gs yuasa YSX12 Скачать руководство пользователя страница 252

Страница: 252 / 283

252

Защита от короткого замыкания и обратной полярности

Зарядное устройство имеет функцию защиты от короткого замыкания или

подключения с обратной полярностью. При обнаружении такого состояния

оно

автоматически отключается, чтобы предотвратить повреждение.

Предотвращение перезаряда аккумулятора

Зарядное устройство защищает от перезаряда и предотвращает его.

Сверхпрочные кабели и двойные зажимы

Прочные кабели в комплекте для длительного срока службы. Инновационная

конструкция с зажимами и проушинами означает, что требуется единственный

комплект кабелей.

Защита от перегрева и обеспечение безопасности

Встроенная защита от перегрева, защита по таймеру, защита от обратной полярности

и короткого замыкания.

Эко

режим

Данное зарядное устройство имеет встроенную схему со сверхнизким

энергопотреблением. Если сетевое питание подключено, а аккумулятор отключен,

через 30 секунд зарядное устройство автоматически переходит в эко

режим. В этом

режиме потребляемая мощность составляет менее 0,36 Вт, что означает общее

энергопотребление 0,01 кВт

⋅

сутки.

Если сетевое питание подключено и подключен аккумулятор, то после полной зарядки

аккумулятора на этапе поддержания заряда общее энергопотребление составляет

около 0,03 кВт

⋅

сутки.

Светодиодный индикатор питания будет вспыхивать красным, указывая на включение

эко

режима.

Содержание YSX12

Страница 1: ...T BRUGERANVISNING KASUTUSJUHEND K YTT OPAS HASZN LATI UTAS T S NOTKUNARLEI BEININGAR TREOIR D S IDEOIR LIETO ANAS INSTRUKCIJA NAUDOTOJO VADOVAS MANWAL TAL UTENT GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKERVEILEDNING...

Страница 2: ...nhold Zawarto ndice Cuprins Obsah Vsebina indekiler English 4 Fran ais 14 Deutsch 24 Italiano 34 Espa ol 44 Svenska 54 64 Hrvatski 74 e tina 84 Dansk 94 Eesti 104 Suomi 114 124 Magyar 134 slenska 144...

Страница 3: ...Hunts Rise South Marston Industrial Estate Swindon SN3 4TG 44 0 1793 833555 info gs yuasa uk GS Yuasa Battery France S A S 107 rue Santoyon ZAC des Chesnes Nord CS 90880 38297 Saint Quentin Fallavier...

Страница 4: ...ity of the charger or battery Do not block battery valve or vent ports Never charge a frozen battery Avoid outdoor use and exposure to liquids Only use accessories supplied with or manufactured for th...

Страница 5: ...tomatically start when mains power is connected and switched on Note If the LED fault indicator illuminates red please check your connections as it s likely that the positive and negative leads are re...

Страница 6: ...rger when using the connection plug when charging is required image 2 Selecting the correct MODE for your battery type Press the MODE button to select the correct charging mode for your battery type T...

Страница 7: ...We do not recommend using power supply mode for any other application Do not use as a stand alone power supply for other 12V devices Do not use as a vehicle memory maintainer risk of damage to pyrote...

Страница 8: ...eries in poor condition Breaks down low levels of sulphation using new patented technology Note this mode will not recover batteries with severe levels of sulphation as this is a permanent and irrever...

Страница 9: ...l charge without overcharging the battery 6 Full Battery is 100 charged and the charger output will switch off 7 Analysis The charger will monitor the battery Voltage and will restart when required LE...

Страница 10: ...ng in sequence Battery is severely sulphated Battery has a damaged cell Check the battery condition age etc Battery may need replacement Check the battery capacity No charging current LED fault indica...

Страница 11: ...omatic rejuvenation technology which includes high Voltage equalisation and peak pulse reconditioning to repair heavily sulphated batteries This is automatically triggered if the battery s internal im...

Страница 12: ...s required Temperature and safety protection Internal overheat timer reverse polarity and short circuit protection Eco mode This charger has a built in ultra low power consumption circuit If mains pow...

Страница 13: ...ectrical and electronic equipment For more information about where you can drop off your waste for recycling please contact your local authority or where you purchased your product Warranty This produ...

Страница 14: ...xplosif s il s accumule dans un espace clos Ne fumez jamais et ne laissez jamais de flammes ou d tincelles proximit du chargeur ou de la batterie Ne bloquez pas la valve de la batterie ni les orifices...

Страница 15: ...cart du tuyau de carburant Uniquement si l acc s la borne positive n est pas possible Une fois la connexion la batterie effectu e connectez le chargeur au secteur Le chargeur s allume automatiquement...

Страница 16: ...tilisation de la prise de connexion lorsque la charge est requise image 2 S lection du MODE correct pour votre type de batterie Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode de charge adapt vot...

Страница 17: ...e d alimentation pour toute autre application N utilisez pas comme alimentation autonome pour d autres appareils 12 V N utilisez pas le chargeur comme dispositif de sauvegarde m moire du v hicule risq...

Страница 18: ...tion tape automatique pour les batteries en mauvais tat D compose les faibles niveaux de sulfatation gr ce une nouvelle technologie brevet e Remarque ce mode ne r g n re pas les batteries avec des niv...

Страница 19: ...terie est charg e 100 et la sortie du chargeur s teint 7 Analyse Le chargeur surveille la tension de la batterie et red marre si besoin Indicateurs LED d avertissement Indicateur LED de d faut Barre L...

Страница 20: ...ommag e V rifiez l tat de la batterie son ge etc La batterie a peut tre besoin d tre remplac e V rifiez la capacit de la batterie Pas de courant de charge L indicateur LED de d faut clignote rapidemen...

Страница 21: ...i comprend une galisation haute tension et un reconditionnement des impulsions de pointe pour r parer les batteries s v rement sulfat es Cette technologie est automatiquement d clench e si l imp dance...

Страница 22: ...rotection de s curit et de temp rature Minuterie protection contre la surchauffe interne la polarit invers e et les courts circuits Mode co Ce chargeur est dot d un circuit int gr tr s faible consomma...

Страница 23: ...Pour plus d informations sur les centres de collecte o d poser vos quipements usag s pour le recyclage veuillez contacter vos autorit s locales ou votre revendeur Garantie Ce produit est garanti contr...

Страница 24: ...Raum sammelt Niemals Rauchen und keine Flammen oder Funken in der N he des Ladeger ts oder der Batterie Verdecken Sie keine Batterieventile oder Entl ftungs ffnungen Laden Sie unter keinen Umst nden e...

Страница 25: ...raftstoffleitung Nur wenn kein Zugang zum Pluspol m glich ist Sobald die Batterie angeschlossen ist schlie en Sie das Batterieladeger t an die Stromversorgung an Das Ladeger t startet automatisch soba...

Страница 26: ...em Ladeger t verbunden sein wenn der Anschlussstecker zum Aufladen verwendet wird Abbildung 2 Auswahl des richtigen MODUS f r Ihren Batterietyp Dr cken Sie die MODUS Taste um den richtigen Lademodus f...

Страница 27: ...te nicht f r eine andere Anwendung eingesetzt werden Nicht als unabh ngige Stromversorgung f r andere 12 Volt Ger te einsetzen Nicht als Fahrzeugspeichererhaltung verwenden Gefahr der Besch digung pyr...

Страница 28: ...tentierten Technologie geringe Mengen an Sulfatierung ab Hinweis Dieser Modus kann Batterien mit starker Sulfatierung nicht regenerieren da es sich hierbei um einen permanenten und irreversiblen Zusta...

Страница 29: ...aber nicht berladen wird 6 Voll Batterie ist zu 100 geladen und der Ladevorgang wird abgeschaltet 7 Analyse Das Ladeger t berwacht die Batteriespannung und startet gegebenenfalls erneut LED Warnanzei...

Страница 30: ...k sulfatiert Batterie hat eine besch digte Zelle Pr fen Sie den Batteriezustand Alter etc Batterie muss m glicherweise ausgetauscht werden Pr fen Sie die Batteriekapazit t Kein Ladestrom LED St rungsa...

Страница 31: ...eichsladung mit hoher Spannung und Maximalpuls Rekonditionierung zur Reparatur von Batterien mit starker Sulfatierung Dies wird automatisch ausgel st sobald die interne Impedanz der Batterie anzeigt d...

Страница 32: ...und Sicherheitsschutz Interner berhitzungs Timer Verpolungs und Kurzschlussschutz Sparmodus Dieses Ladeger t hat einen eingebauten Schaltkreis mit extrem niedrigem Stromverbrauch Wird die Stromversorg...

Страница 33: ...tere Informationen dazu wo Sie Ihren Abfall f r das Recycling abgeben k nnen erhalten Sie von Beh rden vor Ort oder dort wo Sie Ihr Produkt erworben haben Garantie Dieses Produkt ist f r einen Zeitrau...

Страница 34: ...hiusa Non fumare ed evitare che fiamme o scintille entrino in contatto con il caricabatterie o con la batteria Non ostruire la valvola o gli sfiati della batteria Non ricaricare mai una batteria conge...

Страница 35: ...e positivo Dopo averlo collegato alla batteria collegare il caricabatterie alla rete elettrica Il caricabatterie inizia a funzionare in automatico quando viene collegata e accesa l alimentazione di re...

Страница 36: ...chiesta un carica utilizzando la spina di collegamento immagine 2 Selezione della MODALIT idonea al tipo di batteria Premere il pulsante MODE per selezionare la modalit di ricarica idonea al tipo di b...

Страница 37: ...iamo l uso della modalit alimentatore per qualsiasi altra applicazione Non usare come alimentatore stand alone per altri dispositivi a 12 V Non usare come dispositivo salva memoria del veicolo rischio...

Страница 38: ...rie in brutte condizioni Riduce i livelli di solfatazione grazie a una nuova tecnologia brevettata Nota questa modalit non ripristina le batterie con livelli gravi di solfatazione poich si tratta di u...

Страница 39: ...erogata dal caricabatterie si spegne 7 Analisi Il caricabatterie monitora la tensione della batteria ed effettua il riavvio a seconda delle necessit Spie LED di avvertimento Spia LED di guasto Barra L...

Страница 40: ...a danneggiata Verificare la condizione della batteria l et ecc Potrebbe essere necessario sostituire la batteria Controllare la capacit della batteria Corrente di ricarica assente La spia LED di guast...

Страница 41: ...de l equalizzazione dell alta tensione e il ricondizionamento degli impulsi di picco per riparare batterie gravemente solfatate Questa tecnologia si attiva in automatico se l impedenza interna della b...

Страница 42: ...Temperatura e protezione di sicurezza Protezione per timer da surriscaldamento interno inversione delle polarit e cortocircuiti Modalit risparmio energetico Questo caricabatterie ha un circuito di con...

Страница 43: ...il riciclo di RAEE Per maggiori informazioni sui centri designati per il conferimento contattare le autorit locali o il rivenditore dove stato acquistato il prodotto Garanzia Il prodotto coperto da ga...

Страница 44: ...acio cerrado No fumes ni dejes que haya llamas o chispas cerca del cargador o la bater a No obstruyas la v lvula ni las rejillas de ventilaci n de la bater a No cargues nunca una bater a congelada Evi...

Страница 45: ...Solo si no es posible acceder al terminal positivo Una vez conectado a la bater a enchufa el cargador a la alimentaci n el ctrica El cargador comenzar a funcionar autom ticamente cuando la alimentaci...

Страница 46: ...al cargador cuando se utilice el enchufe de conexi n y se requiera realizar una carga imagen 2 Selecci n del MODO correcto para el tipo de bater a Pulsa el bot n de MODO para seleccionar el modo de ca...

Страница 47: ...rg tico para cualquier otra aplicaci n No lo utilices como suministro energ tico aut nomo para otros dispositivos de 12 V No lo utilices para mantener la memoria del veh culo riesgo de da os en los co...

Страница 48: ...e rejuvenecimiento o un ciclo de carga 2 Rejuvenecimiento fase autom tica para bater as en malas condiciones Descompone niveles bajos de sulfataci n usando una nueva tecnolog a patentada Nota Este mod...

Страница 49: ...aje de la bater a y se reiniciar cuando sea necesario Indicadores LED de advertencia LED de fallo Barra LED asociada Descripciones Encendido Cortocircuito de potencia o polaridad opuesta Encendido Se...

Страница 50: ...ondici n y el tiempo de la bater a etc Puede que se tenga que reemplazar la bater a Comprueba la capacidad de la bater a No hay corriente de carga El indicador LED de fallo se enciende de forma r pida...

Страница 51: ...nto que incluye la ecualizaci n de voltaje alto y el reacondicionamiento de impulso ptimo para reparar bater as gravemente sulfatadas Esto se lleva a cabo autom ticamente si la impedancia interna de l...

Страница 52: ...cci n del temporizador frente al sobrecalentamiento polaridad opuesta y cortocircuito Modo eco Este cargador integra un circuito de consumo ultrarreducido de alimentaci n el ctrica Si la alimentaci n...

Страница 53: ...lectr nicos Para m s informaci n sobre d nde puedes llevar estos residuos para su reciclaje ponte en contacto con la autoridad local o el lugar donde compraste el producto Garant a Este producto est c...

Страница 54: ...eller anv nda ppen eld eller n got som orsakar gnistor i n rheten av laddaren eller batteriet Blockera inte batteriventilen eller avluftningsportarna Ladda aldrig ett fruset batteri Undvik utomhusbru...

Страница 55: ...komma t positiv pol N r du har anslutit till batteriet ansluter du laddaren till n tsp nningen Laddaren startar automatiskt n r du ansluter till n tsp nningen Observera Om LED indikatorn f r fel lyse...

Страница 56: ...kert s tt och anslutas till laddaren om du anv nder anslutningskontakten n r laddning kr vs bild 2 V lja r tt L GE f r din batterityp Tryck p knappen MODE l ge f r att v lja r tt laddningsl ge f r di...

Страница 57: ...r mf rs rjningsl get f r n gon annan till mpning Anv nd inte som frist ende str mf rs rjning f r andra 12 V enheter Anv nd inte som en fordonsminneskvarh llare risk f r skada p pyrotekniska komponente...

Страница 58: ...l ga sulfateringsniv er med ny patenterad teknik Obs Det h r l get kan inte terst lla batterier med allvarliga sulfateringsniv er eftersom det h r r ett permanent och o terkalleligt tillst nd 3 Mjuks...

Страница 59: ...t full laddning utan att verladda batteriet 6 Fullt Batteriet r 100 laddat och laddarens uteffekt st ngs av 7 Analys Laddaren vervakar batterisp nningen och startar om vid behov LED varningsindikatore...

Страница 60: ...gt sulfaterat Batteriet har en skadad cell Kontrollera batteritillst nd lder osv Batteriet kan beh va bytas ut Kontrollera batteriets kapacitet Ingen laddstr m LED indikatorn f r fel blinkar snabbt L...

Страница 61: ...teriets interna impendans indikerar att det kr vs Ladda och underh lla automatiskt underh ll N r ett batteri r fulladdat v xlar laddaren automatiskt till underh llsl ge Underh llsl get vervakar batter...

Страница 62: ...polaritet och kortslutning Eco l ge Laddaren har en inbyggd krets med ultral g str mf rbrukning Om n tsp nningen ansluts och batteriet r fr nkopplat g r laddaren automatiskt in i ekol ge efter 30 seku...

Страница 63: ...splats f r tervinning av avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning F r mer information om var du kan l mna ditt avfall f r tervinning kontakta din lokala myndighet eller d r du k pte din produk...

Страница 64: ...64 12V WET MF SMF CaCa EFB AGM LiFePO4 LiFePO4 14 5V Yuasa...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 1 2 MODE Li LifePO4 WET MF SMF EFB CaCa CaSb SbSb AGM AGM GEL GEL Li LifePO4 1 2...

Страница 67: ...67 A Ah Ah AMP A A 12V ON PS YCXL12 2A 8A 12A 2 60Ah 24 160Ah 36 240Ah 120Ah 240Ah 360Ah...

Страница 68: ...68 0 2S ON 0 2S OFF 0 2S ON 1 8S OFF 0 5S ON 0 5S OFF 13V 13V On 1 2 3 4 5 6 7 8 100 9 10...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 1 5 2 6 100 7 On On 11 8V On 13V 13V 9V...

Страница 70: ...70 ON DC ON DC ON ON...

Страница 71: ...71 YCXL12 200 240Vac 50 60Hz 2 8 12A 12V 2V 2 240Ah LFP 14 5V 14 1V AGM 14 8V WET 14 5V 13 6V mm 220 x 100 x 58 1 54kg CE EMC UKCA RoHS 10 40 C 25 85 C 90 IP44...

Страница 72: ...72 30 0 36W 0 01kWh 0 03kWh...

Страница 73: ...73 GS Yuasa 13 2005 EN50419...

Страница 74: ...usti da se akumulira u zatvorenom prostoru Nikada ne pu ite i ne dopu tajte plamen ili iskre u blizini punja a ili baterije Nemojte blokirati ventil baterije ili ventilacijske otvore Nikada nemojte pu...

