Gtech ATF037, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 60

30
40ºC
Wash the filter under a tap. Squeeze out any excess water then let it dry completely before reinserting into
the product. Recommended water temperature 40°C. Do not use detergent or soaps.
Never put bin back without filter inside. You could damage the motor.
Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser. Drücken Sie überschüssiges Wasser aus und lassen Sie ihn
vollständig trocknen , bevor Sie ihn wieder in den Produkt einsetzen.
Die empfohlene Wassertemperatur liegt bei 40ºC. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel oder Seifen.
Setzen Sie den Behälter niemals ohne den Filter ein. Sie könnten den Motor beschädigen.
Lavez le filtre sous un robinet. Essorez tout excès d’eau puis laissez-le sécher complètement avant de le
réinsérer dans le produit. Température d’eau recommandée : 40ºC. N’utilisez pas de détergent ou de savon.
Ne remettez jamais le bac sans filtre à l’intérieur. Vous pourriez endommager le moteur.
Lavare il filtro sotto un getto d’acqua. Spremere l’acqua in eccesso e poi lasciarlo asciugare
completamente prima di reinserirlo nell’prodotto. Temperatura consigliata dell’acqua 40ºC. Non usare
detergenti o saponi.
Mai rimettere il contenitore a posto senza il filtro dentro. Si potrebbe danneggiare il motore.
Lavar el filtro bajo el grifo. Exprimir el agua en exceso, después dejar secar por completo antes de
reintroducir en el producto. Temperatura recomendada del agua: 40 ºC. No utilice detergentes ni jabones.
No volver a colocar el contenedor sin el filtro dentro. Podría dañar el motor.
Lave o filtro com água da torneira. Esprema o excesso de água e deixe secar completamente antes de
reinserir no produto. Temperatura recomendada da água 40ºC. Não use detergente ou sabonetes.
Nunca coloque o compartimento de volta sem filtro dentro. Pode danificar o motor.
Was het filter onder een kraan. Knijp overtollig water eruit en laat het dan goed drogen voordat u het
terugplaatst in de product. Aanbevolen watertemperatuur is 40 ºC. Gebruik geen wasmiddel of zeep.
Plaats de afvalbak nooit terug zonder filter. U kunt dan de motor beschadigen.
Umyć filtr pod bieżącą wodą. Wycisnąć nadmiar wody, a następnie pozostawić filtr do wyschnięcia , a
potem ponownie włożyć do urządzenia. Zalecana temperatura wody wynosi 40ºC
Nie używać detergentów ani mydła.
Nie wkładać pojemnika na śmieci bez filtra do urządzenia, gdyż można uszkodzić silnik.
Spălați filtrul la robinet. Stoarceți apa în exces și apoi lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l
introduce din nou în produs. Temperatură recomandată a apei 40 ºC.
Nu utilizați niciun fel de detergenți sau săpunuri.
Nu puneți niciodată rezervorul înapoi fără ca filtrul să se afle înăuntru. În caz contrar, puteți
provoca daune motorului.