manualshive.com logo in svg

Gtech ATF307, Руководство по эксплуатации Оригинальные инструкции, Страница: 49 / 64

Поделиться
Скачать
Gtech ATF307 Скачать руководство пользователя страница 49

TECHNICAL SPECIFICATION

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SPECIFICHE TECNICHE

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Model Number

ATF307 / ATF308 (K9)

Model Type

Cordless Vacuum cleaner

Battery Model

109A0015

Battery

22V 2000mAh Li-Ion

Charging period 

4 hours

Battery charger output

27V DC 500mA

Weight (with tubes and floor head)

2.8kg

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Modell Nummer

ATF307 / ATF308 (K9)

Modell Typ

Kabelloser Staubsauger

Akkumodell 

109A0015

Akku

22V 2000mAh Li-Ion

Ladezeit

4 Stunden

Akkuladeausgabe 

27V DC 500mA

Gewicht (mit Rohren und Reinigungskopf für Böden)

2.8kg

EINZIG FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH GEEIGNET

Numéro de modèle

ATF307 / ATF308 (K9)

Type de modèle

Aspirateur sans fil

Modèle de batterie 

109A0015

Batterie 

22V 2000mAh Li-Ion

Période de charge

4 heures

Sortie chargeur de batterie 

27V DC 500mA

Poids (avec tubes et tête de sol)

2.8kg

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Numero di modello

ATF307 / ATF308 (K9)

Tipo di modello

Aspirapolvere senza fili

Modello della batteria 

109A0015

Batteria 

22V 2000mAh Li-Ion

Periodo di carica

4 ore

Uscita di ricarica della batteria 

27V DC 500mA

Peso (con tubi e testa per pavimento)

2.8kg

SOLO PER USO DOMESTICO

Número de modelo

ATF307 / ATF308 (K9)

Tipo de modelo

Aspiradora sin cable

Módulo de batería

109A0015

Batería

22V 2000mAh Li-Ion

Periodo de carga

4 horas

Salida del cargador de baterías

27V DC 500mA

Peso (con tubos y cabezal para suelo)

2.8kg

EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

49

Содержание ATF307

Страница 1: ...NES Instrucciones originales MANUAL DE UTILIZA O Instru es originais GEBRUIKSHANDLEIDING Originele instructies INSTRUKCJA OBS UGI Instrukcja oryginalna MANUAL DE UTILIZARE Instruc iuni originale Model...

Страница 2: ...on so that it does not become a trip hazard or can be stepped on The product can be used for above floor cleaning hard to reach places Extra care should be taken when using the product for above floor...

Страница 3: ...unqualified persons could be dangerous Never modify the appliance in any way as this may increase the risk of personal injury Only use replacement parts or accessories provided or recommended by Gtec...

Страница 4: ...n Sie das Produkt in solchen h her gelegenen Zonen einsetzen Elektrische Sicherheit Verwenden Sie nur die Akkus und Ladeger te von Gtech Niemals das Ladekabel modifizieren Das Ladekabel wurde f r eine...

Страница 5: ...es ins Wasser gefallen ist Verwendungszweck Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r das Trockenstaubsaugen im Hausgebrauch entwickelt Saugen Sie keine Fl ssigkeiten auf und verwenden Sie das Ger t nich...

Страница 6: ...fficiles d acc s Il convient d tre particuli rement prudent lors de l utilisation du produit pour le nettoyage des sols S curit lectrique Utilisez uniquement des batteries et chargeurs fournis par Gte...

Страница 7: ...Si l appareil ne fonctionne pas comme il se doit s il est tomb endommag laiss l ext rieur ou s il est tomb dans l eau le remettre un centre de service Utilisation pr vue Cet appareil a t con u uniquem...

Страница 8: ...i punti difficili da raggiungere Occorre prestare la massima attenzione quando si utilizza il prodotto per la pulizia al di sopra della superficie del pavimento Sicurezza elettrica Utilizzare solo bat...

Страница 9: ...bbe aumentare il rischio di lesioni personali Usare solo parti o accessori di ricambio forniti o approvati da Gtech Se il dispositivo non funziona come dovrebbe cade danneggiato resta fuori cade in ac...

