Grundig WK 5860 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 71

56 SUOMI

TURVALLISUUS JA ASETUKSET ______________

Lue tämä käyttöopas huolelli-

sesti kokonaan ennen tämän

laitteen käyttöä! Noudata

kaikkia turvallisuusohjeita,

jotta vältetään väärästä käy-

töstä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttöopas myöhem-

pää käyttöä varten. Jos tämä

laite annetaan jollekin kol-

mannelle osapuolelle, anna

myös käyttöopas uudelle hal-

tijalle.

Tämä laite on tarkoitettu vain

yksityiseen kotitalouskäyttöön

eikä sovellu ammattimaisen

ruokatarjoilun tarkoituksiin.

Laitetta ei saa käyttää kaupal-

lisiin tarkoituksiin.

Älä käytä laitetta mihinkään

muuhun kuin sen käyttötar-

koitukseen. Pannu on suunni-

teltu veden keittämiseen. Älä

käytä pannua minkään muun

nesteen tai tinatun, purkitetun,

pullotetun ruoan kiehuntaan

tai lämmittämiseen.

Älä käytä laitetta syttyvien

tai palavien pintojen tai ma-

teriaalien päällä tai läheisyy-

dessä.

Älä käytä laitetta ulkona tai

kylpyhuoneessa.

Tarkista, että tyyppikilven jän-

nitelukema vastaa paikallista

virran syötön jännitettä. Ainoa

tapa kytkeä laite irti verkkovir-

rasta on irrottaa se pistorasi-

asta.

Lisäsuojaa varten laite on

liitettävä kotitalouden jään-

nösvirtalaitteeseen, jonka vir-

heellinen virransuojakytkin

ei ylitä 30 mA. Pyydä sähkö-

asentajalta lisätietoja.

Älä upota laitetta, pohjaa,

sähköjohtoa tai pistoketta ve-

teen tai muuhun nesteeseen

äläkä puhdista osia astianpe-

sukoneessa.

Irrota sähköjohto laitteen käy-

tön jälkeen ennen laitteen puh-

distamista, ennen huoneesta

lähtöä tai jos ilmenee vika.

Älä irrota laitetta pistorasiasta

vetämällä sitä johdosta.

Älä kierrä sähköjohtoa lait-

teen ympäri.

Älä purista tai taita virtajohtoa

ja älä hiero sitä teräviin reunoi-

hin vahingon ehkäisemiseksi.

Pidä virtajohto poissa kuumilta

pinnoilta ja avotulesta.

Содержание WK 5860

Страница 1: ...KETTLE WK 5860 DE EN FR TR ES RO HR NL DA FI NO SV...

Страница 2: ...______________________________________________ DEUTSCH 07 12 ESPA OL 29 33 NEDERLANDS 46 50 SUOMI 56 60 FRAN AIS 18 23 HRVATSKI 41 45 ENGLISH 13 17 ROM N 34 40 DANSK 51 55 NORSK 61 65 SVENSKA 66 70 T...

Страница 3: ...3 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L ______________________________________________ A J D E I B C F G H...

Страница 4: ...x2 1 2 3 4 5 6 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L x2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 1 3 4 2 1 x2 7 x2...

Страница 5: ...1 3 2 4 6 5 9 1 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 1 4 3 2 1 2 3...

Страница 6: ...ER USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR PRVA UPOTREBA RAD I ENJE I ODR AVANJE FI ENSIMM INEN K YTT KERTA K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO F RSTEGANGS BRUK DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL EERSTE GE...

Страница 7: ...Speisen aus B chsen Gl sern oder Flaschen zu erhitzen 7 7 Das Ger t nie an oder in der N he von brennbaren ent z ndlichen Orten oder Mate rialien benutzen 7 7 Das Ger t nicht im Freien oder im Badezi...

Страница 8: ...rd keine Haftung bernom men 7 7 Ger t immer von Kindern fern halten 7 7 Dieses Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten...

Страница 9: ...ist 7 7 Ger t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug ng lich ist 7 7 Ger t nur am Handgriff halten Es besteht die Gefahr von Ver brennungen Den Kontakt mit hei en Oberfl chen sowie mit austrete...

Страница 10: ...ntkalken Das Entkalken des Wasserkochers verl ngert seine Lebensdauer Die H ufigkeit h ngt von der Wasserh rte in Ihrem Gebiet ab 1 Wasserkocher bis zur maximalen F llmenge mit Wasser f llen und diese...

Страница 11: ...mit einem Klassifizierungssymbol f r elek trische und elektronische Altger te WEEE ge kennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwerti gen Materialien hergestellt die wie derverwendet und recycelt werden...

Страница 12: ...von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhal ten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m gli...

Страница 13: ...inflam mable places and materials 7 7 Do not use the appliance out doors or in the bathroom 7 7 Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply The only way to d...

Страница 14: ...ysical sensory or mental capabilities 7 7 Before using the appliance for the first time clean all parts which come into contact with water carefully Please see full details in the Cleaning and Care se...

Страница 15: ...plug is always accessible 7 7 Hold the appliance by the handle only There is a dan ger of burns Avoid contact with hot surfaces as well as with the emitting steam 7 7 Position the lid so that the hot...

Страница 16: ...dicator G On Off switch H Base I Cable coil J Water tank AT A GLANCE______________________________ Descaling the kettle 1 Fill the heater with water up to the maximum level and boil 2 After the heater...

Страница 17: ...been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its s...

Страница 18: ...oire est con ue pour faire bouillir de l eau N utilisez pas la bouilloire pour faire bouillir et chauffer d autres liquides ou de la nourriture en conserve pot ou bouteille 7 7 Ne jamais utiliser l ap...

Страница 19: ...eur avec l appareil 7 7 N utilisez jamais l appareil si le c ble d alimentation ou l appareil lui m me est en dommag 7 7 Nos appareils m nagers de marque GRUNDIG res pectent lesnormes de s curit appli...

Страница 20: ...rsque l appareil est utilis proximit d enfants et de per sonnes pr sentant des capaci t s physiques sensorielles ou mentales limit es 7 7 Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez soi gneus...

Страница 21: ...peur chaude soit dirig e loin de vous 7 7 N ouvrez pas le couvercle pendant que l eau bout Faites attention quand vous ouvrez le couvercle apr s que l eau a bouilli La vapeur qui sort de la bouilloire...

Страница 22: ...____________________ D tartrer la bouilloire Le d tartrage allonge la vie de votre bouilloire La fr quence du d tartrage d pend de la duret de l eau dans votre r gion 1 Remplissez la bouilloire d eau...

Страница 23: ...eure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au...

Страница 24: ...ekleri s tmak i in kullanmay n 7 7 Cihaz asla parlay c veya yan c ortamlar n ve maddelerin bulundu u yerde veya yak n nda kullanmay n 7 7 Bu cihaz d mekanlarda veya banyoda kullanmay n 7 7 Tip plakas...

Страница 25: ...ayaca bir yerde muhafaza edin 7 7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeler...

Страница 26: ...ndan emin olun 7 7 Cihaz elektrik fi ine her zaman ula labilecek ekilde yerle tirin 7 7 Cihaz sadece tutama ndan tutun Yanma riski vard r S cak y zeyler ve cihazdan kan buhara temas etmekten ka n n 7...

Страница 27: ...si I Kablo makaras J Su haznesi Is t c n n kirecinin z lmesi Is t c n n kirecinin z lmesi mr n uzatacakt r Kire zme i lemi b lgenizdeki suyun sertli ine ba l d r 1 Is t c y maksimum seviyeye kadar suy...

Страница 28: ...abilir AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k r n n Elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik Bakanl taraf n dan yay mlanan At k elektrikli ve Elektronik e ya lar n Kontrol Y netmeli i nde belirtilen zarar...

Страница 29: ...frascos o botellas 7 7 No utilice el aparato en luga res con materiales u objetos combustibles o inflamables o cerca de ellos 7 7 No utilice el aparato al aire libre o en el ba o 7 7 Compruebe que la...

Страница 30: ...ejo in adecuado 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os 7 7 Pueden usar el aparato los ni os a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas sensoriales lo hagan bajo supe...

Страница 31: ...quemaduras Evite el contacto con las superfi cies calientes as como con el vapor saliente 7 7 Coloque la tapa de forma que el vapor caliente salga alej n dose de usted 7 7 No abra la tapa mientras el...

Страница 32: ...___________________ Descalcificaci n del hervidor La descalcificaci n prolonga la vida til del her vidor El periodo de descalcificaci n depende de la dureza del agua de su domicilio 1 Llene el calenta...

Страница 33: ...electr ni cos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materia les de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los resi...

Страница 34: ...fierb torul pentru a fierbe i nc lzi orice alte lichide sau ali mente nvelite n aluminiu n borcan sau n sticl 7 7 Nu utiliza i niciodat pro dusul n sau l ng locuri i materiale combustibile sau inflama...

Страница 35: ...un prelungitor atunci c nd utiliza i produ sul 7 7 Nu utiliza i niciodat pro dusul dac cablul de alimentare sau produsul este avariat 7 7 Produsele noastre BEKO sunt corespunz toare cu standardele de...

Страница 36: ...truite cu privire la utilizarea apara tului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor 7 7 C o p i i i t r e b u i e supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul 7 7 Nu l sa i produsul ne su...

Страница 37: ...a fel nc t aburul fierbinte s fie direc ionat departe de dumneavoastr 7 7 Nu deschide i capacul n timp ce apa fierbe Fi i aten i n timp ce deschide i capacul dup ce aceasta a fiert Aburul care iese di...

Страница 38: ...cerin standard ns o putem ad uga n manula lul nostru de instruc iuni pentru siguran 7 7 P stra i produsul i cablul s u de alimentare departe de copiii sub v rsta de 8 ani 7 7 Nu atinge i suprafa a fi...

Страница 39: ...CURT__________________________________ Detartrarea fierb torului Detratarea m re te durata de via al fier b torului dumneavoastr Perioada de de tratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastr...

Страница 40: ...fabricat folosind piese i materiale de nalt calitate care pot fi refolosite i reciclate Nu depozita i produ sul uzat mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei sale de func ionare Du ce i l la un...

Страница 41: ...mjestima ili blizu zapaljivih ili eksplozivnih mjesta materijala i namje taja 7 7 Nikada ne koristite ure aj vani ili u kupaonici 7 7 Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em lokaln...

Страница 42: ...ure ajem te razumiju uklju ene rizike Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne e obavljati djeca bez nadzora 7 7 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok god se koristi Savjetu...

Страница 43: ...rena od vas 7 7 Ne otvarajte poklopac dok voda vrije Pazite dok otvarate poklopac nakon to je voda zakuhala Para koja dolazi iz kuhala je jako vru a 7 7 Pazite da pri kori tenju kuhala poklopac uvijek...

Страница 44: ...I Namotaj za kabel J Spremnik za vodu Uklanjanje kamenca s kuhala Uklanjanje kamenca produljuje vijek trajanja va eg kuhala Razdoblje uklanjanja kamenca ovisi o tvrdo i vode u va em podru ju 1 Napunit...

Страница 45: ...tnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrebljavati i po godni su za recikla u Ne odla ite proizvod s uobi ajenim ku anskim ot padom i drugi otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga n...

Страница 46: ...7 7 Het apparaat nooit gebruiken in of in de buurt van brand bare ontvlambare plaatsen en materialen 7 7 Het apparaat niet buiten of in de badkamer gebruiken 7 7 Controleer of de netspanning op het t...

Страница 47: ...bereik van kinderen houden 7 7 Dit apparaat kan gebruikt wor den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver minderde lichamelijke zintuig lijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva...

Страница 48: ...ltijd toeganke lijk is 7 7 Gebruik altijd de greep wan neer het toestel warm is Er bestaat verbrandingsgevaar Vermijd contact met het hete oppervlak en blijf uit de buurt van de stoom 7 7 Plaats het d...

Страница 49: ...oir KORT OVERZICHT__________________________ Ontkalken van de waterkoker Ontkalken verlengt de levensduur van uw water koker De ontkalkingsperiode is afhankelijk van de waterhardheid in uw omgeving 1...

Страница 50: ...t WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wa...

Страница 51: ...p flasker 7 7 Brug aldrig apparatet i eller i n rheden af br ndbare brandfarlige steder og materialer 7 7 Brug ikke apparatet udend rs eller p badev relset 7 7 Kontroller at sp ndingen p typepladen e...

Страница 52: ...get af forkert h ndtering 7 7 Hold apparatet v k fra b rns r kkevidde 7 7 Dette apparat kan bruges af b rn over 8 r og af personer med reducerede fysiske psykiske eller mentale ever eller mangel p erf...

Страница 53: ...ledes at stikket altid er tilg ngeligt 7 7 Hold kun apparatet i h ndtaget Der er fare for forbr nding Undg kontakt med varme overflader samt med udspyende damp 7 7 Placer l get s den varme damp rette...

Страница 54: ...T FORTALT_____________________________ Fjerne kedelsten Hvis du afkalker kedlen forl nger det levetiden Perioden afh nger af vandets h rdhed i dit om r de 1 Fyld kedlen med vand op til 3 4 af maksimum...

Страница 55: ...dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrebljavati i po godni su za recikla u Ne odla ite proizvod s uobi ajenim ku anskim ot padom i drugi otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga na od...

Страница 56: ...laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai ma teriaalien p ll tai l heisyy dess 7 7 l k yt laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa 7 7 Tarkista ett tyyppikilven j n nitelukema vastaa paikallista virran s...

Страница 57: ...k sellaiset henkil t joilla on v hentynyt fyysinen aistillinen tai henkinen kyky tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst jos heid n laitteen k ytt seurataan tai ovat saaneet oh jeita laitteen turval...

Страница 58: ...in ett pistoke on aina tavoitettavissa 7 7 Pid laitetta vain kahvasta kiinni On olemassa palo vammavaara V lt kuumiin pintoihin koskemista sek purkautuvaan h yryyn koske mista 7 7 Sijoita kansi siten...

Страница 59: ...is ili LAITE YHDELL SILM YKSELL ______________ Pannun kalkinpoisto Pannun kalkinpoisto pident sen k ytt ik Kalkinpoiston aika riippuu veden kovuudesta alueellasi 1 T yt pannu vedell kolme nelj sosaa e...

Страница 60: ...li T m laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan k ytt uudelleen ja jotka soveltuvat kierr tett viksi l h vit t t tuotetta normaalin kotitalousj tteen mukana sen k...

Страница 61: ...r eller hermetisk konservert pakket mat 7 7 Bruk aldri apparatet i eller i n rheten av brennbare an tennelige plasser og materia ler 7 7 Apparatet skal ikke brukes utend rs eller p badet 7 7 Kontrolle...

Страница 62: ...f lge av feilh ndtering 7 7 Hold alltid apparatet utenfor barns rekkevidde 7 7 Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra tte r og oppover og personer med begrensede fysiske sensoriske eller me...

Страница 63: ...e over den n r enheten er i bruk 7 7 Plasser enheten p en slik m te at st pselet alltid er til gjengelig 7 7 Hold kun apparatet etter h ndtaket Det er fare for for brenninger Unng kontakt med varme ov...

Страница 64: ...i vannkokeren Hvis du fjerner kalken fra vannkokeren f r den lengre levetid N r du fjerner kalk er avhengig av vannets hardhet i ditt omr de 1 Fyll kjelen med vann opptil tre fjerdedeler av maksimaln...

Страница 65: ...ol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet er laget av h ykvalitetsdeler og materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres Produktet skal ikke kastes sammen med nor...

Страница 66: ...bara platser eller f rem l 7 7 Placera inte enheten utomhus eller i ett badrum 7 7 Kontrollera att str mf rs rj ningen st mmer verens med det som anges p produkteti ketten Enda s ttet att koppla ur en...

Страница 67: ...h r enheten kan anv n das av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av kunskaper om de har f tt till r ckliga instruktioner och rikt linjer g l...

Страница 68: ...H ll bara i enheten i handta get Det finns risk f r br nn skador Undvik kontakt med de heta ytorna samt med ngstr mmen 7 7 Placera locket s att den heta ngan r riktad bort fr n dig 7 7 ppna inte locke...

Страница 69: ...Kalka av vattenkokaren Avkalkningen f rl nger vattenkokarens livs l ngd Hur l nge du kan v nta beror p vattnets h rdhet 1 Fyll vattenkokaren till h lften upp till tre fj rde delar av maxniv n 2 Tills...

Страница 70: ...lektroniskt avfall WEEE Den h r produkten har tillverkats av h gkvalitativa delar och material som kan teranv ndas och tervinnas Sl ng den d rf r inte bort med van ligt hush llsavfall i slutet av dess...

Страница 71: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 13...

Результаты поиска

Содержание WK 5860

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 5860

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig WK 5860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WK 5860

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 5860

Бренды по названию

Популярные бренды