Grundig VOLUME SENSATION HD 5300 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

HRVATSKI

SIGURNOSTIPOSTAVLJANJE

__________________________________

Naši GRUNDIG kućanski

aparati zadovoljavaju primje-

njive sigurnosne standarde,

stoga ako su uređaj ili kabel

napajanja oštećeni, serviser

ih mora popraviti ili zamijeniti

da bi se izbjegle sve opasno-

sti. Pogrešna ili nekvalificirana

popravka može uzrokovati

opasnost i rizik za korisnika.

Uvijek držite uređaj podalje

od dosega djece.

Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca starija od 8 godina,

osobe smanjenih tjelesnih,

osjetilnih ili metalnih sposob-

nosti ili osobe bez dovoljno

iskustva i znanja ako su pod

nadzorom ili su im pružene

upute o sigurnom rukovanju

uređajem te razumiju uklju-

čene rizike. Djeca se ne smiju

igrati uređajem. Čišćenje i ko-

risničko održavanje ne smiju

obavljati djeca bez nadzora.

Ne rastavljajte uređaj ni pod

kakvim okolnostima. Svi jam-

stveni zahtjevi će biti odba-

čeni u slučaju nepravilnog

rukovanja.

Potreban je protok toplog

zraka da bi se postigli savr-

šeni rezultati. Imajte na umu

da metalna četka može po-

stati vrlo vruća tijekom dulje ili

intenzivne uporabe. Da biste

izbjegli ozljedu, molimo prila-

godite vrijeme uporabe ure-

đaja korištenom dodatku.

Содержание VOLUME SENSATION HD 5300

Страница 1: ...VOLUME SENSATION HAIR DRYER HD 5300 FR DE HR EN PL TR ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _____________________________________________________________________________________ G H A D E F C B ...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 FRANÇAIS 25 29 TÜRKÇE 15 19 POLSKI 35 39 ENGLISH 10 14 HRVATSKI 30 34 ESPAÑOL 20 24 ...

Страница 5: ... während der Reini gung 7 7 Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen verwenden 7 7 Falls das Gerät im Badezim mer verwendet wird muss nach dem Gebrauch der Netzstecker gezogen werden da Wasser in der Nähe des Gerätes auch dann Gefahren bergen kann wenn das Gerät ausgeschaltet ist 7 7 Falls nicht vorhanden sollte eine Fehlerstrom Schutzein richtung für z...

Страница 6: ...cht Jahren oder von Personen bedient werden die unter körperli chen oder geistigen Einschrän kungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Ge räten mangelt wenn solche Personen aufmerksam und lü ckenlos beaufsichtigt werden zuvor gründlich mit der Be dienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Kinder dü...

Страница 7: ...indestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Schmale Konzentratordüse B Keramik und keratinbeschichtetes Luftaus lassgitter C Abnehmbares Lufteinlassgitter D Kaltstufe E Schalter zur Temperaturwahl F Schalter für die Luftstromstufen G Netzkabel H Volumen Diffusor Einstellungen Das Ger...

Страница 8: ...keiten tauchen Keine Reini gungsmittel verwenden 7 7 Das Gerät auf einem hitzebeständigen sicheren und flachen Untergrund abkühlen lassen Hinweis 7 7 Alle Teile sorgfältig mit einem weichen Tuch trocknen bevor das Gerät nach der Reinigung benutzt wird Lagerung 7 7 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden 7 7 Sicherstellen dass das Gerät von der Strom ve...

Страница 9: ...9 125 EG und 2011 65 EU Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Leistung 1600 1800 W Technische und optische Änderungen vorbehal ten Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies ...

Страница 10: ...ce near water in bath tubs wash ba sins or other vessels 7 7 If the appliance is used in the bathroom it is essential that you unplug it after use as any water close to the appliance can still pose a hazard even if the appliance is switched off 7 7 If not already in use installing a residual current operated protective device RCD is rec ommended for additional pro tection with a rated residual ope...

Страница 11: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervi...

Страница 12: ...very year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Slim concentrator nozzle B Ceramic and Keratin coated air outlet grille C Detachable air inlet grille D Cool Shot E Temperature level F Blower level G Power Cord H Volume diffuser Settings Your appliance has the following se...

Страница 13: ... corresponds to your local mains supply 4 Turn on the appliance with switch F and set the blower level 5 Set the temperature level with switch E 6 While drying you can interrupt the hot air flow by pressing and holding down D Cool Shot Note 7 7 The Cool Shot interrupts the hot air with a flow of cold air This allows you to fix your hairstyle better and more lastingly 7 After use switch off the app...

Страница 14: ...ooled down and is completely dry 7 7 Do not wrap the power cord around the appli ance 7 7 Keep the appliance in a cool dry place 7 7 Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Environmental note This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be re used and are suitable for recycling Therefore do not dispose of the product with normal domes...

