Grundig VCR 6230 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 226

70 / FR

Robot aspirateur / Manuel d’utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement du robot, il est conseillé de ne pas avoir d'obstacles dans un rayon

de 1,5 m à l'avant et de 0,5 m sur les côtés gauche et droit.

0.5M

1.5M

Installez la station de chargement sur un sol dur et plat de manière à ce que son dos soit tourné vers le

mur, puis branchez-la.

Gardez toujours la station de charge branchée, sinon l’aspirateur ne peut pas revenir

automatiquement.

Pour que le chargement se fasse en douceur, ne déplacez pas fréquemment la station .

Lorsque l'emplacement de l'aspirateur est modifié, il peut supprimer la carte disponible et

créer une nouvelle carte en raison de l'erreur de positionnement.

4 Installation

5 Fonctionnement

5.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.

5.2 Charge de l’appareil

1. Mettez le bouton marche-arrêt situé sur le côté en position marche pour la mise sous tension initiale.

Bouton marche / arrêt

Содержание VCR 6230

Страница 1: ...User Manual DE EN FR IT RO HR SV NO Robot Vacuum Cleaner VCR 6230 01M GMS3770 1822 01...

Страница 2: ...nungsanleitung und die erg nzende Dokumentation vor der Verwendung vollst ndig gelesen und verstanden haben und bewahren Sie ihn als Referenz auf Legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Ger t bei wenn...

Страница 3: ...Saugroboter Bedienungsanleitung 3 DE DEUTSCH 04 32 ENGLISH 33 59 FRAN AIS 60 86 ITALIANO 87 115 ROMANIAN 116 145 HRVATSKI 146 172 SVENSKA 173 198 NORSK 199 225 CONTENTS...

Страница 4: ...icht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von unbe aufsichtigten Kindern durchge f hrt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder das Ger t besch digt is...

Страница 5: ...s Ger t ohne Filter nicht da es besch digt werden kann Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten lagern Sie diese aus dem Reichweite von Kindern Dieses Ger t darf nicht von Per sonen einschlie...

Страница 6: ...Anordnung in stalliert werden Schlie en Sie die Versorgungs klemmen nicht kurz Sollte nur mit ME1XXFG CM 3200 mAh Batterien verwendet werden Dieses Ger t darf nicht von Kindern und Personen mit ein g...

Страница 7: ...t ei nem chemischen Symbol verwendet werden Wenn die Batterien mehr als 0 0005 Quecksilber und mehr als 0 004 Blei enthalten wird die Hg Chemikalie f r Quecksilber und das Pb Chemikaliensymbol f r Ble...

Страница 8: ...auf Verlangen des Endnutzers Altger te die in keiner u eren Abmessung gr er als 25 cm sind kleine Elektroger te im Einzelhandelsgesch ft oder in unmittelbarer N he hierzu unentgeltlich zur ckzunehmen...

Страница 9: ...sowie die Entnahme von Ger tebatterien und akkumulatoren sollte ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit unserem Kundendienst unter i...

Страница 10: ...boter Bedienungsanleitung 2 Boxinhalt Saugroboter Ladeadapter Ladestation Wischtuch Mopphalterung Bedienungsanleitung und App Anleitung Reinigungsb rste Ersatzzubeh r geliefert 1 Seitenb rste 1 Wischt...

Страница 11: ...11 DE Saugroboter Bedienungsanleitung 3 bersicht 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 12: ...ubbeh lter 24 HEPA Filter 25 Reinigungsb rste 3 bersicht 2 2 Technische Daten Adapterspannung 100 240V 50 60 Hz Adapter Ausgang 24 0V 1 5 A Batterie Li ion 14 4V 3 2 Ah Ladezeit 4 5 Stunden Betriebsda...

Страница 13: ...gens nicht um das Ger t wickeln kann 0 5M 0 5M 1 5M C Montieren Sie die Ladestation an einem Ort an dem sie vom Staubsauger leicht erreicht werden kann Montieren Sie die Ladestation auf einem harten u...

Страница 14: ...Ladestation f r einen reibungslosen Ladevorgang nicht h ufig Wenn der Standort ge ndert wird kann es sein dass aufgrund eines Positionierungsfehlers die bestehende Karte gel scht wird und eine neue Ka...

Страница 15: ...e Taste 4 um den automatischen Reinigungsmodus zu starten Der Robotersauger f hrt automatisch aus der Ladestation heraus scannt den Raum bzw die Wohnung und erstellt eine Karte Die Reinigungsroute wir...

Страница 16: ...n kann Fixpunktreinigung Bringen Sie den Staubsauger an den zu reinigenden Bereich und dr cken Sie zweimal auf die Taste um die Fixpunktreinigung zu starten Wenn der Modus aktiviert ist soll der Staub...

Страница 17: ...hinzuf gen ffnen Sie die App erstellen Sie ein neues Konto und folgen Sie den Anweisungen in der Anwendung Vergewissern Sie sich vor dem Einrichten des WLAN dass der Staubsauger und das WLAN Netzwerk...

Страница 18: ...llen ob ein Problem mit den Internet daten vorliegt Wei es Licht blinkt schnell Der Saugroboter kann keine Verbindung zum Modem her stellen Stellen Sie sicher dass der Netzwerkname und das Pass wort n...

Страница 19: ...u positionieren um sich an die neue Umgebung anzupassen und erstellt m glicherweise die entsprechende Karte erneut Die Einzelheiten sind wie folgt A Bei erfolgreicher Neupositionierung setzt der Saugr...

Страница 20: ...on zur ck Die regionale Reinigung kann erst gestartet werden nachdem der Staubsauger erfolgreich eine Karte erstellt hat C Ausf hrliche Nutzungstipps finden Sie in der Bedienungsanleitung der App 5 4...

Страница 21: ...dus wird nicht gestartet Entfernen Sie den Staubbeh lter und die Wassertankeinheit 2 in 1 Entfernen Sie den Staubbeh lter Entfernen Sie den Gummistopfen und f llen Sie Wasser aus dem Wassereinlass in...

Страница 22: ...ition durch die Pfeilrichtung markiert ist ein 5 4 2 Einstellung Wischen Sie k nnen den Reinigungsvorgang starten indem Sie den Reinigungsmodus ausw hlen und die Moppwassermenge wie in der Anwendung g...

Страница 23: ...erwarteten Lebensdauer erreicht deformiert ist oder aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss C Um mit dem HEPA Filter die maximale Leistung zu erzielen reinigen Sie ihn nach jeder Reinigun...

Страница 24: ...h lter klopfen 4 EntfernenSiedenHochleistungsfilterundreinigenSiedenFiltermitdermitgeliefertenReinigungsb rste 5 Waschen Sie den Wassertank den Staubbeh lter und die Filtereinheit je nach Betriebsh uf...

Страница 25: ...alls kann das Ger t besch digt werden 6 2 Reinigung der Hauptb rste 1 ffnen Sie die obere Abdeckung der Hauptb rste indem Sie auf die beiden Tasten dr cken Ziehen und entfernen Sie die Hauptrolle nach...

Страница 26: ...diese nachdem sie trocken ist wieder in den Saugroboter ein 6 4 Reinigung der Sensoren Reinigen Sie die Sensoren regelm ig und entfernen Sie den Staub mit einem trockenen und weichen Tuch oder einer w...

Страница 27: ...empfehlen nach jedem Betrieb des Mopps die Wischtuchhalterung an einer Seite zu entnehmen den Wassertank zu entleeren den Mopp mit Wasser auszusp len und anschlie end trocknen zu lassen Sie k nnen de...

Страница 28: ...ie die Federkontakte an der Ladestation und die Ladekontakte am Staubsauger 3 Bitte achten Sie darauf dass der Ein Ausschalter an der Seite des Staubsaugers auf Position I gebracht wird Kehrt zum Aufl...

Страница 29: ...16 Stunden geladen werden Der Lithium Akku hat keinen Memory Effekt w hrend des Gebrauchs und keine Wartezeit wenn er vollst ndig geladen ist Das Innenfach in dem sich der Staubbeutel in der Staubsam...

Страница 30: ...Starten Sie den Staubsauger nach der Reinigung neu Fehler 6 Die Wasserpumpe ist abnormal Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung oder die Anwendung Bitte reinigen Sie den Wassertank die Wasser pump...

Страница 31: ...r folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannt...

Страница 32: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 33: ...you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings...

Страница 34: ...out by unattended children Do not use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Contact authorised service Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years...

Страница 35: ...le the appliance Use only original parts or parts recommended by the manufacturer To prevent blockage of the filter or damage to the motor do not vacuum cement plaster or fragments of compressed paper...

Страница 36: ...his appliance may only be replaced by the authorised service Do not use batteries of different types or old and new batteries together Do not short circuit the supply terminals Shall be used with ME1X...

Страница 37: ...ackaging waste with the household waste or other wastes dispose it to the packaging collection areas specified by local authorities 1 4 Waste batteries This symbol on rechargeable batteries batteries...

Страница 38: ...ser Manual 2 Box content Robot Vacuum Charging dock Charge adaptor Mopping cloth Mopping tool User s manual and product documentation 2 pcs Cleaning brush Spare accessories supplied 1 side brush 1 mop...

Страница 39: ...39 EN Robot Vacuum User Manual 3 Overview 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 40: ...data Adapter voltage 100 240V 50 60 Hz Adapter output 24 0V 1 5 A Battery Li ion 14 4V 3 2 Ah Charging period 4 5 hours Operation time Up to 150 minutes in mute position Dust container capacity 0 4 L...

Страница 41: ...om wrapping around the machine during vacuuming 0 5M 0 5M 1 5M C Install the charging station in a location where it can easily be accessed by the vacuum cleaner Install the charging station on a hard...

Страница 42: ...o not move the charging station When the location is changed it may delete the available map and create a new map due to the positioning error 4 Installation 5 Operation 5 1 Intended use This applianc...

Страница 43: ...the charging dock and turned off automatically when it is removed from the charging dock If the robot vacuum cleaner will not be used for a long period of time bring the ON OFF button to off position...

Страница 44: ...the charging station when you press button on the upper body when it is in the pause position A If the operation is paused press button to recharge automatically B If the robot vacuum cleaner is caugh...

Страница 45: ...ing the system Press button for 15 seconds in standby position to reset the system When the system is reset the map and the original settings including virtual limits on the robot vacuum cleaner are d...

Страница 46: ...eless network extender please ensure that the network name SSID and the password are the same with the main network Wi Fi connection error Wi Fi Status Root Cause Solution White light is illuminated c...

Страница 47: ...truction or blockage of the robot vacuum cleaner c Do not change the location of the charging dock or unplug it after the map is created B Repositioning and remapping If the robot vacuum cleaner is re...

Страница 48: ...Regional cleaning may only be started after the robot vacuum cleaner successfully creates a map Regional cleaning mode Supported by the relevant mobile application only X C The dimensions of the regi...

Страница 49: ...when it is not operated A WARNING Remove the mopping unit immediately after the mopping operation is completed to prevent damage to your wooden floors A WARNING The robot vacuum cleaner cuts off the w...

Страница 50: ...o in one to the appliance their places in the direction of the arrow 5 4 2 Wet mopping setting You may start the cleaning operation by selecting the cleaning mode and set the level of wetness during m...

Страница 51: ...filter reaches the end of its expected life is deformed or needs to be replaced for a reason C To achieve the maximum performance with EPA filter clean it with a brush after each cleaning EPA filter...

Страница 52: ...move the dust container by pulling it in the direction of the arrow 3 Open the dust container as it is seen below and empty it as it is shown 4 Remove the high performance filter and clean the filter...

Страница 53: ...e the water tank dust container and filter assembly after drying them and then install the assembly to the vacuum cleaner A WARNING Do not operate the robot vacuum cleaner without installing the filte...

Страница 54: ...wash the side brush with warm water in order to eliminate the shape deformation Install it to the robot as it is shown after it has dried 6 4 Cleaning of the sensors Clean the sensors and charging pin...

Страница 55: ...55 EN Robot Vacuum User Manual 6 Cleaning and maintenance n tampon arpma sens r Tampon sens r D me nleme sens r...

Страница 56: ...enance 6 5 Cleaning of the mopping unit We recommend that you remove the mop holder from one side drain the water tank rinse the mop with water and then leave it to dry after each operation of the mop...

Страница 57: ...aptor of the charging dock are connected 2 Loose contact Please clean the spring contacts on the charging dock and the charging contacts on the robot vacuum cleaner 3 Please ensure that the on off but...

Страница 58: ...o blink red and gives an audible warning Follow the audible warning to resolve the fault Audible Warning Solution Error 1 Battery error Please refer to the manual or the application Battery temperatur...

Страница 59: ...oreign material inside the laser sensor clean if required and restart the vac uum cleaner Error 9 Charging operation error Please clean the charging contact area Please check for any contamination in...

