Grundig WTR 3200 BT DAB+ WEB Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 195

63

FRANÇAIS

SPOTIFY

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CommentutiliserConnect1,2,3

Vous aurez besoin de Spotify Premium pour utiliser

Connect ; voir les détails ci-après.

Ajoutez vos haut-parleurs à votre réseau Wi-Fi

(voir les instructions d'utilisation du produit pour

plus de détails).

Lancez l'application Spotify sur votre télé-

phone, votre tablette ou votre PC en utilisant le
même réseau Wi-Fi que ci-dessus.

Lisez une chanson sur Spotify et cliquez sur

« APPAREILS DISPONIBLES »

Choisissez vos haut-parleurs et votre musique

commencera à jouer fort.

Terminé ! Agréable écoute.
Licences
Le logiciel Spotify requiert des licences de tiers que

vous trouverez à l'adresse ci-après :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

1

Les dates de début de services et les conditions

d'utilisation varient en fonction des pays.

2

Certains services peuvent nécessiter des mises à
jour du microprogramme.

3

Décharge  concernant  les  services  de  tiers :  Ar-
çelik A.Ş. et Grundig Intermedia GmbH ne sont
en  aucun  cas  responsables  de  la  modification,
l'interruption,  la  suspension  ou  l'annulation  des
services offerts par des tiers.

Содержание WTR 3200 BT DAB+ WEB

Страница 1: ...TABLE RADIO WTR 3200 BT DAB WEB EN DE FR IT ES FI TR RO NO...

Страница 2: ...nser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig...

Страница 3: ...3 eII eII USB AC AUX IN LAN PHONES Antenna OK Display 1 5 r e Sleep Mode AL 5 eII ON OFF Menu...

Страница 4: ...4 REMOTE CONTROL info Mode AL 8 Mute Menu OK 5 EQ 1 5...

Страница 5: ...5 DEUTSCH 05 26 ENGLISH 27 47 FRAN AIS 48 68 ITALIANO 69 89 ESPA OL 90 110 SUOMI 132 152 T RK E 153 173 ROM N 174 194 NORSK 111 131...

Страница 6: ...es with the earphones can dam age your hearing 7 Attention should be drawn to the environmenta laspects of battery disposal DO NOT INGEST THE BATTERY CHEMI CAL BURN HAZARD 7 Thunderstorms are a danger...

Страница 7: ...rs a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycli...

Страница 8: ...mains cable into the socket 230 V 50 60 Hz Caution 7 The device is connected to the mains with the power cable Pull out the power cable when you want to completely disconnect the device from the main...

Страница 9: ...tations from the program list In FM mode tunes FM radio stations Selects menu options In Bluetooth mode select the previous or next track Mode AL Press Mode AL button then turn the Volume knob clockwi...

Страница 10: ...other informa tion OK Confirms selected option Moves the cursor in the menu up or down In radio mode Switches the frequency backwards or for wards in 50 kHz steps In FM radio mode Press to start the...

Страница 11: ...ter Connecting the headphones 1 Insert the headphone plug 3 5 mm into the PHONES socket on the back of the device The loudspeakers of the device are switched off Note 7 Excessive sound pressure from t...

Страница 12: ...he modem router to the LAN socket of the device us ing a standard network cable Twisted pair RJ45 plug WLAN connection to the internet eII Modem Router WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Splitter Telephone so...

Страница 13: ...Display Language menu opens 3 Select your preferred language by pressing or or by turning the Volume Knob and confirm by pressing OK Display Date Time menu opens 4 Select the hour format 12 or 24 by p...

Страница 14: ...k using the push button on the router or by entering a PIN on the router 12 Select the option Push Button with or or by turning the Volume Knob and press OK to confirm Activate the Push Button functio...

Страница 15: ...ted and press OK Note 7 In the DAB Radio Full scan menu you can restart a new Automatic station search This may be necessary when the location of the device is changed Sorting channels You can sort th...

Страница 16: ...and hold down the required preset button 1 to 5 until Preset stored appears The stored station with a preset number then appears in the display Note 7 Long press 5 eII button until Press 1 5 for pres...

Страница 17: ...Menu button select Main menu In ternet radio or press Mode AL button then turn the Volume knob clockwise or anticlock wise to scroll left or right through the mode list until Internet radio is highlig...

Страница 18: ...o confirm The last character is deleted 7 If you want to exit the menu prematurely press or or turn the Vol ume Knob to select the push button CAN CEL and press OK to confirm INTERNET RADIO MODE 7 Ift...

Страница 19: ...Volume knob clockwise or anticlock wise to scroll left or right through the mode list until Music player is highlighted and press OK Display Music player submenu opens 5 Select the option USB playbac...

Страница 20: ...rence e g Sig nal error 10 at optimum signal Signal error 0 Bit rate broadcasting format and the channel the current date radio text as ticker text Note 7 The information is displayed continuously un...

Страница 21: ...Choose your speakers and your music will start playing out loud All done Happy listening Licenses The Spotify Software is subject to third party licens es found here www spotify com connect third par...

Страница 22: ...me it is capable of being paired with up to eight devices Connecting a paired Bluetooth Device Notes 7 You will only need to pair your Bluetooth de vice with the unit one time 7 The next time your Blu...

Страница 23: ...ay Alarm 1 and Alarm 2 flash 5 Select the option Alarm1 with left and right button and confirm by pressing OK Display Alarm1 6 Enable alarm mode with r or e and con firm by pressing OK 7 Set time with...

Страница 24: ...7 1 time alarm1 On 2 times alarm 1 On and alarm 2 On 3 times alarm 1 Off and alarm 2 On 4 times alarm 1 Off and alarm 2 Off Sleep Timer The device has a sleep timer which switches off in radio mode a...

Страница 25: ...leting all settings Reset This function enables you to reset all the custom settings back to the default settings All setings are lost when you do this 1 Open the menu with Menu 2 Select the option Sy...

Страница 26: ...battery compartment 2 Open the menu with Menu 3 Select the option System settings with r e and confirm by pressing OK 4 Select the option Software upgrade with r e and confirm by pressing OK Display...

Страница 27: ...igt werden Reinigen Sie das Ger t mit einem sau beren trockenen Tuch 7 ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund unsachgem er Hand habung 7 S...

Страница 28: ...b IEEE 802 11 g und IEEE 802 11 n Sicherheit Engines WPA WPA2 WAPI Frequenzbereich 2412 2472 MHz Max Leistung 20 dBm Stromversorgung 230 V 50 60 Hz Max Stromverbrauch Betrieb 20 W Bereitschaft 1 W Aus...

Страница 29: ...ndere Gegenst nde behindert wird 7 Der Netzstecker oder ein Adapterstecker wirdTrennvorrichtunggenutzt dieseTrennvor richtung muss immer leicht zug nglich sein Informationen zur Verpackung Die Verpack...

Страница 30: ...er Programmliste Im UKW Modus Stellt UKW Radiosender ein W hlt Men optionen Im Bluetooth Modus Zur Auswahl des vorherigen oder n chsten Titels Mode AL Dr cken Sie die Mode AL Taste drehen Sie dann den...

Страница 31: ...d anderen Informationen OK Best tigt die ausgew hlte Option Bewegt den Cursor im Men nach oben oder unten Im Radiomodus Erh ht oder ver ringert die Frequenz in 50 kHz Schritten Im UKW Radiomodus Zum S...

Страница 32: ...mit einem Computer verbunden zu werfen Kopfh rer anschlie en 1 Schlie en Sie den Kopfh rer 3 5 mm am PHONES Anschluss an der R ckseite des Ger tes an Die Lautsprecher des Ger tes sind ausgeschaltet H...

Страница 33: ...Anschluss des Modems Routers ber ein Standardnetzwerkkabel Twisted Pair RJ45 Stecker mit dem LAN Anschluss des Ger tes WLAN Verbindung zum Internet eII Modem Router WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Splitte...

Страница 34: ...W hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Drehen des Lautst rkereglers die Drucktaste Ja und best tigen Sie mit OK Anzeige Sprache Men ffnet sich 3 W hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Dre...

Страница 35: ...kann das Netzwerk nicht gefunden werden Er muss anschlie end manuell eingegeben werden W hlen Sie die Option Manuelle Konfiguration indem Sie V oder dr cken oder den Lautst rkeregler drehen Best tigen...

Страница 36: ...r cken Sie zum Beenden der Einstellung OK DAB Sender einstellen Automatische Sendersuche Wenn Sie das Ger t im DAB Modus erstmalig einschalten startet die automatische Sender suche W hrend der Suche z...

Страница 37: ...hlen Sie die Option Ja und best tigen Sie mit OK Die automatische Sendersuche startet such und speichert die Radiosender Sender manuell einstellen 1 Ver ndern Sie die Frequenz in kleinen Schritten in...

Страница 38: ...io w hlen oder die Mode AL Taste dr cken Drehen Sie dann den Lautst rkeregler im oder gegen den Uhrzeigersinn um nach links oder rechts durch die Modusliste zu bl ttern bis Internetradio hervorgehoben...

Страница 39: ...Sie das Men vorzeitig verlassen m chten w hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Drehen des Lautst rkereglers die Drucktaste CANCEL und best tigen Sie mit OK INTERNETRADIOMODUS 7 Nach Eingabe des...

Страница 40: ...nn um nach links oder rechts durch die Modusliste zu bl ttern bis Musikplayer hervorgehoben ist Dr cken Sie anschlie end OK Anzeige Musikplayer Untermen ffnet sich 5 W hlen Sie durch Dr cken von oder...

Страница 41: ...lem Signal Signalfehler 0 Bitrate bertragungsformat und Kanal Aktuelles Datum Radiotext als Tickertext Hinweis 7 Die Informationen werden kontinuierlich angezeigt bis i erneut gedr ckt wird UKW MODUS...

Страница 42: ...Sie auf VERF GBARE GER TE 4 W hlen Sie Ihre Lautsprecher und Ihre Musik wird laut wiedergeben Fertig Viel Spa beim H ren Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Drittanbieterli zenzen hier www s...

Страница 43: ...it bis zu acht Ger ten gekoppelt werden Gekoppeltes Bluetooth Ger t verbinden Hinweise 7 Sie m ssen Ihr Bluetooth Ger t nur einmal mit dem Ger t koppeln 7 Wenn sich Ihr Bluetooth Ger t und der WTR 320...

Страница 44: ...arm 2 blinkt 5 W hlen Sie mit der Links und Rechtstaste die Op tion Alarm1 und best tigen Sie mit OK Anzeige Alarm1 6 Aktivieren Sie den Alarmmodus mit r oder e und best tigen Sie mit OK 7 Stellen Sie...

Страница 45: ...arm 2 aktiv 3 mal Alarm 1 inaktiv und Alarm 2 aktiv 4 mal Alarm 1 inaktiv und Alarm 2 inaktiv Schlaftimer Das Ger t hat einen Schlaftimer wodurch es sich im Radiomodus zu einer voreingestellten Zeit a...

Страница 46: ...ckset zung Diese Funktion erm glicht Ihnen die R cksetzung al ler angepasster Einstellungen auf die Werksvorga ben In diesem Fall gehen alle Einstellungen verloren 1 ffnen Sie das Men mit Menu 2 W hle...

Страница 47: ...das Men mit Menu 3 W hlen Sie die Option System set tings mit r e und best tigen Sie durch Dr cken von OK 4 W hlen Sie die Option Software up grade mit r e und best tigen Sie durch Dr cken von OK Anz...

Страница 48: ...cas de d g ts dus une utilisation incorrecte 7 Veillez ce que la fiche d alimentation soit fac ile d acc s 7 Veuillez remarquer qu une coute prolong e des volumes excessifs avec les couteurs peut avo...

Страница 49: ...if 2 58 kg Gammes d ondes 2402 2480 MHz Puissance de radiofr quence maximale transmise 20 dBm La puissance absorb e dans une autre condition est de 0 929 W et de 0 929 W en veille r seau Modifications...

Страница 50: ...alimentation pour d connecter l appareil du secteur Assurez vous que la fiche d alimentation est facile ment accessible pendant le fonctionnement de l appareil et n est g n e par aucun autre objet 7 S...

Страница 51: ...de radio DAB de la liste des cha nes En mode FM syntonise les stations radio FM S lectionne les options du menu En mode Bluetooth s lec tionne la piste suivante ou pr c dente Mode AL Appuyez sur le b...

Страница 52: ...e Permet de d placer le curseur dans le menu vers le haut ou vers le bas En mode Radio Fait varier la fr quence vers l arri re ou l avant par tapes de 50 kHz En mode radio FM Appuyer pour lancer la re...

Страница 53: ...he du casque 3 5 mm dans la prise PHONES situ e l arri re de l appareil Les haut parleurs de l appareil sont d sactiv s Remarque 7 Une pression sonore excessive en provenance des couteurs ou des casqu...

Страница 54: ...appareil l aide d un c ble r seau standard C ble paires torsad es prise RJ45 Connexion WLAN internet eII Modem routeur WTR 3200 BT DAB WEB Ordinateur portable R partiteur Prise t l phonique Serveurs...

Страница 55: ...n tournant le bouton de Volume puis confirmer en appuyant sur OK Affichage Le menu Langue s ouvre 3 S lectionnez votre langue pr f r e en appuyant sur ou ou en tournant le bouton de Volume puis confir...

Страница 56: ...er manuellement S lectionnez l option Config manuelle l aide de la touche V ou ou en tournant le bouton de Volume et appuyez sur OK pour confirmer Passez au chapitre R glages sp ciaux Enregistrement d...

Страница 57: ...lage R glage des stations DAB Recherche automatique de cha nes Si vous allumez l appareil en mode DAB la re cherche automatique de cha nes d marre Durant la recherche la premi re ligne affiche le nomb...

Страница 58: ...ant sur OK S lectionnez ensuite l option YES confirmez en appuyant sur OK La recherche automatique de station d marre recherche et m morise les stations de radio Choix manuel des cha nes radio 1 Faite...

Страница 59: ...z Menu principal radio Internet soit appuyer sur le bouton Mode AL puis tournez le bouton de Volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire d filer vers la gauche ou la droite dans...

Страница 60: ...quitter le menu avant la fin appuyez sur ou sur ou tournez le bouton de Volume pour s lectionner le bouton CANCEL et appuyez sur OK pour confirmer 7 Silenomdelastationestentr appuyezsur ou sur ou tour...

Страница 61: ...ntihoraire pour faire d filer vers la gauche ou la droite dans la liste de modes jusqu ce Lecteur musique soit en surbrillance et appuyez sur OK Affichage Le sous menu Lecteur musique s ouvre 5 S lect...

Страница 62: ...ignal 10 pour le signal optimum Erreur Signal 0 le d bit binaire le format d mission et la cha ne la date actuelle le texte radio en gras Remarque 7 L information continue d tre affich e jusqu ce que...

Страница 63: ...ILS DISPONIBLES 4 Choisissez vos haut parleurs et votre musique commencera jouer fort Termin Agr able coute Licences Le logiciel Spotify requiert des licences de tiers que vous trouverez l adresse ci...

Страница 64: ...tre coupl un maximum de huit p riph r iques Connexion d un p riph rique Blue tooth coupl Remarques 7 Il vous suffira simplement de coupler une seule fois votre p riph rique Bluetooth avec l appareil 7...

Страница 65: ...bouton gauche et droit et confirmez en appuyant sur OK Affichage Alarm1 6 Activez le mode alarme l aide de la touche r ou e et confirmez en appuyant sur OK 7 R glez l heure avec le symbole gauche et d...

Страница 66: ...me 1 d sactiv e et alarme 2 activ e 4 fois alarme 1 d sactiv e et alarme 2 d sactiv e Arr t programm L appareil dispose d une fonction arr t program m laquelle teint automatiquement la radio apr s cou...

Страница 67: ...initialiser tous les r glages personnalis s leurs param tres par d faut Avec cette op ration tous les r glages sont perdus 1 Ouvrez le menu l aide du bouton Menu 2 S lectionnez l option System settin...

Страница 68: ...bouton Menu 3 S lectionnez l option System settings l aide de la touche r e et confirmez en ap puyant sur OK 4 S lectionnez l option Software up grade l aide de la touche r e et con firmez en appuyan...

Страница 69: ...danneggiare l udito 7 Fare attenzione agli aspetti ambientali dello smal timento della batteria NON INGERIRE LA BATTERIA PERICOLO DI USTIONE CHIMICA 7 I temporali costituiscono un pericolo per tutti...

Страница 70: ...otto riporta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo dispositivo stato realizzato con parti e materiali di alta qualit che possono essere...

Страница 71: ...nella presa 230 V 50 60 Hz Attenzione 7 Il dispositivo collegato alla rete con il cavo di alimentazione Estrarre il cavo di alimen tazione quando si desidera scollegare com pletamente il dispositivo...

Страница 72: ...it FM sintonizza le stazioni radio FM Seleziona le opzioni del menu In modalit Bluetooth selezi onare la traccia precedente o successiva Mode AL Premere il pulsante Mode AL Modalit AL quindi ruotare l...

Страница 73: ...OK Conferma l opzione selezionata Sposta il cursore su o gi nel menu In modalit radio Fa andare avanti o indietro la frequenza a scatti di 50 kHz In modalit radio FM Premere per avviare la ricerca de...

Страница 74: ...a ad un computer Collegamento delle cuffie 1 Inserire la spina delle cuffie 3 5 mm nella presa PHONES Cuffie del dispositivo Gli altoparlanti del dispositivo sono spenti Nota 7 Una pressione eccessiva...

Страница 75: ...dem router alla presa LAN del dispositivo usando un cavo di rete standard coppia intrecciata spina RJ45 Collegamento WLAN a internet eII Modem Router WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Splitter Presa telefoni...

Страница 76: ...re premendo OK Display si apre il menu Date Time Data ora 4 Selezionareilformatodell ora 12 o 24 premendo o o ruotando la manopola Volume e confermare premendo OK Display si apre il menu Auto update A...

Страница 77: ...o Impostazioni speciali Registrazione del dispositivo vedere Manuale completo 11 Selezionare la rete wireless WPS con o o ruotando la manopola Volume OK per confermare Nota 7 Vi sono due opzioni per e...

Страница 78: ...ioni DAB Ricerca automatica della stazione Se si accende prima il dispositivo in modalit DAB si avvia la ricerca automatica delle stazio ni Durante la ricerca la prima riga mostra il numero delle staz...

Страница 79: ...confermare premendo OK La ricerca automatica delle stazioni si avvia cerca e memorizza le stazioni radio Sintonizzazione manuale delle stazioni 1 Spostare in avanti la frequenza a brevi intervalli pre...

Страница 80: ...Main menu Menu principale Radio Internet o premere il pulsante Mode AL Modalit AL quindi ruotare la manopola Volume in senso orario o antiorario per scorrere a sinistra o a destra l elenco delle moda...

Страница 81: ...i comando BKSP e premere OK per confermare L ultimo carattere viene cancellato MODALIT RADIO INTERNET 7 Se si desidera uscire dal menu prematuramente premere o oppure ruotare la manopola Volume per se...

Страница 82: ...l sottomenu Music player Lettore musicale 5 Selezionare l opzione USB playback Riproduzione USB premendo o oppure ruotando la manopola Volume e confermare premendo OK Il contenuto dell USB compare sul...

Страница 83: ...rror 10 Errore segnale 10 con segnale ottimale Signal error 0 Errore segnale 0 Velocit in bit formato di trasmissione e canale data corrente testo radio come testo ticker Nota 7 Le informazioni vengon...

Страница 84: ...LI 4 Scegliendo gli altoparlanti la musica comin cer a suonare a tutto volume Questo tutto Buon ascolto Licenze Il software Spotify soggetto alle licenze di terze parti reperibili qui www spotify com...

Страница 85: ...e associato fino a otto dispositivi Collegamento di un dispositivo Blue tooth associato Note 7 Sar necessario associare il dispositivo Blue tooth all unit soltanto una volta 7 La volta successiva in c...

Страница 86: ...legato alcun dispositivo Bluetooth WTR 3200 BT DAB WEB passa automaticamen te in modalit Stand by dopo 15 minuti MODALIT TIMER Impostazione orario e modalit sveglia 1 Premere 8 per accendere il dispos...

Страница 87: ...a 1 Premere 8 quando la sveglia suona Display ora corrente e sveglia La sveglia tono segnale o radio si arresta ma la funzione di sveglia resta attivata per il giorno seguente allo stesso orario Attiv...

Страница 88: ...impostazione Questa funzione consente di reimpostare tutte le impostazioni personalizzate riportandole a quel le di fabbrica In questo modo verranno perse tutte le impostazioni 1 Aprire il menu con Me...

Страница 89: ...mparto batteria 2 Aprire il menu con Menu 3 Selezionare l opzione System set tings con r e e confermare premendo OK 4 Selezionare l opzione Software up grade con r e e confermare premendo OK Display P...

Страница 90: ...decuado 7 Compruebe que el enchufe de corriente quede accesible 7 Tenga en cuenta que la audici n pro longada a vol menes altos con los auriculares puede da ar su capaci dad auditiva 7 Debe prestarse...

Страница 91: ...o 2 58 kg Bandas de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia m xima de radiofrecuencia transmitida 20 dBm El consumo de potencia en otras condiciones es de 0 929W y el de espera en red es de 0 929W Reservado...

Страница 92: ...ctrica Desenchufe el enchufe para desconectar el aparato de la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe de corriente est accesible y que no haya objetos que lo obstaculicen 7 Cuando utilice el cable...

Страница 93: ...n modo FM sintonizaci n de emisoras de radio FM Seleccione las opciones de men En modo Bluetooth selec cione la pista siguiente o anterior Mode AL Pulse el bot n Mode AL y luego gire la perilla del vo...

Страница 94: ...r para la visualizaci n de la hora la fecha y la l nea de informa ci n OK Confirma la opci n seleccio nada Desplaza el cursor hacia arriba o hacia abajo en el men En el modo radio Incrementa o reduce...

Страница 95: ...n de los auriculares 1 Inserte el conector de los auriculares 3 5 mm en la toma PHONES ubicada en la parte posterior de la unidad Los altavoces de la unidad se desactivan Nota 7 Una presi n de sonido...

Страница 96: ...router a la toma LAN de la unidad mediante un cable de red est ndar par trenzado conector RJ45 Conexi n a Internet a trav s de WLAN eII M dem router WTR 3200 BT DAB WEB Ordenador port til Separador To...

Страница 97: ...OK Visor se abre el men Idioma 3 Seleccione el idioma que desee pulsando o o bien girando el mando giratorio y confirme pulsando OK Visor se abre el men Fecha hora 4 Seleccione el formato de la hora 1...

Страница 98: ...olumen y pulse OK para confirmar Active la funci n Pulsador en el router men o el bot n y pulse OK en el dispositivo en 2 minutos Visor Espere por favor conect ndose y lue go Conectado Finalice el aju...

Страница 99: ...la ubicaci n del aparato Clasificaci n de canales Puede ordenar la lista de emisoras guardadas duran te la b squeda en tres formas diferentes todas las emisoras se ordenan alfanum ricamente ajuste po...

Страница 100: ...or 2 Para almacenar una emisora en una presinton a mantenga pulsado el bot n 1 a 5 hasta que se muestre Presinton a almacenada A continuaci n el visor muestra la emisora almacenada con un n mero de pr...

Страница 101: ...n Menu seleccione Men principal Internet radio o pulse el bot n Mode AL y luego gire el control del volumen en el sentido de las agujas del reloj o al contrario para desplazarse hacia la izquierda o...

Страница 102: ...o o bien gire el control del volumen para seleccionar el pulsador CANCELAR y pulse OK para confirmar MODO DE RADIO POR INTERNET 7 Si se introduce el nombre de la emisora pulse o o bien gire el contro...

Страница 103: ...e hacia la izquierda o derecha a trav s de la lista de modos hasta que se marque el reproductor musical y pulse OK Visor se abre el submen Reproductor de m sica 5 Seleccione la opci n Reproducci n USB...

Страница 104: ...r ejemplo Error de se al 10 en la se al ptima Error de se al 0 Velocidad de bits formato de emisi n y el canal la fecha actual texto de radio como texto en teletipo Nota 7 La informaci n se muestra de...

Страница 105: ...a sus altavoces y su m sica comenzar a reproducirse en alto Ya est Disfrute de la escucha Licencias El software de Spotify est sujeto a las siguientes licencias de terceros www spotify com connect thi...

Страница 106: ...simult neamente hasta a un m ximo de ocho dispositivos Conexi n de un dispositivo Bluetoo th vinculado Notas 7 Solo ser necesario vincular su dispositivo con la unidad una vez 7 La pr xima vez que su...

Страница 107: ...a dea 5 Seleccione la opci n Alarm1 con el bot n izquierdo y derecho y confirme pulsando OK Visor Alarm1 6 Active el modo de alarma con r o e y confir me pulsando OK 7 Ajuste la hora con el s mbolo de...

Страница 108: ...arma1 On y alarma 2 On 3 veces alarma 1 Off y alarma 2 On 4 veces alarma 1 Off y alarma 2 Off Temporizador de desconexi n Este aparato dispone de un temporizador de des conexi n que permite apagar la...

Страница 109: ...e permite eliminar todos los ajustes personalizados que haya realizado sobre la con figuraci n predeterminada Al hacerlo perder todos los ajustes que haya realizado 1 Abra el men mediante Menu 2 Selec...

Страница 110: ...las pilas 2 Abra el men mediante Menu 3 Seleccione la opci n System settings con r e y confirme pulsando OK 4 Seleccione la opci n Software upgra de con r e y confirme pulsando OK Visor Pulse la tecla...

Страница 111: ...NB Langvarig lytting med h yt volum ved hjelp av retelefoner kan skade h rselen din 7 Det b r tas hensyn til milj aspekter ved av hending av batterier IKKE INGEST BATTERIET KJEMISK BRANNFARE 7 Torden...

Страница 112: ...med EUs WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produktet har et klassifikasjonsymbol for avhending av elek trisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet er produsert av h ykvalitetsdeler og materialer som...

Страница 113: ...Sett st pselet i stikkontakten 230 V 50 60 Hz Forsiktig 7 Enheten er koblet til str mnettet med str m ledningen Trekk ut str mledningen n r du nsker koble enheten helt fra str mnettet Trekk ut st pse...

Страница 114: ...ra programlisten I FM modus tuner inn F M r a d i o s t a s j o n e r Velger menyalternativer I Bluetooth modus velger forrige eller neste spor Mode AL Trykk p Mode AL knap pen og drei volumknappen me...

Страница 115: ...or tid dato og annen informasjon OK Bekrefter valgt alternativ Flytter mark ren i menyen opp eller ned I radiomodus Stiller frekven sen bakover og fremover i trinn p 50 kHz I FM radiomodus Trykk for s...

Страница 116: ...le til hodetelefoner 1 Sett inn hodetelefonpluggen 3 5 mm inn i hodetelefoner kontakten p baksiden av enheten H yttalerne p enheten sl s av Merk 7 For h yt lydtrykk fra h retelefonene eller hodetelefo...

Страница 117: ...met ruteren til LAN kontakten p enheten ved bruk av en standard nettverks kabel Twisted pair RJ45 plugg WLAN tilkobling til internett eII Modem ruter WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Splitter Telefonkontakt...

Страница 118: ...k menyen pnes 3 Velg nsket spr k ved trykke p eller eller ved skru volumknappen og bekreft ved trykke OK Display Menyen Dato tid pnes 4 Velg timeformatet 12 eller 24 ved trykke p eller eller ved skru...

Страница 119: ...logge p et WPS nettverk med trykknappen p rute ren eller ved skrive inn en PIN kode p ruteren 12 Svelg alternativet Trykk Knap med eller eller ved dreie volumknappenog trykke OK for bekrefte Aktiver T...

Страница 120: ...enyen DAB radio Full skanning kan du starte et nytt Automatisk stasjonss k p nytt Dette kan v re n dvendig n r plasseringen av enheten endres Sortering av kanaler Du kan sortere stasjonslisten som er...

Страница 121: ...ing trykk og hold inne den tilh rende forh ndsinnstillings tasten 1 till 5 til der st r Forh ndsinnstilling lagret Den lagrede stasjonen med et forh ndsinnstilt tall vises p displayet Merk 7 Langt try...

Страница 122: ...anger musikkstil etter land eller etter popularitet Velge Internett radio stasjonens inngangskilde 1 For g inn i FM modus trykk enten p Menu knappen velg Hovedmeny FM eller trykk Mode AL knappen og sk...

Страница 123: ...u vil g ut av menyen for tidlig trykker du p eller eller drei volumknappen for velge trykknappen AVBRYT OG TRYKK OK for bekrefte INTERNETTRADIO MODUS 7 Hvis stasjonsnavnet er oppgitt trykker du p elle...

Страница 124: ...ler mot klokken for bla til venstre eller h yre gjennom moduslisten til FM Radio er uthevet og trykk OK Display Musikkspiller undermenyen pnes 5 Velg alternativet USB avspilling ved trykke eller eller...

Страница 125: ...l 10 ved optimalt signal Signalfeil 0 Bil hastighet sendeformat og kanal Aktuell dato Radiotekst er tykkere tekst Merk 7 Informasjonen vises kontinuerlig inntil i trykkes p nytt FM MODUS Velg tuner in...

Страница 126: ...HETER TILGJENGELIG 4 Velg h yttalere og musikken din begynner spille h yt Ferdig Nyt musikken Lisenser Velg h yttalere og din musikk begynner spille h yt til tredjeparts lisenser funnet her www spotif...

Страница 127: ...med opptil tte enheter koble til en sammenkoblet Blue tooth enhet Merknader 7 Du trenger bare koble Bluetooth enheten sammen med apparatet n enkelt gang 7 Neste gang Bluetooth enheten og WTR 3200 BT...

Страница 128: ...arm 1 and Alarm 2 blits 5 Velg muligheten Alarm1 med venstre og h yre knapp og bekrefte ved at trykke OK Display Alarm1 6 Aktiver alarmmodus med r eller e og be kreft ved trykke OK 7 Still inn tid med...

Страница 129: ...2 ganger alarm 1 P og alarm 2 P 3 ganger alarm 1 Av og alarm 2 P 4 ganger alarm 1 Av og alarm 2 Av Utkoplingstimer Enheten har en utkoplingstimer som sl s av i ra dio modus til et bestemt tidspunkt D...

Страница 130: ...stille Med denne funksjonen kan du tilbakestille alle til passede innstillinger til standardinnstillinger Alle innstillinger slettes n r du gj r dette 1 pne menyen med Menu 2 Velg muligheten System se...

Страница 131: ...kontak ten i batterirommet 2 pne menyen med Menu 3 Velg muligheten System settings med r e og bekreft ved trykke OK 4 Velg muligheten Software upgrade med r e og bekreft ved trykke OK Display Trykk p...

Страница 132: ...lokkeilla korkeilla nenvoimak kuuksilla voi vahingoittaa kuuloa 7 Paristo on h vitett v ymp rist yst v llisell ta valla L NIELE PARISTOA KEMIALLISEN PA LOVAMMAN VAARA 7 Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaik...

Страница 133: ...ytetyn laitteen h vitt minen T m tuote on EU n WEEE direktiivin 2012 19 EU mukainen T m tuote sis lt s hk ja elekt roniikkalaiteromun luokitussymbolin WEEE Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osi...

Страница 134: ...n 2 Kytke virtajohto verkkopistorasiaan 230 V 50 60 Hz Huomio 7 Laite kytket n verkkovirtaan virtajohdolla Irrota virtajohto jos haluat kytke laitteen kokonaan irti verkkovirrasta Kytke laite irti ver...

Страница 135: ...t t e l o s t a FM tilassa virit t FM radioasemat Valitsee valikkovaihtoehdot Bluetooth tilassa valitsee edellisen tai seuraavan kap paleen Mode AL Paina Mode AL paini ketta mink j lkeen voit selata...

Страница 136: ...ehdyn valinnan Siirt kohdistinta yl s tai alas valikossa Radiotilassa Vaihtaa taajuutta taaksep in tai eteenp in 50 kHz n askelissa FM radiotilassa Aloita asema haku painamalla Haku pys h tyy kun asem...

Страница 137: ...tietokoneeseen Kuulokkeiden liitt minen 1 Liit kuulokkeen pistoke l pimitta 3 5 mm laitteen takana olevaan PHONES liit nt n Laitteen kaiuttimet on kytketty pois p lt Huomautus 7 Korvanappien tai kuul...

Страница 138: ...men Ethernet liitin laitteen LAN liit nt n tavallisella verkkokaapelilla kierretty parijohto RJ45 pistoke Langaton l hiverkkoyhteys internetiin eII Modeemi reititin WTR 3200 BT DAB WEB Kannettava tiet...

Страница 139: ...l nenvoimakkuuden s t nuppia ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Date Time P iv m r ja aika valikko avautuu n ytt n 4 Valitse tuntimuoto 12 tai 24 painamalla tai painiketta tai k nt m ll nenv...

Страница 140: ...nt m ll nenvoimakkuuden s t nuppia Vahvista valinta painamalla OK painiketta Jatka k ytt oppaan kohtaan Erikoisasetukset Laitteen rekister inti katso k ytt oppaan pitk versio 11 Valitse langaton WPS v...

Страница 141: ...painamalla OK painiketta DAB asemien asettaminen Automaattinen asemahaku Jos kytket laitteen DAB tilaan automaattinen ase mahaku alkaa Haun aikana ensimm isell rivill n kyy l ydetty jen asemien m r j...

Страница 142: ...ES Kyll ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Automaattinen asemahaku alkaa ja se hakee ja tallentaa radioasemat Asemien viritt minen manuaalisesti 1 Siirr taajuutta eteenp in lyhyin askelin pa...

Страница 143: ...sitten Internet radio tai painamalla Mode AL painiketta ja sen j lkeen selaamalla tilaluetteloa vasemmalle tai oikealle nenvoimakkuuden s t nuppia my t tai vastap iv n k nt m ll kunnes internetradio o...

Страница 144: ...painike painamalla tai painiketta tai k nt m ll nenvoimakkuuden s t nuppia ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Viimeinen merkki poistetaan INTERNETRADIOTILA 7 Jos haluat poistua valikosta ke...

Страница 145: ...ayer Musiikkisoitin alivalikko avautuu n ytt n 5 Valitse USB playback painamalla tai painiketta tai k nt m ll nenvoimakkuuden s t nuppia ja vahvista valinta painamalla OK painiketta USB muistitikun si...

Страница 146: ...signaalin ollessa optimaalinen Signal error 0 bittinopeus l hetysmuoto ja kanava t m nhetkinen p iv m r radioteksti juoksevana tekstin Huomautus 7 Tietoja n ytet n jatkuvasti kunnes i painiketta pain...

Страница 147: ...niin musiikkisi toisto alkaa Kaikki valmista Toivotamme mukavia kuunteluhet ki Lisenssiehdot Spotify ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osa puolten lisenssiehtoja jotka ovat n ht viss verk ko osoitte...

Страница 148: ...enint n kahdeksan laitteen kanssa Laiteparina olevan Bluetooth lait teen yhdist minen Huomautukset 7 Bluetooth laitteesta ja Grundig laitteestasi on muodostettava laitepari vain kerran 7 Seuraavalla...

Страница 149: ...Alarm1 6 Ota h lytystila k ytt n painamalla r tai e paini ketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 7 Aseta aika vasemmalla ja oikealla symbolilla ja vahvis ta valinta painamalla OK painiket...

Страница 150: ...2 kertaa h ly tys1 p lle ja h lytys2 p lle 3 kertaa h lytys1 pois p lt ja h lytys2 p lle 4 kertaa h lytys1 pois p lt ja h lytys2 pois p lt Torkkuajastin Laitteessa on torkkuajastin joka katkaisee lai...

Страница 151: ...ien asetusten pyyhkiminen nollaus T m n toiminnon avulla voit palauttaa kaikki mu kautetut asetukset takaisin oletusasetuksiin Kaikki asetukset h vi v t kun teet t m n 1 Avaa valikko painamalla Menu p...

Страница 152: ...ngs painamalla r e painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 4 Valitse Software upgrade painamalla r e painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta N ytt n tulee seuraava ilmo...

Страница 153: ...ulakl klar uzun s re y ksek sesle kul lanman n i itme yetinize zarar verebi lece ini unutmay n 7 Pillerin imhas yla ilgili evresel ko ullara dikkat edilmelidir K MYASAL YANIKLARA SEBEP OLAB LECE N P L...

Страница 154: ...mas Bu r n AB AEEE Direktifine 2012 19 AB uy gundur Bu r nde at k elektrikli ve elektronik e ya lara AEEE ili kin bir s n fland rma sembol yer al r Bu r n tekrar kullan labilen ve geri d n me uygun y...

Страница 155: ...60 V 50 60 Hz tak n Dikkat 7 Cihaz ebekeye elektrik kablosuyla ba lan r Cihaz n ana elektrik kayna yla ba lant s n tamamen kesmek istedi inizde g kablo sunu prizden ekin Cihaz n elektrik ba lant s n...

Страница 156: ...unda DAB radyo istasyonlar n prog ram listesinden se er FM modunda FM radyo istasyonlar n ayarlar Men se eneklerini se er Bluetooth modunda nceki veya sonraki par ay se er Mode AL Mode AL d mesine bas...

Страница 157: ...saat tarih ve di er bilgiler i in ekrana geri d ner OK Se imi onaylar mleci yukar veya a a hare ket ettirir Radyo modunda Frekans 50 kHz ad mlarla geri veya ileri hareket ettirir FM radyo modunda sta...

Страница 158: ...asarlanmam t r Kulakl klar n tak lmas 1 Kulakl k ucunu 3 5 mm cihaz n arkas ndaki PHONES yuvas na yerle tirin Cihaz hoparl rleri kapat l r Not 7 Kulakl klardan gelen a r ses bas nc i itme kayb na nede...

Страница 159: ...ernet ucunu standart bir a kablosu kullanarak cihaz n LAN yuvas na ba lay n B k lm ift RJ45 soketi nternete WLAN ba lant s eII Modem Y nlendirici WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Spliter Telefon soketi Sabi...

Страница 160: ...veya d mesine basarak ya da Ses D mesini d nd rerek tercih etti iniz dili se in ve OK d mesine basarak onaylay n Ekranda Tarih Saat men s a l r 4 veya d mesine basarak ya da Ses D mesini d nd rerek 1...

Страница 161: ...sini d nd rerek Men d mesi se ene ini se in ve onaylamak i in OK d mesine bas n Y nlendirici zerindeki Men D mesi fonk siyonunu men veya d me etkinle tirin ve 2 dakika i inde cihaz zerindeki OK d me...

Страница 162: ...o Tam Tarama men s nden yeni bir Otomatik istasyon arama ba latabilirsiniz Cihaz n yeri de i tirildi inde bu i lemi yapmak gerekebilir Kanallar s ralama stasyon arama s ras nda kaydedilen istasyon lis...

Страница 163: ...1 ila 5 aral nda yer alan istedi iniz n ayar d mesini ekranda n ayar kaydedildi ibaresi g z kene kadar bas l tutun Kaydedilmi istasyon n ayar numaras yla birlikte ekranda g sterilir Not 7 5 eII d mesi...

Страница 164: ...su se ene ini se in veya Mode AL d mesine bas n ve nternet Radyosu g r nt lenene kadar ses d mesini saat y n nde vaya saat y n n n tersinde d nd rerek sa a veya sola gidin ve OK e bas n NTERNET RADYOS...

Страница 165: ...da Ses D mesini d nd rerek PTAL men d mesini se in ve OK d mesine basarak onaylay n NTERNET RADYOSU MODU 7 stasyon ad girilmi se veya d mesine basarak ya da Ses D mesini d nd rerek OK men d mesini se...

Страница 166: ...FM Radyosu g r nt lenene kadar ses d mesini saat y n nde vaya saat y n n n tersinde d nd rerek sa a veya sola gidin ve OK e bas n Ekranda M zik alar alt men s a l r 5 veya d mesine basarak ya da Ses d...

Страница 167: ...hatas 10 en iyi sinyal durumunda Signal error 0 Sinyal hatas 0 g sterilir Bit h z yay n bi imi ve kanal ge erli tarih kayan yaz eklinde radyo metni Not 7 Bu bilgiler i d mesine tekrar bas lana kadar...

Страница 168: ...bir ark al n ve KULLANILAB L R C HAZLAR se ene ini se in 4 Hoparl rlerinizi se tikten sonra ark lar n z al maya ba layacakt r te bu kadar yi dinlemeler Lisanslar Spotify Yaz l m u adreste bulunan nc...

Страница 169: ...le tirilebilir E le mi bir Bluetooth Cihaz n ba lama Notlar 7 Bluetooth cihaz n z sadece bir kez e le tir meniz yeterlidir 7 Bir dahaki sefere Bluetooth cihaz n z ile WTR 3200 BT DAB WEB birbirlerinin...

Страница 170: ...onaylay n Ekranda u g r nt lenir Alarm1 6 r veya e d meleriyle alarm modunu etkinle tirin ve OK d mesine basarak onaylay n 7 Sol veya sa simgelerini kullanarak saati ayarlay n ve OK d mesine basarak...

Страница 171: ...al ve alarm 2 a k 4 kez alarm 1 ve alarm 2 kapal Uyku Zamanlay c s Cihaz n radyo modundayken nceden ayarlan m zaman geldi inde kapanan bir uyku zaman lay c s vard r Uyku s resini 15 dakikal k art lar...

Страница 172: ...n ZEL FONKS YONLAR T m ayarlar n silinmesi S f rla ma Bu i lev t m ki isel ayarlar varsay lan fabrika ayarlar na getirmenizi sa lar Bunu yapt n z za man t m ayarlar kaybolur 1 Men y Menu d mesiyle a n...

Страница 173: ...iyle a n 3 r e d meleriyle System settings se ene ini se in ve OK d mesine basarak onaylay n 4 r e d meleriyle Software upgra de se ene ini se in ve OK d mesine ba sarak onaylay n Ekranda u g r nt len...

Страница 174: ...u un timp ndelungat poate afecta auzul 7 Atragem aten ia asupra aspectelor de mediu ale elimin rii bateriilor NU NGHI I I BATERIA PERICOL DE AR SURI CHIMICE 77 Furtunile cu desc rc ri electrice reprez...

Страница 175: ...ude simbolul de clasifi care pentru de euri provenind din echipamente elec trice i electronice DEEE Acest produs a fost fabricat cu piese i materiale de bun calitate care pot fi reu tilizate i recicla...

Страница 176: ...riz 230 V 50 60 Hz Aten ie 7 Aparatul se conecteaz la re ea cu aju torul cablului de alimentare Scoate i cablul de alimentare din priz dac dori i s deconecta i complet aparatul de la re ea Deconecta i...

Страница 177: ...FM regleaz posturile de radio n banda FM Selecteaz op iunile meniului n mod Bluetooth selec teaz melodia anterioar sau urm toare Mode AL Ap sa i butonul Mode AL apoi roti i butonul de volum n sensul a...

Страница 178: ...sorul n sus i n jos n meniu n mod radio Comut frecven a napoi sau nainte n pa i de c te 50 kHz n mod radio FM Ap sa i pen tru a ncepe c utarea posturi lor se opre te atunci c nd este g sit un post Com...

Страница 179: ...rea c tilor 1 Introduce i mufa c tii 3 5 mm n priza PHONES situat pe partea din spate a aparatului Difuzoarele aparatului sunt nchise Not 7 Presiunea sonor excesiv transmis prin intermediul c tilor au...

Страница 180: ...modemului routerului la cea LAN a aparatului utiliz nd un cablu standard de re ea pereche torsadat fi RJ45 Conexiune WLAN la Internet eII Modem Router WTR 3200 BT DAB WEB Laptop Separator Priz de tel...

Страница 181: ...onul Volum i confirma i ap s nd OK Afi aj se deschide meniul Dat Or 4 Selecta i formatul orei 12 or 24 ap s nd sau ori prin rotirea butonului Volum i confirma i ap s nd OK Afi aj se deschide meniul Ac...

Страница 182: ...ea WPS utiliz nd butonul de pe router sau prin introducerea unui PIN pe router 12 Selecta i op iunea Buton de comand cu sau sau prin rotirea butonului Volum i ap sa i OK pentru a confirma Activa i fun...

Страница 183: ...o Scanare complet pute i re ncepe o nou C utare automat posturi radio Acest lucru poate fi necesar c nd este schimbat loca ia aparatului Sortare canale Pute i sorta lista posturilor radio stocate n ti...

Страница 184: ...ri ap sa i i ine i ap sat butonul preset rii dorite de la 1 la 5 p n c nd apare pe afi aj Presetare salvat Postul salvat cu un num r de presetare apare apoi pe afi aj Not 7 Ap sa i lung butonul 5 eII...

Страница 185: ...eniul principal radio pe Internet sau ap sa i butonul Mode AL apoi roti i butonul Volum n sensul acelor de ceasornic sau n sensul contrar acelor de ceasornic pentru a derula la st nga sau la dreapta p...

Страница 186: ...u mai repede ap sa i sau ori roti i butonul Volum pentru a selecta butonul de comand ANULARE i ap sa i OK pentru a confirma MOD RADIO PE INTERNET 7 Dac este introdus numele postului ap sa i sau ori ro...

Страница 187: ...nic sau n sensul contrar acelor de ceasornic pentru a derula la st nga sau la dreapta prin lista modurilor p n c nd este eviden iat Music player i ap sa i OK Afi aj se deschide submeniul Music player...

Страница 188: ...de exemplu Eroare semnal 10 la semnal optim Eroare semnal 0 Rata de bi i format de difuzare i canalul data curent text radio ca ticker text Not 7 Informa iile sunt afi ate continuu p n c nd i este ap...

Страница 189: ...ZITIVE DISPONIBILE 4 Alege i difuzoarele i muzica va ncepe tare Totul este gata Audi ie pl cut Licen e Software ul Spotify face obiectul licen elor unei ter e p r i g site aici www spotify com connect...

Страница 190: ...al audio n flux de la un singur dispozitiv acesta poate fi asociat cu p n la opt dispozitive Conectarea unui dispozitiv Blueto oth asociat Note 7 Asocierea dispozitivului dv Bluetooth cu unitatea se v...

Страница 191: ...iunea Alarm cu r e i confirma i ap s nd OK Afi aj Alarm 1 and Alarm 2 va clipi intermitent 5 Selecta i op iunea Alarm1 cu ajutorul butonului st nga i dreapta i confirma i ap s nd OK Afi aj Alarm1 6 A...

Страница 192: ...ctivat i alarma 2 Activa t 4 ori alarma 1 Dezactivat i alarma 2 Dezactivat Cronometru pentru func ia repaus Aparatul este prev zut cu un cronometru pentru activarea func iei Repaus care opre te func i...

Страница 193: ...rgerea tuturor set rilor Reseta re Aceast func ie v permite s reseta i toate set rile personalizate revenind la set rile im plicite Toate set rile dv vor fi pierdute atunci c nd efectua i aceast opera...

Страница 194: ...imentul bate riei 2 Deschide i meniul ap s nd Menu 3 Selecta i op iunea System settin gs cu r e i confirma i ap s nd OK 4 Selecta i op iunea Software up grade cu r e i confirma i ap s nd OK Afi aj Ap...

Страница 195: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 51...

Результаты поиска

Содержание WTR 3200 BT DAB+ WEB

Отзывы:

Похожие инструкции для WTR 3200 BT DAB+ WEB

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig WTR 3200 BT DAB+ WEB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTR 3200 BT DAB+ WEB

Отзывы:

Похожие инструкции для WTR 3200 BT DAB+ WEB

Бренды по названию

Популярные бренды