Страница 75: ...te punja na elektri nu mre u Punja e se automatski pokrenuti kada se spoji i uklju i elektri na mre a Napomena ako LED indikator kvara svijetli crveno provjerite spojeve jer je vjerojatno da su poziti...

Страница 76: ...ti i spojiti na punja kada upotrebljavate priklju ni utika kada je potrebno punjenje slika 2 Odabir ispravnog NA INA RADA za va u vrstu baterije Pritisnite tipku MODE za odabir ispravnog na ina punjen...

Страница 77: ...e preporu amo ni za koju drugu primjenu Nemojte upotrebljavati kao samostalni izvor napajanja za druge ure aje od 12 V Nemojte upotrebljavati za odr avanje memorije vozila opasnost od o te enja pirote...

Страница 78: ...automatska faza za baterije u lo em stanju Razbija niske razine sulfatizacije s pomo u nove patentirane tehnologije Napomena ovaj na in rada ne e oporaviti baterije s visokim razinama sulfatizacije j...

Страница 79: ...0 napunjena i izlaz punja a e se isklju iti 7 Analiza punja e nadzirati napon baterije i ponovno e se pokrenuti kada bude potrebno LED indikatori upozorenja LED za kvar Kombinirana LED crtica Opisi Uk...

Страница 80: ...o sulfatizirana Baterija ima o te enu eliju Provjerite stanje baterije starost itd Mo da je potrebna zamjena baterije Provjerite kapacitet baterije Nema strujnog punjenja LED indikator kvara brzo svij...

Страница 81: ...neracije koja uklju uje izjedna avanje visokog napona i rekondicioniranje vr nog pulsa za popravak jako sulfatiziranih baterija To se automatski pokre e ako unutarnja impedancija baterije poka e da je...

Страница 82: ...i sigurnosna za tita Unutarnje pregrijavanje tajmer obrnuti polaritet i za tita od kratkog spoja Ekolo ki na in rada Ovaj punja ima ugra eni strujni krug za izuzetno nisku potro nju energije Ako je m...

Страница 83: ...m mjestu za recikliranje otpadne elektri ne i elektroni ke opreme Za vi e informacija o tome gdje mo ete odlo iti svoj otpad za recikliranje obratite se lokalnim vlastima ili mjestu gdje ste kupili pr...

Страница 84: ...ostoru V bl zkosti nab je ky nebo baterie nikdy neku te ani nedovolte aby se ily plameny nebo jiskry Neblokujte ventil ani odvzdu ovac otvory baterie Nikdy nenab jejte zamrzlou baterii Nepou vejte ve...

Страница 85: ...ouze pokud nen mo n p stup ke kladn svorce Po p ipojen k baterii p ipojte nab je ku k elektrick s ti Nab je ka se automaticky spust po p ipojen a zapnut s ov ho nap jen Pozn mka Pokud sv t erven LED d...

Страница 86: ...k nab je ce pokud se p i nab jen pou v p ipojovac z str ka obr zek 2 V b r spr vn ho RE IMU pro dan typ baterie Stisknut m tla tka MODE Re im vyberte spr vn re im nab jen pro dan typ baterie Nab je k...

Страница 87: ...u vat re im nap jen pro jin ely Nepou vejte jako samostatn nap jec zdroj pro jin 12V za zen Nepou vejte jako udr ovac prost edek pam ti vozidla riziko po kozen pyrotechnick ch sou st a po kozen vozidl...

Страница 88: ...iven nebo nab jec cyklus 2 O iven Automatick f ze pro baterie ve patn m stavu Rozkl d n zk stupn sulfatace pomoc nov patentovan technologie Pozn mka v tomto re imu nelze o ivit baterie se z va n m st...

Страница 89: ...en 6 pln nabit Baterie je nabita na 100 a v stup nab je ky se vypne 7 Anal za Nab je ka sleduje nap t baterie a v p pad pot eby se znovu aktivuje Varovn LED diody LED dioda z vady Sdru en LED prou ky...

Страница 90: ...terie je zna n sulfatovan Baterie m po kozen l nek Zkontrolujte stav baterie jej st atd M e b t nutn v m na baterie Zkontrolujte kapacitu baterie dn nab jec proud LED dioda z vady rychle blik Re im oc...

Страница 91: ...yrovn v n vysok ho nap t a regeneraci pi kov mi impulzy pro opravu siln sulfatovan ch bateri Ta se automaticky aktivuje pokud vnit n impedance baterie signalizuje e je to nutn Nab jen a dr ba automati...

Страница 92: ...namen e je zapot eb pouze jedna sada kabel Teplotn a bezpe nostn ochrana Intern ochrana proti p eh t ochrana asova e ochrana proti p ipojen s obr cenou polaritou a zkratu sporn re im Tato nab je ka m...

Страница 93: ...a ur en sb rn m sto kde se prov d recyklace vy azen ho elektrick ho a elektronick ho za zen Dal informace o mo nostech odevzd n odpadu k recyklaci z sk te na m stn m ad nebo v m st zakoupen v robku Z...

Страница 94: ...ig i et lukket omr de Ryg aldrig og tillad aldrig flammer eller gnister i n rheden af opladeren eller batteriet Bloker ikke batteriventil eller udluftningsporte Oplad aldrig et frossent batteri Undg u...

Страница 95: ...N r den er tilsluttet batteriet skal du slutte opladeren til stikkontakten Opladeren starter automatisk n r str mmen er tilsluttet og sl et til Bem rk Hvis LED fejlindikatoren lyser r dt skal du kontr...

Страница 96: ...vejen og tilsluttet opladeren n r stikket bruges n r opladning er p kr vet billede 2 Valg af den korrekte TILSTAND til din batteritype Tryk p MODE knappen for at v lge den korrekte opladningstilstand...

Страница 97: ...orsyningstilstand til nogen anden anvendelse M ikke bruges som selvst ndig str mforsyning til andre 12 V enheder M ikke bruges som vedligeholder af k ret jets hukommelse risiko for beskadigelse af pyr...

Страница 98: ...ilstand Nedbryder lave niveauer af sulfatering ved hj lp af ny patenteret teknologi Bem rk Denne tilstand vil ikke genoprette batterier med alvorlige niveauer af sulfatering da dette er en permanent o...

Страница 99: ...adning uden at overoplade batteriet 6 Fuld Batteri er 100 opladet og opladerens output vil blive sl et fra 7 Analyse Opladeren vil overv ge batterisp ndingen og genstarter efter behov LED advarselsind...

Страница 100: ...iet er st rkt sulfateret Batteriet har en beskadiget celle Kontroll r batteriets tilstand alder osv Batteriet skal muligvis udskiftes Kontroll r batterikapaciteten Ingen opladnings str m LED fejlindik...

Страница 101: ...ndingsudligning og peak puls rekonditionering til reparation af st rkt sulfaterede batterier Denne udl ses automatisk hvis batteriets interne impedans indikerer at det er p kr vet Oplad og vedligehold...

Страница 102: ...Temperatur og sikkerhedsbeskyttelse Intern overophedning timer omvendt polaritet og kortslutningsbeskyttelse Eco tilstand Denne oplader har et indbygget kredsl b med ultralavt str mforbrug Hvis stikk...

Страница 103: ...et indsamlingssted til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Du kan finde flere oplysninger om hvor du kan aflevere dit affald til genbrug ved at kontakte din lokale myndighed eller hvo...

Страница 104: ...u ventiili ega ventilatsiooniavasid rge laadige kunagi k lmunud akut V ltige kasutamist v litingimustes ning kokkupuudet vedelikega Kasutage ainult selle laadijaga kaasas olevaid v i Yuasa poolt selle...

Страница 105: ...uv rku Laadija k ivitub automaatselt kui vooluv rk on hendatud ja sisse l litatud M rkus Kui LED veaindikaatoris s tib punane tuli kontrollige oma hendusi sest t en oliselt on positiivsed ja negatiivs...

Страница 106: ...olema kindlalt k rvale t mmatud ja laadijaga hendatud kui laadimisel kasutatakse henduspistikut joonis 2 Akut bi jaoks sobiva RE IIMI valimine Vajutage nuppu MODE et valida akut bile sobiv laadimisre...

Страница 107: ...ole soovitatav kasutada muudel puhkudel rge kasutage iseseisva toiteallikana teiste 12 V seadmete jaoks Mitte kasutada s iduki m lu hooldusel p rotehniliste komponentide ja s iduki kahjustamise oht to...

Страница 108: ...omaatne faas kehvas seisukorras akude jaoks Purustab madala sulfateerumistaseme kasutades uut patenteeritud tehnoloogiat M rkus see re iim ei v imalda taastada tugevalt sulfateerunud akusid kuna see o...

Страница 109: ...liku laadimise v ltides akut lelaadimist 6 T is aku on 100 laetud ja laadija v ljund l litub v lja 7 Anal s laadija j lgib aku pinget ja taask ivitub vajadusel LED hoiatusindikaatorid Vea LED Kombinee...

Страница 110: ...Aku on rakselt sulfateerunud Akul on kahjustatud element Kontrollige aku seisukorda vanust jne Aku v ib vajada v ljavahetamist Kontrollige aku v imsust Laadimisvoolu pole LED veaindikaator vilgub kii...

Страница 111: ...ndada tugevalt sulfateerunud akusid See k ivitub automaatselt kui aku sisemine impedants n itab et see on vajalik Laadimine ja hooldamine automaatne hooldus Kui aku on t ielikult laetud l litub laadij...

Страница 112: ...idise polaarsuse ja l hise vastane kaitse kore iim Sellel laadijal on sisseehitatud limadala energiatarbimisega vooluahel Kui vooluv rk on hendatud ja aku lahti hendatud l litub laadija 30 sekundi p r...

Страница 113: ...elektri ja elektroonikaseadmete ringlussev tupunkti Lisateavet selle kohta kuhu saate oma j tmeid ringlussev tuks viia saate oma kohalikust omavalitsusest v i toote ostukohast Garantii Sellel tootel...

Страница 114: ...sit p see kertym n suljetussa tilassa l koskaan tupakoi tai p st avoliekkej tai kipin it laturin tai akun l helle l tuki akkuventtiili tai ilmanottoportteja l koskaan lataa j tynytt akkua V lt k ytt...

Страница 115: ...astaan jos positiivinen napa ei ole saavutettavissa Kun laturi on kytketty akkuun voit kytke laturin verkkovirtal hteeseen Laturi k ynnistyy automaattisesti kun verkkovirtal hde on kytketty p lle Huom...

Страница 116: ...ee sijoittaa turvallisesti sivuun ja kytke laturiin k ytett ess kytkent pistoketta latauksen ajan kuva 2 Akkutyypillesi sopivan TILAN valinta Paina MODE painiketta ja valitse akkutyypillesi sopiva lat...

Страница 117: ...al hdetilan k ytt muuhun k ytt tarkoitukseen l k yt itsen isen virtal hteen muille 12 V n laitteille l k yt ajoneuvon muistin yll pit j n saattaa aiheuttaa pyroteknisten komponenttien vaurioitumisen j...

Страница 118: ...le jotka ovat heikossa kunnossa Hajottaa matalat sulfaatiotasot k ytt en uutta patentoitua teknologiaa Huomaa t m tila ei palauta akkuja joissa on vakavia sulfaatiotasoja koska t ll in tilanne on pysy...

Страница 119: ...a akkua 6 T ysi Akun lataus on 100 ja laturin l ht virta sammutetaan 7 Analyysi Laturi valvoo akun j nnitett ja k ynnistyy tarvittaessa uudelleen LED varoitusvalot LED vikavalo LED yhdistelm palkki Ku...

Страница 120: ...sen LED palkki vilkkuu Akku on vakavasti sulfatoitunut Akussa on viallinen kenno Tarkista akun kunto ik yms Akku on mahdollisesti vaihdettava Tarkista akun kapasiteetti Ei latausvirtaa LED vikavalo vi...

Страница 121: ...korkean j nnitteen tasapainotus ja huippusykkeen uudistus jolla korjata eritt in sulfatoituneita akkuja T m aktivoidaan automaattisesti jos akun sis inen impedanssi ilmoittaa ett se on tarpeen Lataus...

Страница 122: ...puristimen ett silmukat joten tarvitset ainoastaan yhden kaapelisarjan L mp tila ja turvallisuussuoja Sis inen ylikuumeneminen ajastin k nteispolaarisuus ja oikosulkusuoja Ekotila T ss laturissa on si...

Страница 123: ...malla ne tarkoituksenmukaiseen ker yspisteeseen s hk ja elektroniikkaj tteen kierr tt miseksi L yd t lis tietoa j tekierr tystoimipaikoista ottamalla yhteytt paikalliseen viranomaiseesi tai tuotteesi...

Страница 124: ...124 12 V WET MF SMF CaCa EFB AGM GEL LiFePO4 LiFePO4 14 5 V Yuasa...

Страница 125: ...125 LED...

Страница 126: ...126 1 2 MODE MODE Li LifePO4 BMS WET MF SMF EFB CaCa CaSb SbSb AGM AGM GEL GEL Li LifePO4 1 2 12 V...

Страница 127: ...127 A Ah Ah AMP A 12 V MODE MODE PS YCXL12 2 A 8 A 12 A 2 60 Ah 24 160 Ah 36 240 Ah 120 Ah 240 Ah 360 Ah...

Страница 128: ...128 LED 0 2 0 2 0 2 1 8 0 5 0 5 LED 13 V 13 V 1 2 3 4 5 6 7 8 100 9 10 VOLT AMP...

Страница 129: ...129 1 BMS 2 3 4 1 5 2 6 100 7 LED LED LED 11 8 V 13 V 13 V 9 V VOLT AMP...

Страница 130: ...130 DC LED DC LED LED LED LED LED LED...

Страница 131: ...131 Amp YCXL12 200 240 Vac 50 60 Hz 2 8 12 A 12 V 2 V 2 240 Ah LFP 14 5 V GEL 14 1 V AGM 14 8 V WET 14 5 V 13 6 V x x mm 220 x 100 x 58 1 54 kg CE EMC UKCA RoHS 10 40 C 25 85 C 90 IP IP44...

Страница 132: ...132 Eco 30 eco 0 36 W 0 01 kWh 0 03 kWh LED eco...

Страница 133: ...133 AHHE GS Yuasa 13 2005 2002 96 EN50419...

Страница 134: ...zon s ne hagyja hogy ott l ngok vagy szikr k jelenjenek meg Ne z rja el az akkumul tor szelepeit s a szell z ny l sokat Soha ne t lts n fagyott akkumul tort Ker lje a k lt ri haszn latot s a folyad ko...

Страница 135: ...atlakoztassa a t lt t az elektromos h l zathoz A t lt automatikusan m k d sbe l p a h l zati ram csatlakoztat sa s bekapcsol sa eset n Megjegyz s Ha a hibajelz LED pirosan vil g t ellen rizze a csatla...

Страница 136: ...i s a t lt h z kell csatlakoztatni a csatlakoz dug haszn latakor amikor t lt sre van sz ks g 2 k p Az akkumul tor t pus nak megfelel ZEMM D kiv laszt sa Nyomja meg a MODE gombot az akkumul tor t pus n...

Страница 137: ...ismerje A t pegys g zemm d haszn latot semmilyen m s c lra nem aj nljuk Ne haszn lja n ll t pegys gk nt m s 12 Voltos k sz l kekhez Ne haszn lja j rm mem ria meg rz k nt a pirotechnikai alkatr szek s...

Страница 138: ...z alacsony m rt k szulf sod st Megjegyz s ez az zemm d nem ll tja helyre a nagy m rt kben szulf sodott akkumul torokat mivel az m r maradand visszaford thatatlan llapotot jelent 3 Fokozatos ind t s Me...

Страница 139: ...ul tor teljes felt lt s t t lt lt d s n lk l 6 Felt lt d tt Az akkumul tor 100 ig felt lt d tt s a t lt kikapcsol 7 Elemz s A t lt ellen rzi az akkumul tor fesz lts gszintj t s sz ks g eset n jraindul...

Страница 140: ...szulf sodott Az akkumul tor cell ja k rosodott Ellen rizze az akkumul tor llapot t kor t stb Sz ks g lehet az akkumul tor lecser l s re Ellen rizze az akkumul tor kapacit s t Nincs t lt ram A hibajelz...

Страница 141: ...s fesz lts g kiegyenl t s t s a cs cs impulzus helyre ll t s t er sen szulf sodott akkumul torok megjav t sa rdek ben Ez automatikusan m k d sbe l p ha az akkumul tor bels impedanci ja azt jelzi hogy...

Страница 142: ...etre van sz ks g H fokv delem s biztons gv delem Bels t lmeleged s ford tott polarit s s r vidz rlat elleni v delem id z t ko zemm d Ez a t lt be p tett rendk v l alacsony energiafogyaszt s ramk rrel...

Страница 143: ...k jrahasznos t sa c lj b l Tov bbi t j koztat s rt azzal kapcsolatban hogy hol adhatja le hullad k t jrahasznos t sra forduljon a helyi nkorm nyzathoz vagy keresse fel azt a helyet ahol a term ket v s...

Страница 144: ...e slut ki e a rafhl una Ekki loka fyrir rafhl uloka e a loftop Aldrei skal hla a frosna rafhl u Ekki nota utandyra e a tsetja fyrir v kva Nota u a eins aukab na sem fylgir me e a framleiddur er fyrir...

Страница 145: ...le slut ki vi rafmagn Hle slut ki fer sj lfkrafa gang egar rafmagn er tengt og kveikt v Athuga u Ef LED bilunarv sirinn logar me rau u lj si skaltu athuga tengingarnar ar sem l klegt er a j kv u og ne...

Страница 146: ...slut ki egar tengistykki er nota vi hle slu mynd 2 A velja r tta A GER fyrir rafhl una na ttu MODE A GER AR hnappinn til a velja r tta hle slustillingu fyrir rafhl una na Hle slut ki mun sj lfkrafa mu...

Страница 147: ...um Vi m lum ekki me v a nota aflgjafastillingu fyrir nnur t ki Ekki nota sem sj lfst an aflgjafa fyrir nnur 12V t ki Ekki nota sem vi haldsminni kut kis h tta skemmdum eldfimum hlutum og kut ki Haltu...

Страница 148: ...gt magn s lfata me n rri einkaleyfisvarinni t kni Athugi essi stilling mun ekki endurheimta rafhl ur me l ti magn s lfata ar sem etta er varanlegt og afturkr ft stand 3 R leg r sing Eykur endingu raf...

Страница 149: ...i fulla hle slu n ess a ofhla a rafhl una 6 Fullhla in Rafhla an er 100 hla in og hle slut ki slekkur s r 7 Greining Hle slut ki mun fylgjast me rafhl uspennu og mun endurr sa egar ess er krafist LED...

Страница 150: ...Rafhla an mj g s lf tu Kjarni rafhl u er skemmdur Kanna u stand rafhl unnar aldur o s frv Skipta g ti urft um rafhl u Athuga u getu rafhl unnar Enginn hle slustrau mur LED bilunarv sir glampar sn ggl...

Страница 151: ...h spennuj fnun og endurn jun h marksp ls til a gera vi mj g s lfata ar rafhl ur etta fer sj lfkrafa af sta ef innra vi n m rafhl unnar gefur til kynna a a s nau synlegt Hle sla og vi hald sj lfvirkt v...

Страница 152: ...a a eins arf eitt sn rusett Hitastigs og ryggisv rn Innri ofhitnun t mam lir fug p lun og skammhlaupsv rn Vistv n stilling etta hle slut ki er me innbygg a rafr s sem notar mj g litla orku Ef rafmagn...

Страница 153: ...endurvinnslu raf og rafeindab na i Fyrir frekari uppl singar um hvar getur skila rgangi til endurvinnslu vinsamlegast haf u samband vi sveitarf lagi e a ann sta sem keyptir v runa byrg essi vara er tr...

Страница 154: ...a bheith pl ascach m cheada tear d carnadh i limist ar d nta N caith tobac n n lig lasracha n spr acha in aice leis an luchtaire n bataire riamh N cuir bac ar chomhla an bhataire n ar phoirt an ghaoth...

Страница 155: ...ra bhfuil rochtain ar an teirmin al dearfach ind anta Agus ceangailte leis an luchtaire ceangail an luchtaire leis an bpr omhl onra cumhachta Tos idh an luchtaire go huathoibr och nuair a bheidh cumha...

Страница 156: ...luchtaire nuair a bh onn an phloc id cheangail h s id nuair a bh onn g le lucht omh 2 An MODH ceart do do chine l bataire a roghn Br igh an cnaipe MODE chun an modh luchtaithe ceart a roghn do do chin...

Страница 157: ...le haghaidh aon chusp ir eile N h s id mar shol thar cumhachta neamhsple ch le haghaidh gl asanna eile 12V N h s id mar choinne la cuimhne feithicle t baol ann go nd anfa dam iste do chomhph irteanna...

Страница 158: ...o bhatair a bhfuil drochbhail orthu Bristear s os leibh il sle sulf ite ag baint s id as teicneola ocht phaitinnithe nua Tabhair faoi deara n athshl n idh an modh seo batair le leibh il throma sulf it...

Страница 159: ...ataire luchtaithe 100 agus casfar as aschur an luchtaire 7 Anail s D anfaidh an luchtaire monat ireacht ar Voltas an bhataire agus atos idh s nuair is g T scair rabhaidh LED LED lochtanna Comhcheangai...

Страница 160: ...aire sulf itithe go dona T cill dam iste sa bhataire Seice il bail ar an luchtaire aois etc D fh adfadh go mbeadh g leis an luchtaire a athshol thar Seice il toilleadh an bhataire N l sruth luchtaithe...

Страница 161: ...thoibr och ag an luchtaire cuims onn s seo c iteamh ardvoltais agus athch iri b ge buaice chun batair at sulf itithe go trom a dheisi Tionscna tear seo go huathoibr och m l ir onn coisceas inmhe nach...

Страница 162: ...s bh ilteachta Cosaint ar r th amh inmhe nach amad ir malart polara ochta agus gearrchiorcad iceamhodh T ciorcad tomhaltais ar chumhachta s r seal ionsuite sa luchtaire seo M bh onn an pr omhl onra cu...

Страница 163: ...eadh eolais uait maidir le c h it is f idir leat do dhramha l a thabhairt chun a athch rs il d an teagmh il le d dar s iti il n leis an it ar cheannaigh t an t irge Bar nta T an t irge seo r thaithe i...

Страница 164: ...rstu vai ventil cijas atveres Nekad neuzl d jiet sasalu u akumulatoru Izvairieties no lieto anas rpus telp m un idrumu iedarb bas Izmantojiet tikai piederumus kas pieg d ti kop ar o l d t ju vai ko i...

Страница 165: ...m L d t js autom tiski iedarbin sies kad tiek pievienots un iesl gta str vas padeve Piez me Ja LED k mes indikators iedegas sarkan kr s l dzu p rbaudiet savienojumus jo iesp jams pozit vais un negat v...

Страница 166: ...m j b t dro i novilktiem un savienotiem ar l d t ju kad tiek izmantots savienojuma spraudnis 2 att ls Akumulatora tipam atbilsto RE MA izv le Nospiediet pogu MODE lai izv l tos savam akumulatora tipam...

Страница 167: ...as re mu nevienai citai lietojumprogrammai Neizmantojiet k atsevi u baro anas avotu cit m 12 V ier c m Neizmantot k transportl dzek a atmi as uztur t ju pirotehnisko komponentu boj jumu risks un trans...

Страница 168: ...a stadija slikt st vokl eso iem akumulatoriem No rda zemu sulf tu l meni izmantojot jaunu patent tu tehnolo iju Piez me is re ms neatjaunos baterijas ar lielu sulfat cijas l meni jo tas ir past v gs u...

Страница 169: ...atoru 6 Pilns akumulators ir 100 uzl d ts un l d t ja izeja tiks izsl gta 7 Anal ze l d t js uzraudz s akumulatora spriegumu un p c vajadz bas restart sies LED br din juma indikatori Boj juma LED Apvi...

Страница 170: ...k ina vai mirk ina sec gi Akumulators ir stipri sulfat ts Akumulatoram ir boj ts elements P rbaudiet akumulatora st vokli vecumu utt Akumulators var b t j nomaina P rbaudiet akumulatora ietilp bu Nav...

Страница 171: ...ieguma izl dzin anu un maksim l impulsa atjauno anu lai labotu stipri boj tu sulf tu akumulatorus Tas tiek autom tiski aktiviz ts ja akumulatora iek j pretest ba nor da ka t ir nepiecie ama Uzl d t un...

Страница 172: ...s tikai viens kabe u komplekts Temperat ras un dro bas aizsardz ba Iek j p rkar anas taimera apgriezt s polarit tes un ssavienojuma aizsardz ba Eko re ms im l d t jam ir ieb v ta pa i zema ener ijas p...

Страница 173: ...kritumu p rstr dei Lai ieg tu papildinform ciju par to kur j s varat nodot atkritumus otrreiz jai p rstr dei l dzu sazinieties ar viet jo iest di vai vietu kur ieg d j ties savu produktu Garantija im...

Страница 174: ...daroje patalpoje gali b ti sprogios Niekada ner kykite ir neleiskite kad alia kroviklio ar akumuliatoriaus b t liepsna ar kibirk tys Neu blokuokite akumuliatoriaus vo tuvo ar ventiliacijos ang Niekad...

Страница 175: ...n ra prieigos prie teigiamo gnybto Prijung prie akumuliatoriaus junkite krovikl elektros tinkl kroviklis sijungia automati kai kai yra prijungiamas ir jungiamas elektros tinkl Pastaba jei viesios dio...

Страница 176: ...giai u ki tos ir prijungtos prie kroviklio kai reikia krauti naudojant jungiam j ki tuk 2 paveiksl lis Tinkamo RE IMO pasirinkimas pagal akumuliatoriaus tip Paspauskite re imo mygtuk MODE kad pasirink...

Страница 177: ...imo jokiai kitokiai paskir iai Nenaudokite kaip atskiro maitinimo altinio kitiems 12 V renginiams Nenaudokite kaip transporto priemon s atminties palaikymo priemon s kyla pavojus pa eisti pirotechniko...

Страница 178: ...automatinis prastos b kl s akumuliatori krovimo etapas Naudojant nauj patentuot technologij suskaidomas ma as sulfato kiekis Pastaba iuo re imu negalima atkurti akumuliatori kuriuos labai paveik chem...

Страница 179: ...iatorius yra 100 krautas ir kroviklio i vestis i sijungs 7 Analiz kroviklis steb s akumuliatoriaus tamp ir prireikus v l prad s veikti LED sp jamieji indikatoriai Gedim viesos diodas Visos LED juostel...

Страница 180: ...in s reakcijos sulfatizacija Akumuliatorius turi pa eist element Patikrinkite akumuliatoriaus b kl senum ir pan Gali reik ti pakeisti akumuliatori Patikrinkite akumuliatoriaus talp N ra krovimo srov s...

Страница 181: ...p ir atkuria maksimalius impulsus kad b t galima atkurti stipriai chemin s reakcijos sulfatizacija paveiktus akumuliatorius Tai automati kai suveikia jei akumuliatoriaus vidin var a rodo kad to reikia...

Страница 182: ...kad tereik s vieno laid rinkinio Temperat ros ir saugos apsauga Vidin apsauga nuo perkaitimo bei laikma io atvirk tinio poli kumo ir trumpojo jungimo apsauga Ekologi kas re imas iame kroviklyje montu...

Страница 183: ...au informacijos apie tai kur galite atiduoti atliekas perdirbimui kreipkit s vietos vald ios institucijas arba gaminio sigijimo viet Garantija iam gaminiui suteikiama dvej met nuo sigijimo datos garan...

Страница 184: ...fjammi jew xrar fil vi inanza ta ar er jew tal batterija Timblukkax il valv tal batterija jew il vent ports Qatt ti ar ja batterija ffri ata Evita l u u fuq barra u l espo izzjoni g al likwidi U a bis...

Страница 185: ...ikun konness u jinxteg el Nota Jekk l indikatur tal sara LED jixg el a mar jekk jog bok i ekkja l konnessjonijiet tieg ek g ax x aktarx tkun ikkonnettjajt il wajers tal po ittiv u dak tan negattiv bi...

Страница 186: ...essi ma ar er meta tu a l plagg tal konnessjoni meta jkun me tie l i ar jar stampa 2 Kif tag el il MODALIT it tajba g at tip ta batterija tieg ek Ag fas il buttuna MODE biex tag el il modalit tal i ar...

Страница 187: ...modalit tal forniment tal elettriku g al kwalunkwe applikazzjoni o ra Tu a x b ala sors separata ta forniment ta elettriku g al apparati o ra ta 12V Tu a x g a amma tal memorja tal vettura riskju ta...

Страница 188: ...undizzjoni a ina Ikisser livelli baxxi ta sulfazzjoni billi ju a teknolo ija dida bbrevettata Nota din il modalit ma tirkuprax batteriji b livelli g olja afna ta sulfazzjoni g ax din hija kundizzjoni...

Страница 189: ...l kollox Il batterija tinsab i ar jata 100 u l output ta ar er jintefa 7 Anali i I ar er jimmonitorja l vulta tal batterija u jer a jibda mill did meta jkun me tie Indikaturi ta twissija LED LED tal s...

Страница 190: ...ll g oli ta sulfazzjoni Il batterija g andha ellula bil sara I ekkja l kundizzjoni tal batterija kemm ilha tintu a e Jista jkun li l batterija te tie li tinbidel I ekkja l kapa it tal batterija L ebda...

Страница 191: ...li tinkludi ekwalizzazzjoni ta vulta g oli u rikondizzjonament tal g ola impuls sabiex isewwi batteriji b livell qawwi ta sulfazzjoni Din ti i awtomatikament attivata jekk l impedenza interna tal batt...

Страница 192: ...u protezzjoni g as sigurt Protezzjoni kontra t tis in ejjed intern polarit bil maqlub u short circuit Modalit Eko Dan i ar er g andu irkwit ta konsum tal elettriku baxx immens integrat fih Jekk l elet...

Страница 193: ...oniku li qed jintrema G al iktar informazzjoni dwar fejn tista tie u l iskart g ar ri ikla jekk jog bok ikkuntattja l awtorit lokali tieg ek jew fejn xtrajt il prodott tieg ek Garanzija Dan il prodott...

Страница 194: ...ief zijn als het zich in een afgesloten ruimte ophoopt Rook nooit en laat geen vlammen of vonken in de buurt van de lader of de batterij komen Blokkeer de klep of ontluchtingspoorten van de batterij n...

Страница 195: ...eve pool niet mogelijk is Zodra de lader op de batterij is aangesloten moet hij op de netstroom worden aangesloten De lader start automatisch wanneer de netstroom is aangesloten en ingeschakeld Let op...

Страница 196: ...de lader worden aangesloten wanneer de aansluitstekker wordt gebruikt om op te laden afbeelding 2 Selecteren van de juiste MODUS voor uw batterijtype Druk op de MODE toets om de juiste oplaadmodus voo...

Страница 197: ...troomvoorzieningsmodus voor andere toepassingen af Niet gebruiken als stand alone voeding voor andere 12V apparaten Niet gebruiken als geheugenhouder voor voertuigen risico op beschadiging van pyrotec...

Страница 198: ...af met behulp van een nieuwe gepatenteerde technologie Opmerking in deze modus kunnen batterijen met ernstige sulfatering niet worden hersteld aangezien dit een permanente en onomkeerbare toestand is...

Страница 199: ...er dat de batterij overladen wordt 6 Vol De batterij is voor 100 opgeladen en de uitgang van de lader wordt uitgeschakeld 7 Analyse De lader bewaakt de batterijspanning en start opnieuw op indien nodi...

Страница 200: ...tig gesulfateerd Batterij heeft een beschadigde cel Controleer de toestand van de batterij de ouderdom enz De batterij moet wellicht worden vervangen Controleer de capaciteit van de batterij Geen laad...

Страница 201: ...omatische verjongingstechnologie inclusief egalisatie van hoogspanning en piekpuls conditionering om sterk gesulfateerde batterijen te herstellen Deze wordt automatisch geactiveerd als de interne impe...

Страница 202: ...en veiligheidsbescherming Interne beveiliging tegen oververhitting timer omgekeerde polariteit en kortsluiting Eco modus Deze lader heeft een ingebouwd ultra laag stroomverbruikcircuit Als de netstroo...

Страница 203: ...sche apparaten Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparaten voor recycling kunt afgeven kunt u contact opnemen met uw gemeente of met de leverancier bij wie u het product hebt gekocht Gara...

Страница 204: ...gnister oppst i n rheten av laderen eller batteriet Ikke blokker batteriventilen eller ventilasjons pningene Fors k aldri lade opp et frossent batteri Unng utend rs bruk og eksponering for v sker Bruk...

Страница 205: ...riet kobler man laderen til str mnettet Laderen starter automatisk n r den kobles til str mnettet og sl s p Merknad Hvis LED feilindikatoren lyser r dt sjekk tilkoblingene dine har sannsynligvis de po...

Страница 206: ...og kobles til laderen n r du bruker tilkoblingspluggen n r lading er n dvendig bilde 2 Velge riktig MODUS for batteritypen din Trykk p MODE MODUS knappen for velge riktig lademodus for batteritypen di...

Страница 207: ...dem Vi anbefaler ikke bruke str mforsyningsmodus for andre bruksomr der M ikke brukes som en frittst ende str mforsyning for andre 12V enheter M ikke brukes til holde p kj ret yets minne fare for ska...

Страница 208: ...ed lave niv er av sulfatering ved hjelp av ny patentert teknologi Merknad denne modusen vil ikke gjenopprette batterier med sv rt h ye niv er av sulfatering da dette er en permanent og uopprettelig ti...

Страница 209: ...adning uten overlade batteriet 6 Full Batteriet er 100 fulladet og ladeutgangen sl s av 7 Analyse Laderen vil overv ke batterispenningen og vil starte p nytt n r det n dvendig LED indikator varsler Fe...

Страница 210: ...er sterkt sulfatert Batteriet har en delagt celle Sjekk tilstanden til batteriet alder osv Det kan hende at batteriet m byttes ut Sjekk batterikapasiteten Ingen ladestr m LED feilindikatoren blinker r...

Страница 211: ...h yspenningsutjevning og topp puls rekondisjonering for reparere sterkt sulfaterte batterier Dette igangsettes automatisk hvis batteriets interne impedans indikerer at det er n dvendig Lading og vedl...

Страница 212: ...endig med ett kabelsett Temperatur og sikkerhetsbeskyttelse Intern timer omvendt polaritets overopphetings og kortslutningsbeskyttelse ko modus Denne laderen har en innebygd krets for ultralavt str mf...

Страница 213: ...samlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr For mer informasjon om hvor du kan levere avfallet for resirkulering kan du ta kontakt med dine lokale myndigheter eller der du kj pte...

Страница 214: ...y o ile zgromadzi si w zamkni tej przestrzeni Nie nale y pali tytoniu w otoczeniu akumulatora i adowarki ani dopu ci do pojawienia si p omieni lub iskier w ich pobli u Nie wolno blokowa zaworu ani otw...

Страница 215: ...u paliwowego Tylko gdy dost p do zacisku dodatniego nie jest mo liwy Po pod czeniu do akumulatora adowark nale y pod czy do sieci elektrycznej adowarka uruchomi si automatycznie gdy zasilanie z sieci...

Страница 216: ...do adowarki w przypadku korzystania z wtyku po czeniowego gdy wymagane jest adowanie rys 2 Wyb r prawid owego trybu dla okre lonego typu akumulatora Naci nij przycisk MODE Tryb aby wybra prawid owy tr...

Страница 217: ...a Nie zalecamy u ycia trybu zasilania do innych zastosowa Nie nale y korzysta z autonomicznego zasilacza do innych urz dze 12 V Nie wolno u ywa akumulatora jako r d a zasilania pami ci pojazdu istniej...

Страница 218: ...tor w w niekorzystnym stanie technicznym Redukcja zasiarczenia akumulatora za pomoc nowej opatentowanej technologii Uwaga ten tryb nie zapewnia odzyskiwania akumulator w kt rych zasiarczenie jest powa...

Страница 219: ...a 6 Pe ny akumulator jest ca kowicie na adowany dlatego adowarka zostaje wy czona 7 Analiza adowarka monitoruje napi cie akumulatora i uruchomi si ponownie je li b dzie to konieczne Diody ostrzegawcze...

Страница 220: ...ator jest powa nie zasiarczony Ogniwo akumulatora jest uszkodzone Sprawdzi stan i wiek akumulatora itp By mo e wymagana jest wymiana akumulatora Sprawdzi pojemno akumulatora Brak pr du adowania Wska n...

Страница 221: ...neracj z u yciem szczytowego impulsu kt re pozwalaj naprawi znacznie zasiarczone akumulatory Proces ten aktywuje si automatycznie je li na tak konieczno wskazuje impedancja wewn trzna akumulatora adow...

Страница 222: ...tor w Ochrona przed awariami i nadmiern temperatur Zabezpieczenie przed przegrzaniem komponent w zegar ochrona przed zwarciami i odwr con biegunowo ci Tryb ekonomiczny adowarka posiada obw d o ultrani...

Страница 223: ...tu elektrycznego i elektronicznego Aby uzyska wi cej informacji o miejscach oddawania odpad w tego typu celem ich recyklingu prosimy o skontaktowanie si z lokaln jednostk administracyjn lub miejscem...

Страница 224: ...es do carregador ou da bateria N o bloqueie a v lvula da bateria ou as portas de ventila o Nunca carregue uma bateria congelada Evite a utiliza o externa e a exposi o a l quidos Utilize apenas acess r...

Страница 225: ...a O carregador iniciar automaticamente quando a energia el trica for conectada e ligada Nota Se o indicador de falha LED acender uma luz vermelha verifique as suas liga es pois prov vel que os fios po...

Страница 226: ...utilizar o conector de liga o quando for necess rio o carregamento imagem 2 Sele o do MODO correto para o seu tipo de bateria Prima o bot o MODE para selecionar o modo de carregamento correto para o...

Страница 227: ...o recomendamos a utiliza o do modo de fonte de alimenta o para qualquer outra aplica o N o utilize como fonte de alimenta o aut noma para outros dispositivos de 12 V N o utilize como um administrador...

Страница 228: ...nto necess rio 2 Reativa o Fase autom tica para baterias em mau estado Decomp e os baixos n veis de sulfata o utilizando uma nova tecnologia patenteada Nota Este modo n o recupera as baterias com n ve...

Страница 229: ...a e a sa da do carregador ser desligada 7 An lise O carregador ir monitorizar a tens o da bateriae reiniciar quando necess rio LEDs indicadores de aviso LED de falha Barra de LED de combina o Descri e...

Страница 230: ...ificada Verifique o estado da bateria idade etc Pode ser necess rio substituir a bateria Verifique a capacidade da bateria Sem corrente de carregamento O indicador LED de falha pisca de forma r pida e...

Страница 231: ...tom tica que inclui equaliza o de alta tens o e recondicionamento de pulso de pico para reparar as baterias fortemente sulfatadas Isso ativado automaticamente se a imped ncia interna da bateria indica...

Страница 232: ...peratura e seguran a Sobreaquecimento interno temporizador polaridade invertida e prote o contra curto circuito Modo Eco Este carregador possui um circuito integrado de consumo de alimenta o ultrabaix...

Страница 233: ...er mais informa es sobre os locais onde pode entregar esses res duos para reciclagem entre em contacto com a autoridade local ou com a autoridade do local onde comprou o produto Garantia Este produto...

Страница 234: ...acumuleze ntr un spa iu nchis Nu fuma i i nu permite i niciodat fl c ri sau sc ntei n apropierea nc rc torului sau a bateriei Nu bloca i supapa bateriei sau orificiile de aerisire Nu nc rca i niciodat...

Страница 235: ...la distan de conducta de combustibil Numai dac accesul la borna pozitiv nu este posibil Dup conectarea la baterie conecta i nc rc torul la re eaua de alimentare nc rc torul va porni automat c nd re e...

Страница 236: ...onectate la nc rc tor c nd se utilizeaz mufa de conectare atunci c nd este necesar nc rcarea imaginea 2 Selectarea MODULUI corect pentru tipul dvs de baterie Ap sa i butonul MODE pentru a selecta modu...

Страница 237: ...dului de alimentare pentru nicio alt aplica ie Nu utiliza i ca surs de alimentare autonom pentru alte dispozitive de 12 V Nu utiliza i ca surs de alimentare pentru memoria vehiculului risc de deterior...

Страница 238: ...re 2 Regenerare Etap automat pentru bateriile n stare deteriorat Descompune nivelele sc zute de sulfatare folosind o tehnologie nou brevetat Observa ie acest mod nu va recupera bateriile cu nivele sev...

Страница 239: ...torului va fi dezactivat 7 Analiz nc rc torul va monitoriza tensiunea bateriei i va reporni atunci c nd este necesar LED uri indicatoare de avertizare LED de eroare Bar cu LED uri combinate Descrieri...

Страница 240: ...ria are o celul deteriorat Verifica i starea bateriei vechimea etc Bateria poate necesita nlocuire Verifica i capacitatea bateriei Lips curent de nc rcare LED ul indicator de eroare se aprinde intermi...

Страница 241: ...rcare dup cum este necesar Faz mbun t it de regenerare a bateriei tehnologie de regenerare a bateriei brevetat nc rc torul dispune de o tehnologie de regenerare complet automat care include egalizarea...

Страница 242: ...o va preveni Cabluri de mare capacitate i clem dual Se livreaz cu cabluri rezistente pentru longevitate Designul inovator cu clem i ochiuri nseamn c este necesar un singur set de cabluri Protec ie la...

Страница 243: ...rice i electronice uzate Pentru mai multe informa ii referitoare la unde v pute i l sa de eurile pentru reciclare v rug m s contacta i autoritatea dumneavoastr local sau de unde a i achizi ionat produ...

Страница 244: ...244 WET MF CMF Ca EFB AGM GEL LiFePO4 12 LiFePO4 14 5 Yuasa...

Страница 245: ...245...

Страница 246: ...246 1 2 MODE Li LiFePO4 BMS Battery management system WET MF SMF EFB CaCa CaSb SbSb AGM AGM GEL GEL Li LiFePO4 1 2...

Страница 247: ...247 AMP 12 MODE MODE PS YCXL12 2 8 12 2 60 24 160 36 240 120 240 360...

Страница 248: ...248 0 2 0 2 0 2 1 8 0 5 0 5 13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 100 9 10 B A...

Страница 249: ...249 1 BMS 2 3 4 1 5 2 6 100 7 11 8 13 13 9 B A...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...251 YCXL12 200 240 50 60 2 8 12 12 2 2 240 LFP 14 5 GEL 14 1 AGM 14 8 WET 14 5 13 6 220 x 100 x 58 1 54 CE EMC UKCA RoHS 10 40 C 25 85 C 90 IP IP44...

Страница 252: ...252 30 0 36 0 01 0 03...

Страница 253: ...253 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment GS Yuasa 13 2005 WEEE WEEE WEEE EN50419...

Страница 254: ...zkosti nemanipulovalo s plame mi i iskrami Neprekr vajte ventily ani vetracie otvory bat rie Nikdy nenab jajte zamrznut bat riu Vyh bajte sa pou vaniu vo vonkaj om prostred a zariadenie nevystavujte t...

Страница 255: ...pripojte k elektrickej sieti Nab ja ka za ne po pripojen k sieti a zapnut automaticky nab ja Pozn mka Ak sa LED kontrolka chyby rozsvieti na erveno skontrolujte pripojenie preto e je mo n e do lo k z...

Страница 256: ...sia by bezpe ne odsunut a pripojen k nab ja ke obr zok 2 V ber spr vneho RE IMU v z vislosti od v ho druhu bat rie Stla en m tla idla MODE RE IM si vyberte vhodn nab jac re im pre v typ bat rie Nab ja...

Страница 257: ...nap jania neodpor ame pou va na iadne in ely Nepou vajte ako samostatn nap janie pre in 12 V zariadenia Nepou vajte na dr bu pam ti zariadenia hroz riziko po kodenia pyrotechnick ch s ast a po kodeni...

Страница 258: ...tick f za pre bat rie v zlom stave Odb rava n zke rovne sulfat cie pomocou novej patentovanej technol gie Pozn mka V tomto re ime ned jde k obnoveniu bat ri so z va n mi rov ami sulfat cie preto e vte...

Страница 259: ...boj bez jej nadmern ho nab jania 6 Pln Bat ria je nabit na 100 a v stup bat rie sa vypne 7 Anal za Nab ja ka bude monitorova nap tie bat rie a v pr pade potreby sa re tartuje V stra n kontrolky LED LE...

Страница 260: ...nkom Skontrolujte stav vek a pod vlastnosti bat rie Bat riu mo no bude potrebn vymeni Skontrolujte kapacitu bat rie iadny nab jac pr d LED kontrolka poruchy r chlo blik Re im ochrany pred prehriat m P...

Страница 261: ...j patr vysokonap ov vyrovn vanie a obnova pi kov ho impulzu Cie om je oprava mimoriadne zasulf tovan ch bat ri Tento proces sa sp a automaticky ak sa na z klade internej impedancie bat rie zist e je p...

Страница 262: ...i iba jeden k bel Teplotn a bezpe nostn ochrana Ochrana pred vn torn m prehriat m asova ochrana proti oto enej polarite a ochrana pred skratom Eko re im T to nab ja ka disponuje zabudovan m okruhom s...

Страница 263: ...ch a elektronick ch zariaden al ie inform cie o tom kde m ete odovzda v odpad na recykl ciu v m poskytn miestne rady pr padne ich m ete z ska na mieste kde ste si k pili svoj v robok Z ruka Na tento...

Страница 264: ...em prostoru Nikoli ne kadite in ne dovolite ognja ali isker v bli ini polnilnika ali akumulatorja Ne blokirajte ventila ali odzra evalnih vrat na akumulatorju Nikoli ne polnite zamrznjenega akumulator...

Страница 265: ...ni mogo Najprej priklju ite akumulator nato priklju ite polnilnik na elektri no omre je Polnilnik se samodejno za ene ko priklju ite in vklopite elektri no omre je Opozorilo e lu ka LED za napako sve...

Страница 266: ...potrebno polnjenje morata o esci biti varno spravljeni s poti in priklju eni na polnilnik slika 2 Izbira pravilnega NA INA za va tip akumulatorja Pritisnite gumb MODE NA IN da izberete pravi na in po...

Страница 267: ...nala Ne priporo amo uporabe na ina napajanja za nobeno drugo aplikacijo Ne uporabljajte kot samostojno napajanje za druge 12 V naprave Ne uporabljajte kot vzdr evalec spomina vozila nevarnost po kodbe...

Страница 268: ...navljanje avtomatska stopnja za akumulatorje v slabem stanju Z uporabo nove patentirane tehnologije razgradi nizko stopnjo sulfatizacije Opomba ta na in ne bo obnovil akumulatorjev z visoko stopnjo su...

Страница 269: ...e bo izklopil 7 Analiza polnilnik bo nadzoroval napetost akumulatorja in se bo ko bo potrebno znova zagnal LED opozorilni indikatorji LED lu ka za napako Kombinirana LED vrstica Opisi Vklopljeno Izhod...

Страница 270: ...tor ima po kodovano celico Preverite stanje akumulatorja starost itd Morda bo treba zamenjati akumulator Preverite kapaciteto akumulatorja Brez polnilnega toka LED indikator napake utripa neenakomerno...

Страница 271: ...zena itev visoke napetosti in rekondicioniranje najvi jega impulza za popravilo mo no sulfatiranih akumulatorjev To se samodejno spro i e notranja impedanca akumulatorja ka e da je to potrebno Polnjen...

Страница 272: ...rna in varnostna za ita Notranja za ita pred pregrevanjem asovnikom obratno polarnostjo in kratkim stikom Eko na in Ta polnilnik ima vgrajeno vezje z izjemno nizko porabo energije e je elektri no omre...

Страница 273: ...dpadne elektri ne in elektronske opreme Za ve informacij o tem kje lahko oddate svoje odpadke za recikliranje se obrnite na svojo lokalno upravo ali mesto kjer ste kupili izdelek Garancija Ta izdelek...

Страница 274: ...i meyin veya yak n alanda ate alev veya k v lc ma izin vermeyin Ak vanas n veya havaland rma giri lerini kapatmay n Donmu haldeki bir ak y kesinlikle arj etmeyin D mek nda kullan mdan ve s v lara mar...

Страница 275: ...n olmad nda Ak ye ba lama i lemi tamamland nda arj cihaz n ana g kayna na ba lay n arj cihaz ana g ce ba land nda ve a ld nda otomatik olarak arj etmeye ba layacakt r Not LED hata g sterge lambas k rm...

Страница 276: ...de ortada kalmayacak ekilde yerle tirilmeli arj gerekti inde ba lant fi ini kullanarak g venli bir ekilde arj cihaz na ba lanmal d r ekil 2 Ak t r n ze g re do ru MOD se imi Ak t r n ze g re do ru arj...

Страница 277: ...u ba ka herhangi bir uygulama i in kullanman z nermiyoruz Di er 12 V cihazlar i in tek ba na g kayna olarak kullanmay n Ara bellek koruyucusu olarak kullanmay n piroteknik bile enlere ve araca zarar v...

Страница 278: ...land rma K t durumdaki ak ler i in otomatik a amad r Yeni patentli bir teknolojiyi kullanarak d k seviyede s lfat olu umlar n par alar Not Bu mod ciddi seviyede s lfatlanma olan ak leri ise kurtaramaz...

Страница 279: ...ve arj cihaz n n k kapat l r 7 Analiz arj cihaz ak n n Voltaj n izler ve gerekti inde yeniden ba lat r LED uyar g stergeleri Hata LED i Birle ik LED ubu u Tan mlar A k K sa devre veya ters kutup kull...

Страница 280: ...i ekilde s lfatlanm Ak de hasarl h cre var Ak n n durumunu ka y ll k oldu unu vb kontrol edin Ak n n yenilenmesi gerekebilir Ak n n kapasitesini kontrol edin arj ak m yok LED hata g stergesi h zl yan...

Страница 281: ...n canland rma teknolojisi ciddi d zeyde s lfatlanma olan ak lerin onar m i in y ksek Voltajl e itleme ve pik pals rektifiye zelliklerine de sahiptir Ak n n d hili empedans n n gerekli oldu unu g sterm...

Страница 282: ...kablo seti yeterlidir S cakl k ve g venlik korumas D hili s cakl k zamanlay c ters kutuplar n ba lanmas ve k sa devre korumas Eko modu Bu arj cihaz i erisinde ultra d k g t ketim devresi yer almaktad...

Страница 283: ...rak bertaraf etmek sizin sorumlulu unuzdad r At klar n z geri d n m i in b rakabilece iniz yerler hakk nda daha fazla bilgi edinmek zere l tfen b lgenizdeki yetkili kurumla veya r n n z sat n ald n z...

Результаты поиска

Содержание YSX12

Отзывы:

gs yuasa YSX12, Руководство пользователя, Страница: 252 / 283

Результаты поиска

Содержание YSX12

Отзывы: