вказана потужність і світловий потік можуть змінюватися на +/- 5%.

• Якщо у вас виникли сумніви щодо установки або використання пристрою, зверніться

до виробника або в точку продажу.

• Поточні версії інструкцій з використання електротехнічних виробів доступні на веб-сайті

дистриб’ютора за адресою: www.gtv.com.pl

Гарантія не поширюється на дефекти, що виникли в результаті установки пристрою

при порушенні інструкції, ремонту або модифікації сторонніми особами. Гарантія не

поширюється на дефекти, спричинені механічними ушкодженнями та наслідками

перенапруги в мережі електроживлення. Виробник не несе відповідальності за шкоду,

спричинену неправильним використанням обладнання. Будь-яка модифікація конструкції

або технічної специфікації виключає відповідальність виробника.

Продукт відповідає вимогам законодавства Європейського Союзу, зокрема, Регламенту

Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2017/1369 від 4 липня 2017 року, що встановлює

основи для енергетичного маркування та положенням, інтегруючим їх в національне

законодавство. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті www.gtv.com.pl і в

деклараціях про відповідність.

16 MHz

Частота вихідних імпульсів 16 мГц.

-2,4

dBm

Максимальна потужність імпульсів

-2,4 дБм.

Компанія GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. декларує, що пристрій

типу: AE-WDBP2CCT-.. - Сенсорний вимикач CCT - пристрій відповідає Директиві 2014/53/

ЄС. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за Інтернет-адресою: www.gtv.

com.pl

С цел осигуряване на правилна експлоатация и безопасно функциониране на

инсталацията, трябва да следвате указанията от инструкцията за обслужване.

• Винаги, преди да се пристъпи към инсталиране, дейности по поддръжка или ремонт

на уреда, захранването трябва да се изключи.

• Инсталирането може да изпълни само персонал, притежаващ съответните

квалификации.

• Инсталирането трябва да се изпълни в съответствие с действащите разпоредби.

• Не докосвайте диодите под напрежение.

• Не бива да свързвате осветителното тяло със захранващо устройство под

напрежение. Първо трябва да свържете осветителното тяло със захранващото

устройство и едва след това да включите захранващото устройство към

електрическата мрежа.

• Не бива да инсталирате устройството върху нестабилна или податлива на вибрации

основа.

• Различните материали (основи) изискват различни видове крепежни елементи.

Винаги използвайте дюбели и винтове, подходящи за дадения вид основа.

• Винаги трябва да затегнете силно монтажните винтове към основата.

• Да не се надвишават допустимите температури на работа. Ако не е посочено друго,

устройството е пригодено за работа при нормални условия (температура на околната

среда +25 °C).

• Поддръжката/почистването на устройствата за ползване на закрито трябва

да се извършва със суха кърпа, без използване на абразивни материали или

разтворители. Трябва да се избягва контакт с електрическите части.

• Посочената мощност и светлинен поток могат да се различават с +/-5%.

• В случай на съмнения относно инсталирането или експлоатацията на устройството,

трябва да се свържете с производителя или с търговския пункт.

• Актуалните версии на инструкциите за експлоатация на електротехнически уреди са

достъпни в сайта на дистрибутора www.gtv.com.pl

Гаранцията не обхваща дефектите, възникнали в резултат на инсталиране на устройството

в несъответствие с инструкцията или въвеждане на модификации от неупълномощени

лица. Гаранцията не обхваща дефекти, възникнали в резултат на механични повреди

и пренапрежения от захранващата електрическа мрежа. Производителят не носи

отговорност за дефекти, възникнали в резултат на неправилно използване на устройствата.

Каквато и да било модификация на конструкцията или техническата спецификация

изключва отговорността на производителя.

Продуктът изпълнява изискванията, определени от Европейското законодателство, в това

число особено на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския Парламент и на Съвета от 4 юли

2017 година за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и регламентите

за тяхното прилагане в националното законодателство. Повече информация ще намерите

в уебсайта www.gtv.com.pl и в декларациите за съответствие.

16 MHz

Честота на емисия 16 мГц.

-2,4

dBm

Максимална мощност на емисия

-2,4 дБм.

GTV Poland ООД Командитно Дружество с настоящото декларира, че устройството от

тип: AE-WDBP2CCT-.. - Сензорен ключ CCT - устройство, изпълнява изискванията на

Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на

следния интернет адрес: www.gtv.com.pl

Da bi se zagotovila ustrezna uporaba in varno delovanje sistema, je treba ukrepati skladno

z navodili za uporabo.

• Pred začetkom montaže, vzdrževalnih del ali popravila naprave je treba vedno odklopiti

napajanje.

• Montažo lahko opravi izključno posebej pooblaščeno osebje.

• Montaža mora ustrezati veljavnim predpisom.

• Ne dotikati se diod, ki so pod napetostjo.

• Ne povezovati svetila z napajalnikom, ki je pod napetostjo. Najprej je treba povezati

svetilo z napajalnikom in šele nato napajalnik priklopiti na napajalno omrežje.

• Ne nameščati naprave na nestabilni ali drseči podlagi.

• Različni materiali (podlage) zahtevajo različne vrste pritrditev. Vedno uporabite vijake in

zatiče, ki so primerni za izbrano vrsto podlage.

• Vedno je treba močno priviti vijake, ki napravo pritrjujejo k podlagi.

• Ne presegati dopustnih delovnih temperatur. Če ni navedeno drugače, je naprava

prilagojena za delovanje v navadnih razmerah (temperatura okolja 25 °C).

• Za vzdrževanje/čiščenje naprave za notranjo uporabo je treba uporabiti suho krpo, brez

abrazivnih materialov in topil. Izogibati se stiku tekočin z električnimi elementi.

• Navedena moč in svetlobni curek se lahko razlikujeta za +/–5 %.

• Ob vprašanjih glede namestitve ali uporabe naprave se je treba obrniti na proizvajalca ali

prodajno točko.

• Veljavne različice navodil za uporabo elektrotehničnih izdelkov so na voljo na spletni

strani distributerja www.gtv.com.pl.

Garancija ne velja za škodo, ki je nastala kot posledica neprimerne namestitve naprave,

nepooblaščenega popravila oz. spremembe naprave. Garancija ne velja za poškodbe, ki

so nastale kot posledica mehanskih poškodb oz. prenapetostnega udara. Proizvajalec ne

odgovarja za poškodbe, ki so nastale kot posledica neprimerne uporabe naprav. Kakršna

koli sprememba konstrukcije ali tehnične specifikacije povzroča prenehanje odgovornosti

proizvajalca.

Izdelek izpolnjuje zahteve zakonodaje Evropske unije, zlasti Uredbe Evropskega parlamenta

in Sveta (EU) 2017/1369 z dne 4. julija 2017 o vzpostavitvi okvira za označevanje z

energijskimi nalepkami in predpisov, ki to uredbo prenašajo v nacionalni pravni red. Več

podatkov je na voljo na spletni strani www.gtv.com.pl in v izjavah o skladnosti.

16 MHz

Frekvenca emisij 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimalna moč emisij -2,4 dBm.

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. s tem izjavlja, da je naprava tip:

AE-WDBP2CCT-.. - Stikalo na dotik CCT - skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo

izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.gtv.com.pl

Za pravilno korištenje i sigurno djelovanje instalacije postupajte u skladu s uputama za upotrebu.

• Uvijek isključite napajanje prije nego što počnete s radovima na instalaciji, održavanju ili

popravku uređaja.

• Radove na instalaciji može obavljati isključivo osoblje koje je za to ovlašteno.

• Radovi na instalaciji se mogu obavljati u skladu s važećim propisima.

• Nemojte dirati diode pod naponom.

• Nemojte priključivati lampu na punjač dok je pod naponom. Prvo priključite lampu na

punjač, a tek onda uključite punjač u mrežu.

• Nemojte instalirati uređaj na nestabilnoj ili klimavoj podlozi.

• Različiti materijali (podloge) zahtijevaju različite pribore za pričvršćivanje. Uvijek koristite

tiple i vijke adekvatne za konkretnu vrstu podloge.

• Uvijek jako zavrnite vijke za pričvršćivanje uređaja za površinu.

• Nemojte prekoračiti dozvoljene temperature rada. Ako nije drugačije određeno, uređaj je

prilagođen radu u normalnim uvjetima (temperatura okruženja +25°C).

• Uređaj za unutrašnje korištenje čistite/održavajte suhom krpicom, bez ikakvih abrazivnih

sredstava ili rastvarača. Izbjegavajte kontakt tekućine s električnim dijelovima.

• Navedena snaga i svjetlosni mlaz se može razlikovati za +/-5%.

• Ako imate bilo koje nedoumice vezane za instalaciju ili korištenje uređaja, obratite se

proizvođaču ili prodajnom mjestu.

• Aktualne verzije uputa za upotrebu elektrotehničkih proizvoda su dostupne na web-

stranici distributera www.gtv.com.pl.

Garancija ne pokriva nedostatke koji su nastali usljed instaliranja uređaja bez poštovanja

uputa, popravka ili modifikacije koje su vršila neovlaštena lica. Garancija ne obuhvaća

mane nastale usljed mehaničkih oštećenja i usljed prenapona nastalih u električnoj mreži.

Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja koja su rezultat nepravilnog korištenja

uređaja. Bilo koja modifikacija konstrukcije ili tehničke specifikacije isključuje odgovornost

proizvođača.

Proizvod ispunjava zahtjeve određene u zakonodavstvu Evropske unije, uključujući prije

svega Uredbu Evropskog parlamenta i Vijeća (UE) 2017/1369 od 4. jula 2017. g. o utvrđivanju

okvira za označavanje energetske efikasnosti te propise koji je uvode u nacionalno pravo.

Više informacija možete naći na web-stranici www.gtv.com.pl i izjavi o usklađenosti.

16 MHz

Frekvencija emisije 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimalna emisiona snaga -2,4 dBm.

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. izjavljuje da je oprema tip:

AE-WDBP2CCT-.. - Dodirni prekidač CCT - pu skladu s Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst

EU izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.gtv.com.pl

SRP

Za pravilno korišćenje i bezbjedno djelovanje instalacije postupajte u skladu s uputstvima

za upotrebu.

• Uvijek isključite napajanje prije nego što počnete s radovima na instalaciji, održavanju ili

popravci uređaja.

• Radove na instalaciji može obavljati isključivo osoblje koje je za to ovlašćeno.

• Radovi na instalaciji se mogu obavljati u skladu s važećim propisima.

• Nemojte dirati diode pod naponom.

• Nemojte priključivati lampu na punjač dok je pod naponom. Prvo priključite lampu na

punjač, a tek onda uključite punjač u mrežu.

• Nemojte instalirati uređaj na nestabilnoj ili klimavoj podlozi.

• Različiti materijali (podloge) zahtijevaju različite pribore za pričvršćivanje. Uvijek koristite

tiple i vijke adekvatne za konkretnu vrstu podloge.

• Uvijek jako zavrnite vijke za pričvršćivanje uređaja za površinu.

• Nemojte prekoračiti dozvoljene temperature rada. Ako nije drugačije određeno, uređaj je

prilagođen za rad u normalnim uslovima (temperatura okruženja +25°C).

• Za održavanje/čišćenje uređaja za unutrašnje primjene koristite suvu krpicu, bez

ikakvih abrazivnih sredstava ili rastvarača. Izbjegavajte kontakt tečnosti sa električnim

djelovima.

• Navedena snaga i svjetlosni mlaz se može razlikovati za +/-5%.

• Ako imate bilo koje nedoumice vezane za instalaciju ili korišćenje uređaja, obratite se

proizvođaču ili prodajnom mjestu.

• Aktuelne verzije uputstava za upotrebu elektrotehničkih proizvoda su dostupne na veb-

stranici distributera www.gtv.com.pl.

Garancija ne pokriva nedostatke koji su nastali usljed instaliranja uređaja bez poštovanja

uputstava, popravke ili modifikacije koje su vršila neovlašćena lica. Garancija ne obuhvata

mane nastale usljed mehaničkih oštećenja i usljed prenapona nastalih u električnoj mreži.

Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja koja su rezultat nepravilnog korišćenja

uređaja. Bilo koja modifikacija konstrukcije ili tehničke specifikacije isključuje odgovornost

proizvođača.

Proizvod ispunjava zahtjeve određene u zakonodavstvu Evropske unije, uključujući

prije svega Uredbu Evropskog parlamenta i Savjeta (UE) 2017/1369 od 4. jula 2017. g.

o utvrđivanju okvira za označavanje energetske efikasnosti te propise koji je uvode u

nacionalno pravo. Više informacija možete naći na veb-stranici www.gtv.com.pl i o izjavi o

usaglašenosti.

16 MHz

Frekvencija emisije 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimalna emisiona snaga -2,4 dBm.

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. izjavljuje da je oprema tip:

AE-WDBP2CCT-.. - Dodirni prekidač ON-OFF - u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.

gtv.com.pl

Za pravilno korištenje i bezbedno delovanje instalacije postupajte u skladu s uputstvima za

upotrebu.

• Uvek isključite napajanje pre nego što počnete s radovima na instalaciji, održavanju ili

popravci uređaja.

• Radove na instalaciji može da obavlja isključivo osoblje koje je za to ovlašćeno.

• Radovi na instalaciji se mogu obavljati u skladu s važećim propisima.

• Nemojte dirati diode pod naponom.

• Nemojte priključivati lampu na punjač dok je pod naponom. Prvo priključite lampu na

punjač, a tek onda uključite punjač u mrežu.

• Nemojte instalirati uređaj na nestabilnoj ili površini podložnoj klimanju.

• Različiti materijali (podloge) zahtevaju različite pribore za pričvršćivanje. Uvek koristite

tiple i vijke adekvatne za konkretnu vrstu podloge.

• Uvek jako zavrnite vijke za pričvršćivanje uređaja za površinu.

• Nemojte prekoračiti dozvoljene temperature rada. Ako nije drugačije određeno, uređaj

može da radi u normalnim uslovima (temperatura okruženja +25°C).

• Održavanje/čišćenje uređaja za unutrašnje korišćenje izvodite pomoću suve krpice, bez

ikakvih abrazivnih sredstava ili rastvarača. Izbegavajte kontakt tečnosti s električnim

delovima.

• Navedena snaga i svetlosni mlaz može se razlikovati za +/-5%.

• U slučaju da imate bilo koje nedoumice vezane za instalaciju ili korišćenje uređaja,

obratite se proizvođaču ili prodajnom mestu.

• Aktuelne verzije uputstava za upotrebu elektrotehničkih proizvoda su dostupne na veb-

stranici distributera www.gtv.com.pl.

Garancija ne pokriva nedostatke koji su nastali usled instaliranja uređaja bez poštovanja

uputstava, popravke ili modifikacija koje su vršila neovlašćena lica. Garancija ne obuhvata mane

nastale usled mehaničkih oštećenja i usled prenapona nastalih u električnoj mreži. Proizvođač

ne snosi odgovornost za oštećenja koja su rezultat nepravilnog korišćenja uređaja. Bilo koja

modifikacija konstrukcije ili tehničke specifikacije isključuje odgovornost proizvođača.

Proizvod ispunjava zahteve određene u zakonodavstvu Evropske unije, uključujući pre svega

Uredbu Evropskog parlamenta i Saveta (UE) 2017/1369 od 4. jula 2017. g. o utvrđivanju

okvira za označavanje energetske efikasnosti te propise koji je uvode u nacionalno pravo.

Više informacija možete da nađete na veb-stranici www.gtv.com.pl i u izjavi o usaglašenosti.

16 MHz

Frekvencija emisije 16 MHz.

-2,4

dBm

Maksimalna emisiona snaga -2,4 dBm.

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ovim izjavljuje da uređaj:

AE-WDBP2CCT-.. - Dodirni prekidač CCT - je u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni

sadržaj izjave o usaglašenosti EU je dostupan na internet strani: www.gtv.com.pl

Со цел да се обезбеди правилна употреба и безбедно работење на инсталацијата,

следете го упатството за работа.

• Секогаш исклучете го напојувањето пред да почнете со инсталација, одржување или

поправки на уредот.

• Инсталацијата може да ја прават само соодветно квалификувани лица.

• Инсталацијата треба да биде извршена во согласност со важечките прописи.

• Не ги допирајте диодите под напон.

• Светлечкото тело не смее да биде поврзано со напојување под напон. Првин,

поврзете го светлечкото тело со напојувањето а потоа со електричен напон.

• Уредот не смее да се монтира на подлога која е нестабилна или подложна на

вибрации.

• За различните материјали (субстрати) потребни се различни сврзувачки елементи.

Секогаш употребувајте завртки и штипки кои се погодни за видот на подлогата.

• Секогаш цврсто затегнете ги завртките што го прицврстуваат уредот на површината.

• Не ја надминувајте дозволената работа температура. Освен ако не е поинаку наведено,

уредот е дизајниран да работи во нормални услови (температура +25 °C).

• Одржување/чистење на уредот за внатрешна употреба треба да се изведува со сува

крпа без употреба на абразивни материјали или растворувачи. Избегнувајте контакт

на течноста со електричните делови.

• Дадената моќност и прозрачниот флукс можат да варираат +/-5%.

• Доколку имате сомнежи поврзани со инсталацијата или употребата на уредот, ве

молиме контактирајте го производителот или продажното место.

• Тековните верзии на упатството за употреба на електро-техничките производи се

достапни на веб страната на дистрибутерот www.gtv.com.pl

Гаранцијата не ги опфаќа дефектите кои се настанати од инсталација на уредот која е

во спротивност со упатствата поправки или модификации од страна на неовластени

лица. Гаранцијата не ги покрива дефектите предизвикани како резултат на механичко

оштетување или краток спој од електричната мрежа. Производителот не е одговорен за

штета настаната како резултат на неправилна употреба на опремата. Секоја промена на

дизајнот или техничките спецификации ја исклучува одговорноста на производителот.

Производот ги исполнува барањата кои произлегуваат од законодавството на

Европската Унија, посебно Регулативите на Европскиот Парламент и Советот (EU)

2017/1369 од 4 јули 2017 година за воспоставување на енергетско обележување

и одредбите за нејзино спроведување во националното законодавство. Повеќе

информации може да најдете на веб страната www.gtv.com.pl и во декларацијата за

сообразност.

16 MHz

Фреквенција на емисија 16 мHz.

-2,4

dBm

Максимална моќност на емисија

-2,4 дБм.

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. тврди дека опрема, типот:

AE-WDBP2CCT-.. - Прекинувач на допир CCT - во согласност е со Директивата 2014/53/ЕУ.

Целосниот текст на Декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапна на следната интернет

адреса: www.gtv.com.pl