Страница 15: ...llanılıyorsa kullandıktan sonra fişi çekilme lidir çünkü cihaza yakın yerde su bulunması cihaz kapalı olsa da tehlike yaratabilir 7 7 Halihazırda kullanılmıyorsa 30 mA yı aşmayan nominal artık akımla çalışan bir ek koruma sağlamak amacıyla banyonuzdaki elektrik devre sine artık akımla çalışan bir koruma aygıtı RCD takılması önerilir Öneri için elektrik tek nisyeninize danışın 7 7 Cihazı kullanırke...

Страница 16: ...de kullanılması ve karşıla şılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi duru munda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kulla nılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır 7 7 Kesinlikle cihazı parçala...

Страница 17: ... yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A İnce yoğunlaştırıcı uç B Seramik ve Keratin kaplı hava çıkış ızgarası C Çıkarılabilir hava giriş ızgarası D Soğuk darbe E Sıcaklık seviyesi düğmesi F Fan seviyesi G Elektrik kablosu H Hacim dağıtıcı Ayarlar Cihaz aşağı...

Страница 18: ...leştiğinden emin olun 4 Düğmeyi F kullanarak cihazı açın ve fan seviyesini ayarlayın 5 Sıcaklık seviyesini düğme E ile ayarlayın 6 Kurutma sırasında Soğuk Darbe düğmesini D basılı tutarak sıcak hava akışını kesebilirsiniz Not 7 7 Soğuk Darbe düğmesi sıcak hava akışını kese rek soğuk hava verir Bu saç şeklinin daha iyi sabitlenmesini ve daha kalıcı olmasını sağlar 7 Kullandıktan sonra cihazı F düğm...

Страница 19: ...ğuduğun dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun 7 7 Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın 7 7 Cihazı serin ve kuru bir yerde muhafaza edin 7 7 Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun Çevre ile ilgili not Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönü şüme uygun olan yüksek kaliteli parçalardan ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle hizmet ömrünün sonunda ü...

Страница 20: ... lavabos u otros reci pientes que contengan agua 7 7 Si va a utilizar el aparato en el cuarto de baño es muy im portante que lo desenchufe tras cada uso ya que la pre sencia de agua cerca del apa rato puede implicar un riesgo de seguridad incluso con el aparato apagado 7 7 Como medida de seguridad adicional le recomendamos la instalación en el circuito eléctrico de su cuarto de baño de un disposit...

Страница 21: ...os y riesgos para el usuario 7 7 Mantenga siempre el apa rato fuera del alcance de los niños 7 7 Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan re cibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o man...

Страница 22: ...ponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Boquilla concentradora B Rejilla de salida de aire de cerámica y recubrimiento de queratina C Rejilla desmontable de toma de aire D Ráfaga de aire frío E Nivel de temperatura F Nivel de caudal de aire G Cable de alimentación H Difusor de volumen Ajustes Su a...

Страница 23: ...hogar 4 Encienda el secador mediante el interruptor F y ajuste el nivel de caudal de aire temperatura 5 Ajuste la temperatura mediante el interruptor E 6 Durante el secado puede interrumpir el flujo de aire caliente manteniendo pulsado el botón de ráfaga de aire frío D Nota 7 7 El botón de ráfaga de aire frío interrumpe el chorro de aire caliente con una ráfaga de aire frío Esto le permite fijar s...

Страница 24: ...gúrese de que esté desenchufado y comple tamente frío y seco 7 7 No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato 7 7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Nota sobre el medio ambiente En la fabricación de este producto se han em pleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje ...

Страница 25: ...même pendant le net toyage 7 7 Évitez d utiliser l appareil à proximité de l eau dans une baignoire un lavabo ou tout autre récipient 7 7 Pour une utilisation de l appa reil dans une salle de bains il convient de le débrancher à la fin de l opération car la proximité de l eau peut être dangereuse pour l appareil même s il est débranché 7 7 S il n est pas déjà en cours d utilisation et pour une pro...

Страница 26: ... de risque pour l utilisateur 7 7 Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants 7 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances si une per sonne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécu rité et ...

Страница 27: ...ue année En outre tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pièces Voir l image en page 3 A Embout concentrateur ultra fin B Revêtement de la grille de sortie d air en céramique et kératine C Grille d entrée d air amovible D Air froid E Niveau de température F Niveau du souffleur G Cordon d alimentation ...

Страница 28: ...ez sur le bouton pour allumer l appa reil F et réglez le niveau du souffleur 5 Réglez le niveau de température en appuyant sur le bouton E 6 Pendant le séchage vous pouvez interrompre le flux d air chaud en appuyant et en main tenant enfoncé le bouton de séchage sur la position Froid D Remarque 7 7 Le bouton de séchage Air froid interrompt l air chaud grâce à un flux d air froid Cela vous permet d...

Страница 29: ...omplètement refroidi et entièrement sec 7 7 Évitez d entourer le cordon d alimentation autour de l appareil 7 7 Conservez l appareil dans un endroit sec et frais 7 7 Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants Remarque concernant l environnement Le présent appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure sus ceptibles d être réutilisés à des fins de recy...

Страница 30: ...kupao nici važno je da ga isključite nakon uporabe jer bilo kakva voda blizu uređaja još uvijek predstavlja opasnost čak i ako je uređaj isključen 7 7 Ako se već ne koristi prepo ručuje se instalacija zaštitnog uređaja diferencijalne struje RCD uređaja za zaštitu di ferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električnom krugu vaše kupaonice Tražite savjet od vašeg električara 7 7 Tijekom rada n...

Страница 31: ...ih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposob nosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o sigurnom rukovanju uređajem te razumiju uklju čene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i ko risničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora 7 7 Ne rastavljajte uređaj ni pod kakvim okolnostima Svi jam stveni zahtjevi će biti odba čeni u slu...

Страница 32: ...ci dostupni su najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Tanki otvor za koncentiranje B Rešetka za izlaz zraka s keramičkim i kera tinskim premazom C Odvojiva rešetka za ulaz zraka D Hladno puhanje E Razina temperature F Razina puhanja G Kabel napajanja H Raspršivač za volumen Postavke Vaš uređaj ima sljedeće ...

Страница 33: ...naponu vaše lokalne mreže 4 Uključite uređaj sklopkom F i postavite razinu puhanja 5 Postavite razinu temperature pomoću sklopke E 6 Tijekom sušenja možete prekinuti protok toplog zraka pritiskom i držanjem gumba D hladno puhanje Napomena 7 7 Hladno puhanje prekida topli zrak puhanjem hladnog zraka To vam omogućava da obli kujete svoju frizuru bolje i dugotrajnije 7 Nakon uporabe isključite uređaj...

Страница 34: ...te da je isključen da se ohladio do kraja i da je potpuno suh 7 7 Ne zamatajte kabel napajanja oko uređaja 7 7 Držite uređaj na hladnom suhom mjestu 7 7 Pazite da se uređaj nalazi izvan dosega djece Napomena o zaštiti okoliša Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dije lova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i pogodni su za recikliranje Stoga ne odlažite proizvod s uobičaje nim kućans...

Страница 35: ...z wodą nawet przy jego czysz czeniu 7 7 Nie używaj urządzenia w pobliżu wody w wannie umy walce ani w innych naczy niach 7 7 Gdy urządzenia tego używa się w łazience należy pamię tać aby po jego użyciu wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka ponieważ zawsze gdy znaj duje się w pobliżu wody po wstaje niebezpieczeństwo nawet gdy się je wyłączy 7 7 Jeśli urządzenie to nie jest już używane w celu dodat kow...

Страница 36: ...rządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 7 7 Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmy słowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstru owano je co do jego użytko wania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie...

Страница 37: ...zez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na str 3 A Wąska dysza koncentratora B Ceramiczne i powlekane kreatyną kratki wylotu powietrza C Zdejmowana kratka wlotu powietrza D Cool Shot Podmuch zimnego powietrza E Poziom temperatury F Poziom dmuchawy G Przewód zasilający H Dyfuzor Ustaw...

Страница 38: ...w miejscowej sieci zasilającej 4 Załącz suszarkę przełącznikiem F i nastaw poziom dmuchawy temperatury 5 Nastaw temperaturę przełącznikiem E 6 W trakcie suszenia można przerywać dopływ gorącego powietrza naciskając i przytrzymu jąc przycisk D Cool Shot Uwaga 7 7 Cool Shot przerywa dopływ gorącego powietrza nawiewem strumienia powietrza zimnego Pozwala to lepiej i trwalej ułożyć fryzurę 7 Po użyciu...

Страница 39: ...ować 7 7 Upewnij się że wtyczka jest wyjęta z gniazdka a urządzenie zupełnie ostygło i jest całkiem suche 7 7 Nie owijać przewodu zasilania wokół urządze nia 7 7 Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu 7 7 Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci Uwaga dot ochrony środowiska Wyrób ten wykonano z części i materiałów wy sokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wt...

Страница 40: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg Germany www grundig com 72011 908 94 00 14 18 Book 1 ...

Результаты поиска

Содержание VOLUME SENSATION HD 5300

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLUME SENSATION HD 5300

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig VOLUME SENSATION HD 5300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VOLUME SENSATION HD 5300

Отзывы:

Похожие инструкции для VOLUME SENSATION HD 5300

Бренды по названию

Популярные бренды