Страница 10: ...suelo y lugares de dif cil acceso Se debe poner especial cuidado al usar el producto para limpieza sobre el suelo Seguridad el ctrica Utilizar solamente bater as y cargadores suministrados por Gtech N...

Страница 11: ...mbio o accesorios suministrados o recomendados por Gtech Si el equipo no funciona como debiera se ha ca do da ado se ha tenido en el exterior o se ha ca do al agua ll velo a un centro de servicio post...

Страница 12: ...uto pode ser usado para limpeza acima do piso e lugares dif ceis de alcan ar Deve ser tomado cuidado adicional ao usar o produto para limpeza acima do piso Seguran a el trica Use apenas baterias e car...

Страница 13: ...e o aparelho de nenhuma forma pois isso pode aumentar o risco de ferimentos pessoais Use apenas pe as de reposi o ou acess rios fornecidos ou recomendados pela Gtech Se o aparelho n o estiver a funcio...

Страница 14: ...bij de reiniging van vloeroppervlakken Elektrische veiligheid Gebruik alleen accu s en opladers die door Gtech zijn geleverd Doe nooit aanpassingen aan de oplader De oplader is ontworpen voor een spe...

Страница 15: ...gevallen beschadigd buiten is gelaten of in het water is gevallen moet u het naar een servicecentrum brengen Beoogd gebruik Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en droog stofzuigen Neem g...

Страница 16: ...e by u ywany do sprz tania mebli i trudno dost pnych miejsc Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas u ycia produktu do sprz tania mebli Bezpiecze stwo elektryczne Nale y u ywa tylko akumulator w i...

Страница 17: ...iennych lub akcesori w dostarczonych lub zalecanych przez firm Gtech Je li urz dzenie nie dzia a tak jak powinno zosta o upuszczone uszkodzone pozostawione na zewn trz lub wpad o do wody nale y zwr ci...

Страница 18: ...odusul pentru cur are deasupra pardoselii Siguran electric Utiliza i numai bateriile i nc rc toarele furnizate de Gtech Nu modifica i niciodat nc rc torul n niciun fel nc rc torul a fost conceput pent...

Страница 19: ...terior sau sc pat n ap returna i l la un centru de service Utilizare preconizat Acest produs a fost conceput exclusiv pentru aspirare uscat cu uz casnic Nu aspira i lichide i nu l utiliza i pe suprafe...

Страница 20: ...lie Ik ben Gtech gestart omdat ik zinvolle en gemakkelijk te gebruiken producten wou cre ren die goed presteren en ik hoop dat u vele jaren zonder problemen zult kunnen genieten van de prestaties van...

Страница 21: ...What s in the box Lieferumfag Que contient la bo te Contenuto della scatola Qu contiene la caja Conte do da embalagem Inhoud van de verpakking Co znajduje si w pude ku Ce se afl n cutie 21 x5 x3 x3...

Страница 22: ...Zubeh r Kombinationsm glichkeiten Configuration des outils Configurazione degli accessori Configuraciones del equipo Configura es de ferramentas Configuraties van hulpstukken Konfiguracja narz dzi Con...

Страница 23: ...23 Operation Betrieb Fonctionnement Funzionamento Operaci n Opera o Bediening Eksploatacja Func ionare Eco Max...

Страница 24: ...r des accessoires Assicurarsi di spegnere il prodotto prima di rimuovere o montare gli accessori Aseg rese de que el producto est desconectado antes de retirar o insertar accesorios Certifique se de q...

Страница 25: ...ntes de retirar y limpiar la barra de cepillo Aten o Remova sempre a bateria antes de remover e limpar a travessa da escova Opgelet Verwijder altijd de batterij voordat u de borstelstaaf eraf haalt of...

Страница 26: ...Power Brush Power B rste Brosse lectrique Power brush Cepillo de potencia Escova el trica Power borstel Szczotki elektrycznej Periei electrice 26...

Страница 27: ...antes de retirar y limpiar la barra de cepillo Aten o Remova sempre a bateria antes de remover e limpar a travessa da escova Opgelet Verwijder altijd de batterij voordat u de borstelstaaf eraf haalt...

Страница 28: ...verwijderen Wyjmowanie akumulatora Scoaterea bateriei Refitting the battery Wiedereinsetzen des Akkus R installation de la batterie Reinserimento della batteria Reinsertar la bater a Reencaixar a bat...

Страница 29: ...a su aree al di sopra del pavimento Para limpieza sobre el suelo Limpeza acima do piso Reiniging boven vloerhoogte Czyszczenie mebli Cur are deasupra pardoselii LED headlight LED Scheinwerfer Phares L...

Страница 30: ...State of charge Ladezustand Niveau de charge Stato di carica Estado de la carga Estado de carga Accustatus Stan na adowania Starea nc rc rii 100 75 74 50 49 25 24 1 30...

Страница 31: ...4 ore 4 horas 4 horas 4 uur 4 godziny 4 ore Battery charging Akkuladung Chargement de la batterie Caricamento della batteria Cargar las bater as Carregamento da bateria Opladen van de accu adowanie ak...

Страница 32: ...sa Remo o do saco Verwijderen van de zak Wyjmowanie worka Scoaterea sacului Dispose of the bag and replace with a new one Entsorgen Sie den Beutel und setzen Sie einen neuen ein Mettez le sac au rebut...

Страница 33: ...i spowodowa e gwarancja przestanie obowi zywa Nu utiliza i aspiratorul f r sac acest lucru poate cauza daune la motor i va anula garan ia Togetmaximumefficiencyfromthebagitisimportantto expandthebagb...

Страница 34: ...e cauza deterior ri i reduce performan a produsului If the suction is low when the bag is empty and a new bag is fitted you have a blockage Wenn die Saugkraft niedrig ist obwohl der Beutel leer und ei...

Страница 35: ...y before checking for blockages Vor dem Pr fen auf Verstopfungen ist der Akku zu entfernen Retirez la pile avant de v rifier les obstructions Rimuovere la batteria prima di verificare la presenza di o...

Страница 36: ...ntbreekt zal het product niet gesloten kunnen worden en zal de prestatie ervan veel slechter zijn Je li b dzie brakowa wk adu produkt nie zostanie uszczelniony i jego wydajno b dzie znacznie gorsza Da...

Страница 37: ...dado que puede producir una reacci n al rgica o causar sensibilizaci n por contacto con la piel Si se ha ingerido acudir inmediatamente al m dico y mostrarle este embalaje o etiqueta T xico para los...

Страница 38: ...xtras Extras optionnels Extra facoltativi Extras opcionales Extras opcionais Optionele accessoires Opcjonalne dodatki Accesorii suplimentare op ionale Power Brush Power B rste Brosse lectrique Power b...

Страница 39: ...er hose Flexibler Saugschlauch mit Kabel Tube flexible de puissance Tubo flessibile Manguera el ctrica opcional Mangueira flex vel Flexibele krachtige slang Elastyczny w zasilaj cy Cablu de alimentare...

Страница 40: ...de accesorios para coche Kit de acess rios para carro Auto accessoireset Zestaw akcesori w samochodowych Set accesorii auto Wall mount Wandbefestigung Support mural Installazione a parete Montaje en p...

Страница 41: ...fernen Sie Haare aus der B rstenleiste und laden Sie den Akku Wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab wenn er schmutzig wird Waschen Sie ihn niemals mit Fl ssigkeit halten Sie ihn niemals unter fl...

Страница 42: ...hem niet zonder de zak Controleer regelmatig of de zak vol is Piel gnacja produktu Uwaga przed przeprowadzeniem czyszczenia lub konserwacji produktu nale y zawsze wyj akumulator Produkt nie wymaga reg...

Страница 43: ...ingesetzt wurde Das Produkt geht aus oder l sst sich nicht einschalten 1 Laden Sie den Akku pr fen Sie ob die Steckdose funktioniert 2 Eventuell ist er verstopft siehe Seite 32 4 rote Lichter werden a...

Страница 44: ...e el pelo de la barra de cepillo 4 Compruebe si se ha insertado el cartucho aromatizado El producto se ha parado o no funciona 1 Cargue la bater a compruebe que funciona el enchufe y que est encendido...

Страница 45: ...nie ma blokad 3 Wyj w osy zakleszczone w pasku szczotki 4 Sprawdzi czy zosta za o ony wk ad zapachowy Produkt zatrzyma si lub nie b dzie dzia a 1 Na adowa akumulator sprawdzi czy dzia a gniazdko i je...

Страница 46: ...ls diese Hinweise Ihr Problem nicht l sen besuchen Sie bitte unsere Unterst tzungszone Dort finden Sie Hilfe zur St rungsbehebung darunter Online Anleitungen oft gestellte Fragen und Anleitungsvideos...

Страница 47: ...iales no solucionan su problema rogamos visite nuestra rea de asistencia donde encontrar ayuda para la resoluci n de problemas incluyendo manuales online preguntas frecuentes y v deos explicativos as...

Страница 48: ...Productondersteuning Als deze tips uw probleem niet oplossen ga dan naaronze sectie voorondersteuning waar u probleemoplossingen vindt alsook online handleidingen veelgestelde vragen en instructievid...

Страница 49: ...ET Num ro de mod le ATF307 ATF308 K9 Type de mod le Aspirateur sans fil Mod le de batterie 109A0015 Batterie 22V 2000mAh Li Ion P riode de charge 4 heures Sortie chargeur de batterie 27V DC 500mA Poid...

Страница 50: ...uur Uitgang van de acculader 27V DC 500mA Gewicht met slangen en vloerhoofd 2 8kg ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Numer modelu ATF307 ATF308 K9 Typ modelu Odkurzacz bezprzewodowy Model akumulatora...

Страница 51: ...e warranty period is not started again You must provide proof of delivery purchase before any work can be carried out on the product Without this proof any work carried out will be chargeable Please k...

Страница 52: ...nnen ben tigen wir den Kaufbeleg bzw Lieferschein Werden diese Belege nicht vorgelegt so m ssen wir die Arbeiten in Rechnung stellen Bitte bewahren Sie Ihre Quittung bzw Lieferschein auf Alle Arbeite...

Страница 53: ...vant de pouvoir effectuer tout travail sur le produit Sans cette preuve tout travail effectu sera factur Veuillez conserver votre re u ou votre bon de livraison Tous les travaux seront effectu s par G...

Страница 54: ...fornire prova dell avvenuta consegna d acquisto prima di poter eseguire qualsiasi tipo di intervento sul prodotto In mancanza di tale prova qualsiasi intervento eseguito sar a carico del cliente Cons...

Страница 55: ...rant a no vuelve a comenzar Usted deber proporcionar prueba de entrega compra antes de que se pueda llevar a cabo ning n trabajo sobre el producto Sin esta prueba todo trabajo realizado ser susceptibl...

Страница 56: ...ciado O comprador deve fornecer o comprovante de entrega compra antes que possa ser realizado qualquer trabalho no produto Sem essa comprova o qualquer trabalho realizado ser cobrado Guarde o seu reci...

Страница 57: ...ring aankoop kunnen voorleggen voordat er werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd op het product Zonder dit bewijs zal er betaald moeten worden voor de werkzaamheden Bewaar dus a u b uw aankoopbewijs o...

Страница 58: ...nie naprawiony lub wymieniony w okresie gwarancyjnym okres gwarancji nie rozpocznie si od nowa Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy produkcie nale y przedstawi jego dow d dostawy lub zakupu...

Страница 59: ...elunge te Trebuie s furniza i dovezi cu privire la livrare achizi ie nainte ca orice lucr ri s poat fi efectuate la produs F r aceste dovezi orice lucr ri efectuate vor fi contra cost V rug m s p stra...

Страница 60: ...d the end of its life it and the Li ion battery it contains should not be disposed of with general household waste The battery should be removed from the vacuum and both should be disposed of properly...

Страница 61: ...ci lub centrum recyklingu aby uzyska informacje na temat utylizacji i recyklingu produkt w elektrycznych Het symbool geeft aan dat dit product onder de wetgeving voor afgedankte elektrische en elektro...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...CPN4768 Grey Technology Limited Brindley Road Warndon Worcester WR4 9FB UK email support gtech de...

Отзывы:

Нет отзывов