Grundig VCC 6670 A Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 55

24 TÜRKÇE

Bu elektrikli süpürge çok

güçlüdür; bu nedenle,

kabloyu duvardaki fişe

takmadan önce, düğmenin

“kapalı” konumda olduğuna

emin olun. Çalıştırmaya

başlarken ve çalıştırma

sırasında, elektrikli süpürgeyi

sıkıca tutun.

Giriş, hortum veya teleskobik

boru tıkandıysa, elektrikli

süpürgeyi kapatın ve tekrar

çalıştırmaya başlamadan

önce tıkanıklığı giderin.

Filtreleri yıkamak, emiş

performansını arttırır.

F i l t r e l e r i

e l e k t r i k l i

süpürgede tekrar yerlerine

takmadan önce, tamamen

kuruduklarından emin olun.

Dikkat

Motor, termal devre kesiciyle

donatılmıştır. Herhangi bir

nedenle elektrikli süpürge

çok ısınırsa, termostat oto-

matik olarak makineyi ka-

patacaktır. Böyle bir durum

oluşursa, elektrikli süpür-

genin fişini prizden çekin.

GÜVENLİK

___________________________________________

Toz haznesini çıkarın ve bo-

şaltın. Filtreleri temizleyin.

Süpürgeyi yaklaşık 1 saat

soğumaya bırakın. Elektrik

kablosunu prize takarak ve

makineyi tekrar açarak, ci-

hazı çalıştırmaya devam edin.

Cihaz çalışmazsa, 30 dakika

daha bekleyip yukarıda anla-

tılan adımları tekrarlayın.

Enerji tasarrufu için ya-

pılması gerekenler

Süpürgenizin emiş gücü ayarı

var ise bu düğmeden emiş gü-

cünü kullanım yeri için yeterli

seviyeye getirerek ürününü-

zün daha az elektrik akımı

çekmesini sağlayabilirsiniz.
Ürününüzün ilgili filtrelerini

sıklıkla temizlemeniz veya de-

ğiştirmeniz hem ürününüzün

performansını artıracak, hem

de temizlik sürenizi azaltarak

enerji tasarrufu sağlayacaktır.

Содержание VCC 6670 A

Страница 1: ...VACUUM CLEANER VCC 6670 A DE EN TR ES FR HR PL...

Страница 2: ...________________________________________________________________________________ DEUTSCH 07 14 FRAN AIS 37 42 T RK E 21 30 POLSKI 49 55 ENGLISH 15 20 HRVATSKI 43 48 ESPA OL 31 36...

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ A O B C D E G F I H J K L M N...

Страница 4: ...1 4 6 2 3 7 1 2 ON 8 9 MIN MAX 5...

Страница 5: ...10 11 12 13 14 OFF 2 1 3...

Страница 6: ...3 6 2 1 7 8 5 1 2 24h 1 2 24h 4...

Страница 7: ...Haare Kleidung und andere Gegenst nde w hrend des Betriebes vom Ger t fern um Verletzungen und Personensch den zu vermeiden 7 7 Verwenden Sie das Ger t nicht auf nassen Fl chen oder Gegenst nden 7 7...

Страница 8: ...n d e n S i e beim Austausch von Ger teteilen ausschlie lich Originalzubeh r von GRUNDIG 7 7 berpr fen Sie ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspannung bereinstimmt Di...

Страница 9: ...unqualifi zierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen 7 7 Halten Sie das Ger t von Kindern fern 7 7 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit red...

Страница 10: ...ten 7 7 Durch eine Reinigung der Filter steigern Sie die Saugleistung Setzen Sie die Filter erst wieder in den Staubsauger ein wenn sie vollst ndig trocken sind Achtung Der Motor ist mit einem Thermos...

Страница 11: ...uf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem...

Страница 12: ...k nnte das Ger t besch digt werden 7 7 Falls das Ger t herunterf llt ist es m glicherweise nicht mehr funktionsf hig oder weist dauerhafte Sch den auf Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Al...

Страница 13: ...unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengen...

Страница 14: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die M...

Страница 15: ...ustrial or commercial purposes 7 7 Observe these instructions in order to prevent damage to the appliance or danger arising from improper use Keep them in a safe place 7 7 Do not use on wet surfaces a...

Страница 16: ...mains is to pull out the plug 7 7 Always pull out the power cord before cleaning or carrying out any maintenance on the appliance 7 7 Whenever possible insert the power cord plug directly into the soc...

Страница 17: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not...

Страница 18: ...y reason the vacuum cleaner should over heat the thermostat will automatically turn the unit off Should this occur unplug the vacuum cleaner from the wall socket Remove the dirt container and empty Cl...

Страница 19: ...waste amount for a few tons each year and ensuring that the accessories produced by it are used for 5 years minimum For a future worth living For a good reason Grundig Specifications Power 800 W Supp...

Страница 20: ...er it non op erational or cause permanent damage Compliance with WEEE Direc tive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classif...

Страница 21: ...lur 7 7 Usul ne uygun olmayan kullan m sonucu hasar veya tehlike olu mas n nlemek amac yla bu talimatlar dikkate al n G venli bir yerde muhafaza edin 7 7 Bu cihazla slak y zeyleri temizlemeyin ve slak...

Страница 22: ...nt s n kesmenin tek yolu fi ini ekmektir 7 7 Cihaz temizlemeden veya cihazda di er bak m i lemlerini yapmadan nce daima elektrik kablosunu fi ten ekin 7 7 Elektrik kablosunun fi ini m mk nse do rudan...

Страница 23: ...7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve z...

Страница 24: ...o matik olarak makineyi ka patacakt r B yle bir durum olu ursa elektrikli s p r genin fi ini prizden ekin G VENL K____________________________________________ Toz haznesini kar n ve bo alt n Filtreler...

Страница 25: ...larak plastik at k miktar n birka ton azaltmay ve retti i aksesuar lar n en az 5 y l kullan labilmesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig Teknik veriler Besleme gerilimi...

Страница 26: ...z n veya ambalaj n n zerine a r cisimler koymay n Cihaz zarar g rebilir 7 7 Cihaz n d r lmesi durumunda cihaz al mayabilir veya kal c hasar olu abilir AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k r n n Elden kar l...

Страница 27: ...t bilgisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bil...

Страница 28: ...teri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i...

Страница 29: ...m vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lm...

Страница 30: ...de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g...

Страница 31: ...ga y conserve estas instrucciones para evitar da os y peligros debido a una utilizaci n incorrecta del aparato Gu rdelas en un lugar seguro 7 7 No limpie con el aparato superficies mojadas ni aspire o...

Страница 32: ...Compruebe que la tensi n indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentaci n de su domicilio La nica forma de desconectar el aparato de la red el ctrica consiste en tirar de...

Страница 33: ...rsonal no cualificado puede causar peligros y riesgos para el usuario 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os 7 7 Los ni os a partir de 8 a os y las personas con las capacidades f sicas...

Страница 34: ...el aspirador Atenci n El motor incorpora un interruptor t rmico autom tico Si por cualquier raz n el aspirador se sobrecalienta el termostato apagar autom ticamente la unidad Si esto sucede desenchuf...

Страница 35: ...como m nimo 5 a os para todos y cada uno de los apa ratos fabricados Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Especificaciones Potencia 800 W Tensi n de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Filtro...

Страница 36: ...de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos...

Страница 37: ...es uniquement Les clauses de garantie ne sont pas valables si l appareil est utilis pour des usages industriels ou commerciaux Respectez ces instructions pour emp cher des d gats l appareil ou des dan...

Страница 38: ...iltre Changer le filtre quand cela est n cessaire N utilisez que des acces soires GRUNDIG originaux quand vous changez des composants Assurez vous que la ten sion de secteur figurant sur la plaque sig...

Страница 39: ...s r parations d fectueuses et non professionnelles peuvent tre sources de dan S CURIT __________________________________ ger et de risque pour l utili sateur Maintenez l appareil hors de port e des en...

Страница 40: ...e l aspirateur Assurez vous que tous les filtres sont com pl tement secs avant de les r ins rez dans l aspirateur Attention Le moteur est quip d un disjoncteur thermique Si pour une quelconque raison...

Страница 41: ...e ann e et l assurance que les accessoires fabriqu s l aide de ces d chets soient utilis s pendant une p riode de 5 ans minimum Pour une vie meilleure Pour une bonne raison Grundig Caract ristiques Pu...

Страница 42: ...il peut le rendre non op rationnel ou l endommager de fa on permanente Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union eur...

Страница 43: ...da biste sprije ili tetu na ure aju ili opasnost uslijed nepravilne uporabe Dr ite ih na sigurnom mjestu 7 7 Ne koristite na mokrim povr inama i ne poku avajte koristiti na mokrim predmetima 7 7 Ne k...

Страница 44: ...mo ete isklju iti ure aj je da ga isklju ite s napajanja 7 7 Prije i enja ili bilo kakvog odr avanja stroja uvijek isklju ite kabel s napajanja 7 7 Kad god je mogu e uklju ite kabel napajanja direktn...

Страница 45: ...ko su pod nadzorom ili su im pru ene upute o sigurnom rukovanju ure ajem te razumiju uklju ene rizike Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadz...

Страница 46: ...ostat e odmah isklju iti ure aj Ako do e do toga isklju ite usisiva iz uti nice Izvadite spremnik za pra inu i ispraznite ga O istite filtre Ostavite da se usisiva ohladi oko 1 sat Nastavite raditi s...

Страница 47: ...se proizvedu od njega upotrebljavaju minimalno 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja S dobrim razlogom Grundig Specifikacije Snaga 800 W Napon napajanja 220 240 V 50 60 Hz Filtar HEPA13 Du ina kabe...

Страница 48: ...tivom o elektri nom i elektroni kom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod uskla en je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku oznaku za elektri ni i elektronski o...

Страница 49: ...l dniane w przypadku u ytkowania urz dzenia do cel w przemys owych lub handlowych BEZPIECZE STWO_______________________________ 7 7 Nale y przestrzega wszystkich niniejszych instrukcji aby unikn szk d...

Страница 50: ...o urz dzenia 7 7 Nigdy nie u ywaj tego urz dzenia gdy nie ma w nim worka na kurz lub filtru 7 7 Zmieniaj filtr gdy jest to konieczne 7 7 Przy wymianie cz ci stosuj wy cznie oryginalne akcesoria GRUNDI...

Страница 51: ...e y odda go do wymiany przez sprzedawc do punktu serwisowego lub podobnie wykwalifikowan i upowa nion osob B dna lub niefachowa n a p r a w a m o e powodowa zagro enie dla u ytkownik w 7 7 Nale y chro...

Страница 52: ...awia osi gi odkurzacza Upewnij si e wszystkie filtry s zupe nie suche przed ich ponownym za o eniem do odkurzacza Ostro nie Silnik wyposa ony jest w wy cznik termiczny Je li z jakiego powodu odkurzacz...

Страница 53: ...y osprz t b dzie u ywany przez co najmniej 5 lat Przysz o w kt rej warto y Zagwarantowana przez firm Grundig Specyfikacja Moc 800 W Napi cie zasilania 220 240 V 50 60 Hz Filtr HEPA 13 D ugo przewodu 7...

Страница 54: ...7 Upuszczenie urz dzenia mo e spowodowa jego awari lub trwa e uszkodzenie Zgodno z dyrektyw WEEE i usuwanie odpad w Niniejszy wyr b jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wy...

Страница 55: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMN4150 1020 02...

Результаты поиска

Содержание VCC 6670 A

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 6670 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig VCC 6670 A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCC 6670 A

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 6670 A

Бренды по названию

Популярные бренды