Страница 60: ...pl mentaire avant de les utiliser et conservez les comme r f rence Joignez ce guide l aspirateur si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans...

Страница 61: ...nts jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou l appare...

Страница 62: ...sinon il pourrait tre endommag Si vous conservez les mat riaux d emballage gardez les hors de port e des enfants Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des per sonnes ayant des handicaps ph...

Страница 63: ...g es et de nouvelles batteries la fois Vous devez installer les batteries selon la disposition polaire appropri e Ne court circuitez pas les terminaux d alimentation Doit tre utilis uniquement avec le...

Страница 64: ...iques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa vie utile Les appareils usag s doivent tre retourn s au point de collecte offici...

Страница 65: ...e Hg pour le mercure et le symbole chimique Pb pour le plomb sont ajout s sous le symbole En vous assurant que les batteries sont mises au rebut de fa on appropri e vous contribuerez la pr vention les...

Страница 66: ...te Accessoires de rechange fournis 1 brosse lat rale 1 chiffon de nettoyage 1 filtre Station de charge Adaptateur de charge Aspirateur Robot Chiffon de nettoyage Outil de nettoyage Manuel d utilisatio...

Страница 67: ...67 FR Robot aspirateur Manuel d utilisation 3 Aper u G n ral 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 68: ...23 R cipient poussi re 24 Filtre HEPA 25 Brosse de nettoyage 3 Aper u G n ral 2 2 Donn es techniques Tension de l adaptateur 100 240V 50 60 Hz Sortie de l adaptateur 24 0V 1 5 A Batterie Li ion 14 4V...

Страница 69: ...fiche de l adaptateur sur le poste de charge et installez les c bles pour viter que le c ble de l adaptateur ne s enroule autour de la machine pendant l aspiration 0 5M 0 5M 1 5M C Installer le poste...

Страница 70: ...rge branch e sinon l aspirateur ne peut pas revenir automatiquement C Pour que le chargement se fasse en douceur ne d placez pas fr quemment la station Lorsque l emplacement de l aspirateur est modifi...

Страница 71: ...charge et s teint automatiquement lorsqu il est retir de la station de charge Si l aspirateur n est pas utilis pendant une longue p riode mettez le bouton MARCHE ARR T en position arr t Commencer le n...

Страница 72: ...orps sup rieur lorsqu il est en pause A Si l op ration est en pause appuyez sur le bouton pour une recharge automatique B Si l aspirateur est coinc n importe o et ne trouve pas la station de charge ve...

Страница 73: ...sation du syst me Appuyez sur le bouton du mode veille pendant 15 secondes pour r initialiser le syst me Lorsque le syst me est r initialis la carte et les param tres d origine y compris les limites v...

Страница 74: ...nom du r seau SSID sensible aux majuscules et de vous connecter un r seau sans fil de 2 4 GHz Si vous utilisez une extension de r seau sans fil assurez vous que le nom du r seau SSID et le mot de pass...

Страница 75: ...aspiration pour assurer une navigation normale Pour cr er un plan complet de la maison a Ouvrez les portes de vos pi ces pour que l aspirateur cr e une carte de chaque pi ce b Retirez tout objet susce...

Страница 76: ...re lanc qu apr s que l aspirateur ait r ussi cr er une carte Mode de nettoyage r gional pris en charge uniquement par l application mobile concern e X C Les dimensions de la r gion peuvent tre d termi...

Страница 77: ...automatiquement l eau lorsque le balayage humide est interrompu ou termin Cependant le balai franges reste humide il ne doit donc pas tre conserv dans cet tat pendant une longue p riode et doit tre r...

Страница 78: ...fl che 5 4 2 R glage du balayage humide Vous pouvez commencer l op ration de nettoyage en s lectionnant le mode de nettoyage et en r glant le niveau d eau de balayage humide comme vous le souhaitez d...

Страница 79: ...vue est d form ou doit tre remplac pour une raison particuli re C Pour obtenir des performances maximales avec le filtre HEPA nettoyez le l aide d une brosse apr s chaque nettoyage Le filtre HEPA 10...

Страница 80: ...oussi re de la poubelle et retirez la poussi re grossi re en tapant l g rement sur le r cipient 4 Retirez le filtre haute performance et nettoyez le l aide de la brosse de nettoyage fournie avec l app...

Страница 81: ...nsemble sur l aspirateur A AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l aspirateur sans avoir install le groupe de filtres Sinon l appareil risque d tre endommag 6 2 Nettoyage de la brosse 1 Ouvrez le co...

Страница 82: ...en liminer toute d formation Installez la sur le robot tel qu illustr apr s qu elle a s ch 6 4 Nettoyage des capteurs Nettoyez r guli rement les capteurs et enlevez la poussi re l aide d un chiffon se...

Страница 83: ...unit de balayage humide Nous vous recommandons de retirer le support du balai franges d un c t de vider le r servoir d eau de rincer le balai franges l eau puis de le laisser s cher apr s chaque utili...

Страница 84: ...fectueux Veuillez nettoyer les contacts ressort de la station de charge et les contacts de charge de l aspirateur 3 Veillez ce que le bouton marche arr t situ sur le c t de l aspira teur soit en posit...

Страница 85: ...16 heures au cours des trois premi res op rations de charge La batterie au lithium n a pas d effet m moire lorsqu elle est utilis e et aucun temps d attente n est n cessaire lorsqu elle est compl tem...

Страница 86: ...voir et l appareil et la sortie d eau sous l aspirateur et v rifier le module de balayage humide Veuillez essayer de red marrer l aspirateur apr s le nettoyage Erreur 7 Le capteur laser est anormal Ve...

Страница 87: ...etto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento Fornisci questa guida con l unit se la consegni a qualcun altro Osserva tutte le avvertenze e le in...

Страница 88: ...e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini non sorvegliati Non utilizzare l elettrodomestico se il cavo di alimentazione o l elettrodomestico stesso sono danneggiati Contattare un servi...

Страница 89: ...danneggiarsi Se si conserva il materiale d im ballaggio tenerlo fuori dal por tata dei bambini Questo elettrodomestico non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con disabilit f...

Страница 90: ...ssere installate con la corretta disposizione polare Non cortocircuitare i terminali di alimentazione Dovr essere usato solo con batterie ME1XXFG CM 3200 mAh Questo elettrodomestico non dovr essere az...

Страница 91: ...umana 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali 1 3 Informazioni sull imballaggio L imballaggio del prodotto realizzato con materiali riciclabili in conformit con la legislazione nazionale No...

Страница 92: ...sori di ricambio in dotazione 1 Spazzola laterale 1 Panno per la pulizia 1 filtro Robot aspirapolvere Stazione di ricarica Adattatore di ricarica Panno per la pulizia Strumento per la pulizia Manuale...

Страница 93: ...93 IT Robot aspirapolvere Manuale d uso 3 Panoramica 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 94: ...acqua del mocio 23 Spia 24 Filtro EPA 25 Spazzolino per la puliziaa 3 Panoramica 2 2 Dati tecnici Tensione dell adattatore 100 240V 50 60 Hz Uscita adattatore 24 0V 1 5 A Batteria Li ion 14 4V 3 2 Ah...

Страница 95: ...di ricarica e sistemare i cavi al fine di evitare che il cavo dell adattatore si avvolga intorno alla macchina mentre sono in corso le operazioni di aspirazione 0 5M 0 5M 1 5M C Installare la stazion...

Страница 96: ...zione di ricarica altrimenti l aspirapolvere non pu tornare in posizione in modo automatico C Per un funzionamento regolare della ricarica non spostare frequentemente la stazione Il cambio della posiz...

Страница 97: ...si spegner automaticamente quando viene rimosso Se l aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo portare il pulsante ON OFF in posizione off Avvio della pulizia Premere il pulsant...

Страница 98: ...ovare il dock di ricarica si prega di spostare l aspirapolvere nella stazione per permettergli di essere ricaricato Pulizia a punto fisso Portare l aspirapolvere sull area da pulire e premere due volt...

Страница 99: ...pirapolvere passa alla modalit di abbinamento Aggiungere un dispositivo Aprire l applicazione creare un nuovo account e seguire le istruzioni dell applicazione Prima di impostare il Wi Fi assicurarsi...

Страница 100: ...alla rete Contattare il proprio operatore di rete per vedere se c un problema nei dati internet La luce bianca lampeggia rapidamente L aspirapolvere non pu colle garsi al modem Assicurarsi che il nom...

Страница 101: ...dock di ricarica e non scollegarlo dopo che la mappa stata creata B Riposizionamento e rimappatura Se l aspirapolvere viene riposizionato o vengono apportati cambiamenti significativi nell ambiente l...

Страница 102: ...tenendolo dall angolo in basso a destra Nel frattempo le dimensioni dell area visualizzata sono indicate sullo schermo con la linea tratteggiata Selezionare la modalit di pulizia delle regioni nell a...

Страница 103: ...ia rimane bagnato e quindi non deve essere tenuto in questa condizione per un lungo periodo e deve essere subito rimosso 5 4 1 Installazione dell unit di lavaggio a umido Rimuovere il contenitore dell...

Страница 104: ...l apparecchio i loro posti in direzione della freccia 5 4 2 Impostazione per il lavaggio a umido Si pu iniziare la pulizia selezionando nell applicazione la modalit di pulizia e impostando il livello...

Страница 105: ...o deve essere sostituito per un qualsiasi motivo possibile chiamare il nostro call center per ordinarne uno nuovo C Per ottenere le massime prestazioni del filtro HEPA pulire con una spazzola dopo og...

Страница 106: ...a freccia 3 Aprire il contenitore della polvere come mostrato qui sotto Avvicinare il contenitore della polvere al contenitore dei rifiuti e rimuovere la polvere grossolana battendo leggermente sul co...

Страница 107: ...8 ore 7 Assemblare il serbatoio dell acqua il contenitore della polvere e il gruppo filtro dopo l asciugatura e poi installare il gruppo sull aspirapolvere A AVVERTENZA Non mettere in funzione l aspir...

Страница 108: ...verla pulita e chiudere il coperchio nella direzione della freccia 6 3 Pulizia e installazione della spazzola laterale Nell uso a lungo termine lavare la spazzola laterale con acqua calda per eliminar...

Страница 109: ...e con un panno asciutto e morbido o una spazzola per la pulizia Informazione Quando necessaria la pulizia del sensore l applicazione invia una notifica C Quando necessaria la pulizia del sensore l app...

Страница 110: ...e manutenzione D me nleme sens r 6 5 Pulizia dell unit mop Si consiglia di rimuovere il supporto del mop da un lato scaricare il serbatoio dell acqua sciacquare il mop con acqua e poi lasciarlo asciug...

Страница 111: ...lire i contatti a molla del dock di ricarica e i contatti di ricarica dell aspirapolvere 3 Assicurarsi che il pulsante on off sul lato dell aspirapolvere sia stato portato in posizione I Non ritorna a...

Страница 112: ...questo aspirapolvere robot supporta solo la banda di frequenza 2 4 G La pulizia a tempo non funziona Il livello di carica basso La pulizia a tempo pu essere avviata solo quando il livello di carica 20...

Страница 113: ...manuale o l applicazione Si prega di controllare che non ci sia materiale estraneo incastrato nella spazzola laterale e riav viare l aspirapolvere Errore 4 Anomalia della ventola Si prega di consulta...

Страница 114: ...di pulire l area di contatto di ricarica Si prega di controllare che l area di ricarica sia libera e non ostruita e di pulire i poli di ricarica Si prega di controllare se la batteria collegata corret...

Страница 115: ...i che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno appar...

Страница 116: ...id i documenta ia suplimentar nainte de utilizare i s l p stra i ca referin Include i acest ghid mpreun cu unitatea dac o preda i altcuiva Respecta i toate avertismentele i informa iile din acest docu...

Страница 117: ...aratul Cur area i opera iunile de ntre inere nu trebuie realizate de copii nesupraveghea i Nu utiliza i aparatul dac cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat Contacta i unitatea autorizat de...

Страница 118: ...Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane in clusiv copii cu dizabilit i fizice senzoriale i mentale sau de c tre persoane f r experien i cuno tin e adecvate despre uti lizarea acest...

Страница 119: ...mAh Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii i persoane cu capacitate fizic sau senzorial sau capacitate cognitiv limitat sau de persoane f r experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate...

Страница 120: ...urile menajere sau alte de euri ci elimina i le n zonele de colectare a ambalajelor specificate de c tre autorit ile locale 1 Instruc iuni importante referitoare la siguran i mediul nconjur tor 1 4 Ba...

Страница 121: ...2 Con inutul cutiei ROBOT ASPIRATOR Laveta Unealt de tergere Manual de utilizare i Documenta ia produsului 2 buc i Perie de cur are Accesorii de schimb furnizate 1 Perie lateral 1 C rp de tergere 1 Fi...

Страница 122: ...122 RO Robot aspirator Manual de utilizare 3 Prezentare general 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 123: ...Filtrul EPA 25 Perie de cur are 3 Prezentare general 2 2 Date tehnice Tensiune adaptor 100 240V 50 60 Hz Ie ire adaptor 24 0V 1 5 A Baterie Li ion 14 4V 3 2 Ah Timp de nc rcare 4 5 ore Timp de func io...

Страница 124: ...re Instala i mufa adaptorului la sta ia de nc rcare i a eza i cablurile pentru a preveni nf urarea cablului adaptorului n jurul ma inii n timpul aspir rii 0 5M 0 5M 1 5M C Instala i sta ia de nc rcare...

Страница 125: ...at sta ia de nc rcare n caz contrar robotul aspirator nu va putea reveni automat C Pentru nc rcare lin nu muta i frecvent sta ia C nd loca ia aspiratorului este schimbat acesta poate terge harta exist...

Страница 126: ...i oprit automat c nd este nl turat din sta ia de nc rcare Dac aspiratorul nu va fi utilizat o perioad lung de timp aduce i butonul PORNIT OPRIT n pozi ia oprit nceperea cur rii Ap sa i butonul pentru...

Страница 127: ...e nc rcare v rug mmuta idumneavoastr aspiratorul la sta ia de pentru a i permite s se ncarce Cur area punctelor fixe Aduce i aspiratorul n zona care trebuie cur at i ap sa i butonul acestuia de dou or...

Страница 128: ...v Deschide i aplica ia crea i un cont nou i urma i instruc iunile din aplica ie nainte de a seta Wi Fi asigura i v c aspiratorul i re eaua Wi Fi ntrunesc urm toarele cerin e A Aspiratorul Nivelul de n...

Страница 129: ...de re ea pentru a afla dac este o problem cu datele de internet Lumina alb clipe te rapid Aspiratorul nu se poate conec ta la modem Asigura i v c numele i pa rola re elei nu sunt schimbate Reseta i c...

Страница 130: ...cupla i dup ce harta a fost creat B Repozi ionarea i recrearea h r ii Dac aspiratorul este relocat sau sunt f cute schimb ri semnificative n mediul nconjur tor aspiratorul va ncerca s se repozi ioneze...

Страница 131: ...va cur a numai zona selectat apoi revine la sta ia de nc rcare Cur area regional poate fi nceput doar dup ce aspiratorul a creat harta cu succes C Pentru sfaturi detaliate de utilizare consulta i manu...

Страница 132: ...ificiul de alimentare i ad uga i ap n rezervorul pentru ap Scoate ilavetadepedispozitivul de sus inere a mopului a a cum este prezentat Umezi i p m tuful nainte de fiecare ters cu mopul Dispune i p m...

Страница 133: ...a i benzin solven i agen i abrazivi de cur are obiecte metalice sau perii dure pentru a cur a aparatul 6 1 Cur area filtrelor i a recipientului pentru praf C Pute i apela serviciul nostru de rela ii c...

Страница 134: ...l n direc ia s ge ii 3 Deschide i recipientul pentru praf a a cum este prezentat mai jos Aduce i recipientul pentru praf aproape de un co de gunoi i nl tura i praful grosier lovind u or recipientul 4...

Страница 135: ...complet C Uscarea poate dura 24 p n la 48 de ore 7 Asambla i ansamblul rezervor de ap recipient pentru praf i filtru dup uscarea la aer i instala i ansamblul la aspirator A AVERTIZARE Nu opera i aspir...

Страница 136: ...2 Rea eza i peria dup ce a i cur at o i nchide i capacul n direc ia s ge ii 6 3 Cur area i instalarea periei laterale n cazul utiliz rii pe termen lung sp la i peria lateral cu ap cald pentru a evita...

Страница 137: ...gulat senzorii i nl tura i praful utiliz nd o c rp moale i uscat sau o perie de cur are Informa ii C nd este necesar cur area senzorului ve i primi o notificare n aplica ie Tekerlek mili arj pinleri n...

Страница 138: ...i ntre inerea 6 5 Cur area unit ii cu mop V recomand m ca dup fiecare opera iune cu unitatea cu mop s nl tura i suportul de mop dintr o parte s drena i rezervorul de ap s limpezi i mopul cu ap i s l l...

Страница 139: ...nt conectate 2 Contact slab V rug m cur a i contactele arcuite de pe sta ia de nc rcare i contactele de nc rcare de pe aspirator 3 V rug m s v asigura i c butonul pornit oprit din lateralul aspira tor...

Страница 140: ...nc rcare aspiratorul necesit a fi nc rcat 16 ore Bateria cu litiu nu are efect de memorie atunci c nd este utilizat i nu este necesar timp pentru a teptare atunci c nd este complet nc rcat List de e e...

Страница 141: ...vacuarea de ap de sub aspirator i verifica i modulul pentru operare cu mop Dup cur are v rug m ncer ca i s reporni i aspiratorul Eroare 7 Senzorul cu laser func ioneaz anormal V rug m consulta i manua...

Страница 142: ...ntru cump rarea unui produs Beko Perioada de garan ie legal de conformitate pentru con inutul digital sau serviciul digital n cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de v nzare cum...

Страница 143: ...urilor este considerat ca reprezent nd o neconformitate a bunurilor n oricare din urm toarele situa ii a instalarea face parte din contractul de v nzare i a fost realizat de v nz tor sau sub r spunder...

Страница 144: ...ante din pre ul bunurilor sau a unei p r i a acesteia p n n momentul n care v nz torul i va fi ndeplinit obliga iile care i revin n temeiul legii art 11 6 Reducerea de pre este propor ional cu diminua...

Страница 145: ...gazinul de unde a fost achizi ionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garan ie se va nscrie n certificatul de garan ie de c tre unitatea SERVICE care a efectuat rep...

Страница 146: ...vakako s razumijevanjem pro itajte ove upute i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe i sa uvajte ih za budu u upotrebu Ovaj priru nik pridodaje ure aju ako ete ga nekome ustupiti Pridr avajte se svih o...

Страница 147: ...o su strujni kabel ili ure aj o te eni Kontaktirajte ovla teni servis Napajanje iz strujne mre e treba odgovarati informacijama navedenim na nazivnoj plo ici ure aja Nemojte napajati svoj ure aj prikl...

Страница 148: ...re aj koristite s adapterom isporu enim s ure ajem Ne koristite ure aj bez filtra jer se mo e o tetiti Ako uvate ambala ni materi jal tada ga dr ite izvan dohvata djece Ovaj ure aj nije namijenjen za...

Страница 149: ...i vode i ra una o oznakama ispravnog polariteta Ne izazivajte kratki spoj obrnutim postavljanjem baterije na neispravne oznake polariteta Koristite samo baterije ME1XXFG CM 3200 Ure ajem ne smiju ruko...

Страница 150: ...u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Ambala ni materijal ne zbrinjavajte zajedno s komunalnim i drugim otpadom odnesite ga u sabirne centre za ambala ni materijal odre ene od strane lokalnih vlasti...

Страница 151: ...akiranja Robotski usisava Dock za punjenje Adapter za punjenje Krpa za brisanje poda Nastavak za brisanje poda Korisni ki priru nik i dokumentacija o proizvodu 2 kom etkica za i enje Isporu eni rezerv...

Страница 152: ...152 HR Robotski usisava korisni ki priru nik 3 Pregled 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 153: ...na osnovi udaljenosti od 20 cm izme u ure aja i ljudskog tijela Za uskla ivanje s uvjetom izlaganja radijskoj frekvenciji udaljenost izme u ure aja i osobe treba biti 20 cm 3 Pregled 2 1 Provjere i di...

Страница 154: ...se adapterski kabel omota oko stroja tijekom usisavanja 0 5M 0 5M 1 5M C Postavite stanicu za punjenje na mjesto gdje joj usisiva mo e lako pristupiti Postavite stanicu za punjenje na tvrdu i ravnu po...

Страница 155: ...to stanicu za skupljanje pra ine Kada se promijeni polo aj usisiva a tada se mo e izbrisati dostupna karta i kreirati nova zbog pogre ke u pozicioniranju 4 Instalacija 5 Rukovanje 5 1 Namjena Ovaj ure...

Страница 156: ...utomatski uklju iti kada se postavi na stanicu za punjenje i automatski e se isklju iti kada se ukloni sa stanice za punjenje Ako se usisiva ne e koristit du e vrijeme tada gumb UKLJU IVANJA ISKLJU IV...

Страница 157: ...ite usisiva na stanicu za skupljanje pra ine i pustite ga neka se napuni i enje fiksni to aka Postavite usisiva na podru je koje se treba o istiti i pritisnite gumb dva puta Kada je na in i enja aktiv...

Страница 158: ...tvorite aplikaciju kreirajte novi ra un i slijedite upute u aplikaciji Prije pode avanja Wi Fi veze pripazite ispunjavaju li usisiva i Wi Fi mre a sljede e uvjete A Usisiva Razina punjenja usisiva a t...

Страница 159: ...onovno pode a vanje Wi Fi veze u priru niku Bijelo svjetlo sporo treperi Wi Fi veza je ponovno pode ena ili jo nije pode ena Provjerite Wi Fi vezu usisiva a Detaljne informacije potra ite u priru niku...

Страница 160: ...te neka usisiva uvijek po inje postupak i enja sa stanice za punjenje Ne pomi ite esto usisiva tijekom i enja Ako ga pomaknete vratite ga na po etni polo aj Na in i enja prostorije podr ano samo s odg...

Страница 161: ...tavljajte izbjeljiva ili deterd ent A UPOZORENJE Jedinicu za brisanje poda uklonite s usisiva a kada se puni ili kada ne radi A UPOZORENJE Jedinicu za brisanje poda uklonite odmah nakon to se zavr i b...

Страница 162: ...e Ugradite spremnik za pra inu i sklop spremnika za vodu dva u jedan na ure aj tako da su njihova mjesta u smjeru strelice 5 4 2 Postavke brisanja poda s vla nom krpom i enje mo ete zapo eti odabirom...

Страница 163: ...ovi filtar kada se pribli i kraj vijeka trajanja va eg filtra ili ako se izobli i ili ga treba zamijeniti C Za maksimalnu u inkovitost filtra EPA prilikom svakog i enja o istite ga sa etkom Filtar HEP...

Страница 164: ...te ga s etkicom za i enje isporu enom s ure ajem 5 Povremeno operite sklop spremnika za vodu spremnika za pra inu i filtra hladnom vodom ako je potrebno u skladu s u estalim rukovanjem 6 Pustite neka...

Страница 165: ...ovucite i uklonite glavu okretnu etku prema gore Uklonite zapetljane dlake s etke za i enje pomo u ravnog dijela i uklonite pra inu s metlica i okretne etke 2 Nakon to ste je o istili etku vratite na...

Страница 166: ...senzora Redovito istite senzor i uklonite pra inu pomo u suhe i mekane krpe ili etkice za i enje Informacije Kada bude potrebno o istiti senzore dobit ete obavijest o tome u aplikaciji arj pinleri Te...

Страница 167: ...reporu ujemo nakon svake upotrebe jedinice za brisanje poda ukloniti dr a krpe za brisanje poda s jedne strane izliti vodu iz spremnika za vodu vodom isprati krpu za brisanje poda te je pustiti neka s...

Страница 168: ...168 HR Robotski usisava korisni ki priru nik 6 i enje i odr avanje...

Страница 169: ...lab kontakt O istite kontakte opruge na stanici za punjenje kontak te za punjenje na usisiva u 3 Provjerite je li gumb uklju ivanja isklju ivanja on off na bo noj stra ni usisiva stavljen u polo aj I...

Страница 170: ...ine ne e zapo eti kada se robotski usisava vrati na stanicu za punjenje i stanicu za skupljanje pra ine 1 Pripazite neka su stanica za skupljanje pra ine i stanica za punjenje uklju ene Kada se usisiv...

Страница 171: ...pra inu Redovito provjeravaj te i istite ove dijelove 2 Vre ica za pra inu je mo da o te ena Provjerite i zamijenite je ako je potrebno 3 Prevelika koli ina prljav tine u unutra njosti utje e na vent...

Страница 172: ...spremniku te ure aj i ispust vode ispod usisiva a te provjerite modul za brisanje poda Poku ajte ponovno pokrenuti usisiva nakon i enja Pogre ka 7 Laserski senzor ne radi uobi ajeno Pogledajte priru...

Страница 173: ...nna bruksanvisning och med f ljande dokument noggrant innan anv ndning och spara den till framtida behov verl t bruksanvisningen om produkten verl ts till en annan person Observera alla varningar och...

Страница 174: ...ska inte g ras av barn utan tillsyn Anv nd inte enheten om str mkabeln eller sj lva enheten r skadad Kontakta auktoriserad service Kraftf rs rjningen ska verensst mma med informationen i typskylten a...

Страница 175: ...de adapter Anv nd inte apparaten utan filter den kan skadas Om f rpackningsmaterialet spa ras f rvara det utom r ckh ll f r barn Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklu sive barn me...

Страница 176: ...ed varandra Batterier ska installeras med r tt polaritet Kortslut inte matningsterminalerna Ska endast anv ndas med ME1XXFG CM 3200 mAh batterier Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av barn eller...

Страница 177: ...ervunnet material i enlighet med den nationella milj lagen Avyttra inte f rpackningsmaterialet i hush llssoporna eller annat skr p avyttra det endast p avsedda tervinningsstationer 1 4 Kassering av ba...

Страница 178: ...isning 2 F rpackningens inneh ll Robotdammsugare Laddningsdocka Laddningsadapter Moppningstyg Moppningsverktyg Bruksanvisning och produktdokumentation 2 st Reng ringsborste Medf ljande tillbeh r 1 sid...

Страница 179: ...179 SV Robotdammsugare Bruksanvisning 3 versikt 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 180: ...ens vattenbeh llare 23 Dammbeh llare 24 EPA filter 25 Reng ringsborste 3 versikt 2 2 Teknisk specifikation Adapterns sp nning 100 240V 50 60 Hz Adapterutg ng 24 0V 1 5 A Batteri Li ion 14 4V 3 2 Ah La...

Страница 181: ...s att adapterkabeln inte viras runt maskinen under dammsugningen 0 5M 0 5M 1 5M C Installera laddningsstation p ett st lle d r dammsugaren n r den l tt Installera laddningsstationen p ett h rt och j...

Страница 182: ...bra s tt ta inte bort dammuppsamlingsstationen ofta N r dammsugarens plats byts kan den radera befintlig karta och skapa en ny karta pga positioneringsfel 4 Installation 5 Anv ndning 5 1 Avsedd anv nd...

Страница 183: ...rt fr n laddningsstationen Om dammsugaren inte anv nds under en l ngre tid st ll AV P knappen i AV l ge Start av reng ringen Tryck p knappen f r att starta automatisk reng ringsl ge N r den startas l...

Страница 184: ...och tryck p dess knapp tv g nger N r l get r aktiverat reng r dammsugaren ett 1 5 x 1 5 m stort omr de med sig sj lv som mittpunkt Dammsugaren kan inte starta reng ring av fixerad plats fr n laddning...

Страница 185: ...f ljande krav A Dammsugare Dammsugarensladdningsniv skavara ver20 ellerdammsugarenskaplacerasiladdningsstationen B WiFi n tverk H mta r tt l senord f r tr dl s n tverk Anv nd inte VPN Virtual Private...

Страница 186: ...u Kontrollera dammsugarens Wi Fi anslutning Se mer information i mobilappens bruksanvisning Nollst ll Wi Fi anslutningen vid behov Se Nollst llning av Wi Fi sektio nen i bruksanvisningen Krav f r n tv...

Страница 187: ...specificera rum som du vill reng ra med mobilappen och d reng r dammsugaren bara rummen som r markerade i applikationens regionala karta A C B D Dammsugaren kan ocks g till andra n de valda omr dena e...

Страница 188: ...ift A VARNING Ta bort moppningsenheten omedelbart efter moppningen f r att f rhindra skador p tr golv A VARNING Dammsugaren st nger av vattnet automatiskt n r moppningen pausas eller avslutas Moppen r...

Страница 189: ...i pilens riktning Installera damm och vattenbeh llaren 2 i 1 i pilens riktning 4 4 2 V tmoppningsinst llning Du kan starta reng ringen genom att v lja reng ringsl ge och st lla in vattenniv n f r mop...

Страница 190: ...tt best lla ny filter n r filtrets f rv ntade driftstid uppn s den r deformerad eller m ste bytas av andra orsaker C F r att uppn maximal effekt med HEPA filter reng r den med borste efter varje anv n...

Страница 191: ...ret och reng r det med reng ringsborste som levererats med apparaten 5 Tv tta vatten dammbeh llaren och filtret regelbundet med kallt vatten enligt anv ndningsm ngd 6 L t vatten dammbeh llaren och fil...

Страница 192: ...upp t Ta bort h r fr n reng ringsborsten med klipparen och damm fr n borsten och rullen 2 Installera borsten efter reng ring och st ng locket i pilens riktning 5 4 Reng ring och installering av sidob...

Страница 193: ...av sensorer Reng r sensorerna regelbundet och ta bort damm med en torr och mjuk trasa eller reng ringsborste Information Du f r ett meddelande i appen om n r sensorerna m ste reng ras Tekerlek mili a...

Страница 194: ...av moppningsenheten Vi rekommenderar att du tar bort mopph llaren fr n ena sidan t mmer vattenbeh llaren sk ljer moppen med vatten och l ter den torka efter varje anv ndning av moppningsenheten Moppen...

Страница 195: ...n i laddningsstationen r anslutna 2 L s kontakt Reng r fj derkontakterna i laddningsstationen och laddningsklontakterna i dammsugaren 3 Kontrollera att p av knappen p dammsugarens sida r i l ge I terg...

Страница 196: ...sk dammuppsamling startar inte efter det att robotdammsugaren har terg tt i laddnings och dammuppsamlingsstationen 1 Se till att dammuppsamlings och laddningsstationen r p N r dammsugaren terg r till...

Страница 197: ...stnat i dammbeh llarens innerv gg Kontrollera och reng r dessa delar regelbundet 2 Dammp sen kan vara skadad Kontrollera och byt vid behov 3 Stor m ngd damm p insidan p verkar fl kten och lufttrycksse...

Страница 198: ...ren vattenpumpens anslutning till beh llaren och apparaten och vat tenutloppet under dammsugaren och kontrollera moppningsmodulen F rs k starta om dammsu garen efter reng ring Fel 7 Lasersensorn onorm...

Страница 199: ...veiledningen og medf lgende dokumentasjon f r bruk og oppbevarer den som referanse Inkluder denne veiledningen med enheten hvis du overleverer den til andre F lg alle advarsler og informasjon her og...

Страница 200: ...yn Bruk ikke apparatet hvis str m ledningen eller apparatet er ska det Kontakt autorisert s rvis Str mforsyningen m v re i samsvar med informasjonen som er spesifisert p typekodifi seringen til appara...

Страница 201: ...e brukes med adapteren som leveres sammen med apparatet Ikke bruk apparatet uten filtre det kan bli skadet Dersom du oppbevarer emballa sjematerialet m du oppbevare det utilgjengelig for barn Dette ap...

Страница 202: ...k batterier av forskjellige typer eller gamle og nye batte rier sammen Batterier skal installeres med riktig polaritet Ikke kortslutt str mterminalene Skal kun brukes med ME1XXFG CM 3200 mAh batterier...

Страница 203: ...ningen Ikke kast emballasjeavfallet sammen med hus holdningsavfall eller annet avfall og kast det p innsamlingsstedene for emballasje utpekt av loka le myndigheter 1 4 Avfallsbatterier Forsikre deg om...

Страница 204: ...er Bruksanvisning 2 Boksens innhold Robotst vsuger Ladedokk Ladeadapter Moppeklut Moppeverkt y Bruksanvisning og produktdokumentasjon 2 stk Rengj ringsb rste Reservetilbeh r f lger med 1 sideb rste 1...

Страница 205: ...205 NO Robotst vsuger Bruksanvisning 3 Oversikt 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 206: ...St vbeholder 24 EPA filter 25 Rengj ringsb rste 3 Oversikt 2 2 Tekniske data Adapterspenning 100 240V 50 60 Hz Adapteruttak 24 0V 1 5 A Batteri Li ion 14 4V 3 2 Ah Ladetid 4 5 timer Driftstid Opptil 1...

Страница 207: ...e at adapterkabelen vikler seg rundt maskinen under st vsuging 0 5M 0 5M 1 5M C Installer ladestasjonen p et sted hvor den lett kan n s av st vsugeren Installer ladestasjonen p et hardt og jevnt under...

Страница 208: ...ppsamlingsstasjonen ofte N r plasseringen av st vsugeren endres kan den slette det tilgjengelige kartet og lage et nytt kart p grunn av posisjonsfeilen 4 Montering 5 Betjening 5 1 Tiltenkt bruk Dette...

Страница 209: ...sl s av automatisk n r den tas ut av ladedokken Hvis st vsugeren ikke skal brukes over en lengre periode sett P AV knappen til av posisjon Starte rengj ring Trykk p knappen for starte den automatiske...

Страница 210: ...finner ladedokken flytt st vsugeren til st voppsamlingsstasjonen s den kan lades Fastpunktrengj ring Ta st vsugeren til omr det som skal rengj res og trykk p knappen to ganger N r modusen er aktivert...

Страница 211: ...prett en ny konto og f lg instruksjonene i applikasjonen F r du setter opp Wi Fi s rg for at st vsugeren og Wi Fi nettverket oppfyller f lgende krav En st vsuger Ladeniv et til st vsugeren skal v re o...

Страница 212: ...rnettdataene Hvitt lys blinker raskt St vsugeren kan ikke kobles til modemet S rg for at nettverksnavnet og passordet ikke endres Tilbakestill Wi Fi tilkoblingen om n dvendig Se avsnittet Tilbakestill...

Страница 213: ...re for tilpasse seg det nye milj et og kan opprette det aktuelle kartet igjen Detaljene er som f lger en Hvis reposisjoneringen er vellykket fortsetter st vsugeren med rengj ringen b Hvis reposisjoner...

Страница 214: ...rengj ringsomr de St vsugeren rengj r kun det valgte omr det og g r deretter tilbake til ladedokken Regional rengj ring kan bare startes etter at st vsugeren har opprettet et kart C Se bruksanvisning...

Страница 215: ...g den skal derfor ikke holdes i denne tilstanden over lengre tid og fjernes uten forsinkelse 5 4 1 Installasjon av v tmoppeenheten Fjern st vbeholderen og vanntankenheten 2 i 1 Fjern st vbeholderen Fj...

Страница 216: ...5 4 2 Innstilling for v tmopping Du kan starte rengj ringen ved velge rengj ringsmodus og stille inn niv et p moppevannet som nsket i applikasjonen Det anbefales at du legger til en virtuell vegg mopp...

Страница 217: ...tille nytt filter n r filteret n r slutten av forventet levetid er deformert eller av annen grunn m skiftes ut C For oppn maksimal ytelse med HEPA filter rengj r med b rste etter hver vaskerunde EPA f...

Страница 218: ...anke lett p beholderen 4 Fjern h yytelsesfilteret og rengj r filteret med rengj ringsb rsten som f lger med apparatet 5 Vask vanntanken st vbeholderen og filterenheten med jevne mellomrom med kaldt va...

Страница 219: ...EL Ikke bruk st vsugeren uten installere filtergruppen Ellers kan apparatet bli skadet 6 2 Rengj ring av b rsten 1 pne det vre dekselet p hovedb rsten ved trykke p tappene Trekk og fjern hovedrullen o...

Страница 220: ...liminere deformasjon Installer den p roboten slik den vises etter at den har t rket 6 4 Rengj ring av sensorene Rengj r sensorene regelmessig og fjern st vet med en t rr og myk klut eller en rengj rin...

Страница 221: ...r 6 6 Rengj ring av moppeenheten Vi anbefaler at du fjerner moppholderen fra den ene siden t mmer vanntanken skyller moppen med vann og lar den t rke etter hver operasjon av moppeenheten Du kan vaske...

Страница 222: ...for lading 1 Det er for mange hindre rundt ladestasjonen eller st voppsam lingsstasjonen Plasser ladestasjonen eller st voppsamlingssta sjonen i et omr de fritt for hindringer 2 St vsugeren er for la...

Страница 223: ...t ikke er lukket ordentlig 4 For en jevn st voppsamlingsytelse anbefales det la st vsugeren automatisk g tilbake til lading etter rengj ring hvis du plasserer st vsugeren i st voppsamlingsstasjonen el...

Страница 224: ...dulen er unormal Se bruksanvisningen eller applikasjonen Se etter fremmedlegemer som sitter fast i hjulene og start st vsugeren p nytt Feil 3 Sideb rstemodulen er unormal Se bruksanvisningen eller app...

Страница 225: ...kontaminering i ladeomr det og rengj r ladepolene Sjekk om batteriet er riktig tilkoblet Feil 10 St vsugeren er unormal Sl av og start p nytt Sett hovedknappen til posisjon O og tilbake til posisjon I...

Страница 226: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstra e 3 65760 Eschborn www grundig com...

Результаты поиска

Содержание VCR 6230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig VCR 6230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCR 6230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды