background image

 

 

- 2 - 

STA 605

 W

ichtige

 i

nformationen

 

  Erden  Sie  die  SAT-Empfangsanlage  gemäß  den 

relevanten  Vorschriften.  Die  Normen  IEC/EN/

DIN EN 50083  bzw.  IEC/EN/DIN EN 60728  und 

VDE 855 müssen eingehalten werden.

  Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht 

bei Gewittern durch.

  Halten  Sie  bei  der  Montage  der  Parabolantenne 

die Mindestabstände zu Freileitungen ein.

  Montieren  Sie  wegen  atmosphärischer  oder  sta-

tischer  Entladungen  die  Parabolantenne  nie  auf 

leicht entzündlichen Dacheindeckungen (z.B. Reet, 

Stroh etc.).

  Montage, Installation und Service sind von autori-

sierten Elektrofachkräften, 

die für den Aufbau von 

Antennenanlagen ausgebildet sind, 

durchzuführen

.

  Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften 

und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von 

Antennenanlagen.

  Vermeiden Sie Kurzschlüsse! 

  Verwenden  Sie  während  der  Montage  der  Para-

bolantenne auf Dächern oder absturzgefährdeten 

Stellen einen Sicherheitsgurt.

  Verwenden Sie nur intakte Steighilfen oder Leitern.

  Prüfen Sie vor der Montage die Tragfähigkeit der 

zu betretenden Flächen.

  Montieren Sie die Parabolantenne nur an ausrei-

chend stabilen Wand- oder Bodenkonstruktionen.

  Schützen Sie Passanten vor herabfallenden Gegen-

ständen.

  Schäden  durch  fehlerhaften  Anschluss  und/oder 

unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haf-

tung ausgeschlossen.

  Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften 

und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von 

Antennenanlagen.

  Weitere  Informationen  entnehmen  Sie  bitte  der 

Broschüre  "Planungshandbuch",  die  Sie  auf  der 

Webseite "

http://www.gss.de

" finden.

2 a

llgemeines

Lieferbares Zubehör

Siehe Webseite "

http://www.gss.de

"

Verwendete Symbole

 Wichtiger Hinweis

 Gefährdung durch elektrischen Schlag

•    Durchführen von Arbeiten

 i

mpor tant

 

information

 

  Earth  the  SAT  receiver  system  in  accord-

ance  with  the  relevant  guidelines.  The  stand-

ards  IEC/EN/DIN EN 50083  resp.  IEC/EN/

DIN EN 60728 and VDE 855 must be observed.

  Do not perform installation and service work during 

thunderstorms.

  Keep  the  minimum  distance  to  the  overhead  line 

when assembling the parabolic antenna.

  Due to atmospheric or static discharge, never as-

semble the parabolic antenna on inflammable roof-

ing, such as thatched or straw roofs etc.

  Assembly, installation and servicing should be car-

ried out by authorised electricians, 

who are skilled 

in constructing antenna systems

.

  Observe  the  relevant  standards,  regulations  and 

guidelines on the installation and operation of an-

tenna systems.

  Avoid short circuits! 

  Use  a  safety  harness  when  assembling  the  para-

bolic  antenna  on  the  roof  or  other  places  where 

there is a risk of falling.

  Only use ladders or climbing assistance which are 

in proper working order.

  Check  the  surface  is  able  to  bear  weight  before 

assembly.

  Only  install  the  parabolic  antenna  on  sufficiently 

stable walls or floors.

  Protect passers-by from any falling objects.

  No liability is accepted for damage caused by faulty 

connections or inappropriate handling of the device.

  Observe  the  relevant  standards,  regulations  and 

guidelines on the installation and operation of an-

tenna systems.

  You  can  obtain  additional  information  from  the 

"Planning  handbook"  brochure  which  can  be 

found on the website "

http://www.gss.de

".

2 g

eneral

Available accessories

See webseite "

http://www.gss.de

"

Symbols used

 Important note

 Danger by electrical shock

•    Performing works

Содержание STA 605

Страница 1: ...h English GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D 90471 Nuernberg Telefon 49 0 911 703 8877 Fax 49 0 911 703 9210 Email info gss de Internet http www gss de STA 605 Parabolantenne Parabolic Antenna ...

Страница 2: ...emeines Lieferbares Zubehör Siehe Webseite http www gss de Verwendete Symbole Wichtiger Hinweis Gefährdung durch elektrischen Schlag Durchführen von Arbeiten 1 Important information Earth the SAT receiver system in accord ance with the relevant guidelines The stand ards IEC EN DINEN50083 resp IEC EN DINEN60728 and VDE 855 must be observed Do not perform installation and service work during thunder...

Страница 3: ... sie das LNB um schließen Zusammengefügte Teile 5 und 6 zu sammen mit dem LNB mit Schrauben 7 an Verbindungsteil 2 schrauben 3 Installation Completing STA 605 Fit the connector 2 in the LNB support arm 3 and fasten it with the screw 4 from below Insert LNB support arm 3 through the opening in the reflector 1 and into the fastening position until it catches Join the parts 5 and 6 of the LNB holder ...

Страница 4: ...des Antennenmasts an Holzbalken die erfor derlichen Schellen bzw einen Mastfuß und Schrauben mit einem Mindestdurch messer von 8 mm Für die Befestigung Assembling the mast holder Connect the mast holder 8 with the bracket on the reflector of the parabolic antenna so that the mast holder 8 can be fastened through the bracket with the screws 9 Fasten the screws 9 with the nuts 0 loosely Assembling t...

Страница 5: ...den Flügelmuttern Parabolantenne am Mast bzw am Wandhalter nur leicht befestigen sodass die weitere Montage durchgeführt werden kann Earth the antenna mast according to the guidelines We recommend using the wall brackets for the parabolic antenna when mount ing on the wall see website http www gss de Hang mast holder hook in the mast holder 8 Position the mast holder hook and parabolic antenna on ...

Страница 6: ...as Antennenkabel stecken F Connectoren am Antennenkabel mon tieren und mit dem LNB fest verschrau ben Anschlüsse des LNB abdichten 4 Connecting the LNB Connecting the LNB must be done in dry conditions If necessary use a rubber seal ing grommet a sealing band or a LNB with a weather proof housing Guide the required number of antenna cables through the LNB support arm to the LNB If necessary put ru...

Страница 7: ...t festziehen Verwenden Sie hierfür ge gebenenfalls einen geeigneten Gabel schlüssel 5 Aligning the parabolic antenna Connect the LNB output to an antenna measuring receiver Tune the connected device to a trans ponder which can be received Set the elevation angle tilting of the parabolic antenna using the scale on the mast holder to approx 30 Slightly tighten nuts Align the parabolic antenna to the...

Страница 8: ... 1 W Dortmund 22 8 41 7 O 30 0 14 9 O 30 8 7 1 O 31 0 0 6 W 30 5 10 8 W 29 3 19 5 W 21 5 44 4 W Dresden 25 8 34 7 O 31 3 7 0 O 31 6 1 0 W 31 2 8 6 W 29 9 18 7 W 28 1 27 1 W 28 8 50 9 W Düsseldorf 22 8 42 2 O 30 2 15 8 O 31 1 8 0 O 31 4 0 3 O 30 9 8 9 W 29 7 18 7 W 22 1 43 8 W Emden 21 2 40 9 O 28 0 14 8 O 28 8 7 2 O 29 0 0 2 W 28 6 10 2 W 27 5 18 7 W 20 2 43 4 W Flensburg 21 0 38 0 O 26 9 11 9 O 2...

Страница 9: ... 0 W 30 5 27 7 W 20 6 51 7 W Regensburg 26 9 37 3 O 33 4 9 4 O 33 8 1 2 O 33 6 6 7 W 32 4 17 1 W 30 5 25 9 W 21 0 50 1 W Rostock 22 6 35 3 O 27 9 8 7 O 28 3 1 1 O 28 1 6 3 W 27 1 16 1 W 25 6 24 3 W 17 5 48 2 W Saarbrücken 24 4 42 8 O 32 3 15 9 O 33 2 7 9 O 33 5 0 33 0 10 5 W 31 7 19 5 W 23 5 44 9 W Schwerin 22 7 36 3 O 28 3 9 6 O 28 7 2 0 O 28 6 5 5 W 27 7 15 3 W 26 9 20 1 W 18 2 47 6 W Stralsund ...

Страница 10: ... 6 25 7 O 40 4 17 3 O 35 5 35 4 W La Coruna 39 1 24 8 O 40 9 16 1 O 41 9 7 3 O 32 1 43 6 W Las Palmas 37 7 33 1 O 40 2 24 9 O 42 0 16 3 O 36 0 37 3 W Lissabon 41 0 30 0 O 43 4 21 1 O 44 9 12 0 O 36 0 42 3 W Madrid 39 3 37 8 O 42 3 29 6 O 44 6 20 8 O 39 9 36 3 W Palma de Mallorca 41 1 25 0 O 43 0 16 0 O 44 0 6 8 O 33 2 45 2 W Porto 39 9 55 7 O 44 7 49 0 O 48 9 41 2 O 53 5 28 9 W Sevilla 34 6 38 7 O...

Страница 11: ...O 36 9 16 1 O 37 8 7 5 O 38 1 0 9 W 35 8 21 6 W Sonstige Städte Amsterdam 21 1 43 7 O 28 7 17 8 O 29 7 10 2 O 30 1 2 7 O 29 9 7 4 W 28 9 16 1 W 22 0 41 4 W Breslau Wroclaw 27 0 30 9 O 31 5 2 8 O 31 4 5 1 W 30 8 12 8 W 29 1 22 7 W Brüssel 22 0 44 9 O 30 1 18 9 O 31 2 11 1 O 31 7 3 4 O 31 6 6 9 W 30 6 15 8 W 23 5 41 4 W Budapest 35 4 0 2 O 35 1 8 8 W 34 2 16 1 W Göteburg 19 3 34 3 O 24 0 8 5 O 24 3 ...

Страница 12: ... Offset dish made of aluminium surface mit Polyesterbeschichtung und sehr hoher with polyester coating and very high Oberflächengenauigkeit accuray Antennengewinn bei 11 75 GHz 35 15 dB Aerial gain at 11 75 GHz Antennengröße 570 x 640 mm Dish size Elevation 15 50 Elevation Kreuzpolarisationsentkopplung 27 dB Cross polarisation decoupling Halbwertsbreite 2 9 Lobe width F D ratio 0 6 F D ratio Offse...

Отзывы: