Grundig VB 8760 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 88

ENGLISH

INFORMATION ______________________

Package information

Packaging materials of the

product are manufactured

from recyclable materials in

accordance

with

our

National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials

together with the domestic or other wa-

stes. Take them to the packaging mate-

rial collection points designated by the

local authorities.

Technical data

Voltage:

220-240V ~ 50-60 Hz

Power consumption:

1000 W

Rights to make technical and design

changes are reserved.

Содержание VB 8760

Страница 1: ...VB 8760 VACUUM BLENDER EN TR DE AR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 N O P V Z B B J R Q X Y F E D C H G S T U K L M I W A A...

Страница 4: ...4 T RK E 24 45 ENGLISH 05 23 DEUTSCH 46 67 04 19...

Страница 5: ...ance may be used by people whose physical perceptive or mental skills are impai red or who are inexperienced or not knowled geable about the appliance as long as they are supervised or informed and ma...

Страница 6: ...his appli ance or its parts on or near hot surfaces Do not use the device for hot food Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not u...

Страница 7: ...Handle carefully Always operate blender with cover in place Do not blend hot liquids To reduce the risk of electric shock the plug should only be connected to a proper outlet If the plug does not fit...

Страница 8: ...embling disassembling Switch of the appliance and disconnect from supply before changing accessories or appro aching parts that move in use CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resett...

Страница 9: ...several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Vacuum valve B B...

Страница 10: ...l use Removing the Chopping Blade Warning Do not touch the blades with your bare hands 2 1 3 4 1 1 2 Unplug the appliance and move the speed adjustment knob I to OFF position Pull up the lever G and u...

Страница 11: ...nto the motor housing H Operation Warning Do not operate the appliance when empty Notes The maximum temperature of the liquid to be prepared inside the appliance must not exceed 40 C degrees Put soft...

Страница 12: ...ock position and secure 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Plug in the appliance and move the speed adjustment knob I to ON position Process the ingredients at the desired speed using the speed a...

Страница 13: ...hen the appliance is in use Do not remove ingredients from the jug D before chopping blade F has completely stopped Do not use carbonated beverage crop frozen food or sticky food boiled bean yam etc N...

Страница 14: ...ition Selectthedesiredautomatic program The program that you have chosen will turn on and start functioning at various speed settings If you choose the vacuum program it will start vacuuming and will...

Страница 15: ...quantity in the container The contents in the plastic con tainer can only be vacuumed It cannot be mixed 8 60 sec Vacuuming Mixing The ingredients in the plastic container are vacuumed until no more...

Страница 16: ...il the sensoris automatic off or about 1 minute later The light will blink When the process is complete move the speed adjustment knob I to OFF position and unplug the appliance You can keep blended j...

Страница 17: ...Milk Soymilk Milk 0 50 Maximum level for materials to blend 1 500ml Minimum level for materials to blend 250ml Maximum level for materials including milk products such as milk and soymilk to vacuum 1...

Страница 18: ...e appliance again remove the measuring cup V from the vacuum suction head U first before intend to pull upthe lever G Warning Take cautions to make sure the food material does not go into the safety d...

Страница 19: ...washing liquid into the jug D and close the lid C Place the jug D into the motor unit H Lock the jug D clockwise according to the Lock arrow on the motor unit H and press down the lever G Plug in the...

Страница 20: ...rinse it Note You can wash the jug D portable bottle W and the caps lids portable bottle lid C V X Y in your dish washer It is recommended to clean the appliance immediately after using The chopping...

Страница 21: ...r S from the vacuum seal T to wash or rinse it or replace a new one Place and secure the suction head cover U back before use The container lid C is also assembled with a washable permanent filter Ope...

Страница 22: ...ve purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials spe cified in the Directive Storage If you do not intend to use the appliance for a long ti...

Страница 23: ...cordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wa stes Take them to the packaging mate rial collection points designat...

Страница 24: ...erine cihaz n g venli bir ekilde kullan m na ve olas tehlikelere y nelik bilgilerin verilmesi ve bunlar anlamalar veya denetime tabi tutulmalar art yla cihaz n kullan m i in gerekli deneyime ve bilgiy...

Страница 25: ...as n s cak y zeyler zerine veya yak n na koymay n veya bu tip ye rlerde kullanmay n Cihaz s cak g dalarda kullanmay n Elektrik ebekeniz cihaz n anma plakas nda verilen bilgiyle uyumlu olmal d r Cihaz...

Страница 26: ...katli tutun Blenderi daima kapa kapal halde al t r n S cak s v lar kar t rmay n Elektrik arpmas n nlemek i in fi i yaln zca uygun bir prize tak n Fi prize tamamen tak lm yorsa kalifiye bir elektrik te...

Страница 27: ...i tirmeden veya kullan m s ras nda hareketli par alara yakla madan nce cihaz kapat n ve g kayna ile ar as ndaki ba lant y kesin D KKAT Termal devre kesicinin kazara s f r lanmas ndan kaynaklanabilece...

Страница 28: ...r n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz ar as nda yer al yor Ayr ca t m aksesu arlar m z en az 5 y l boyunca kullan la bilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kumandalar ve par alar...

Страница 29: ...ar alama B a n n S k lmesi Uyar B aklara plak elle dokunmay n 2 1 3 4 1 1 2 Cihaz n fi ini ekin ve h z ayar d mesini I OFF KAPALI konumuna geti rin Kolu G yukar kald r n ve s rahiyi D motor nite sinin...

Страница 30: ...a yerle tirin S rahiyi motor b lmesine H yerle tirin al t rma Uyar Cihaz bo ken al t rmay n Notlar Cihaz n i inde haz rlanacak olan s v n n maksimum s cakl 40 C dan fazla olmamal d r Sert g dalar veya...

Страница 31: ...ve Kilitli konuma getire rek sabitleyin 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Cihaz n fi ini prize tak n ve h z ayar d mesini I ON A IK konumuna getirin H z ayar d mesini I kul lanarak g dalar zerin...

Страница 32: ...gi bir yabanc cisim sokmay n Par alama b a F tamamen durana kadar malzemeleri s rahiden D kar may n Gazl i ecek tah l donmu g da veya yap kan g da ha lanm fasulye tatl patates vb kullanmay n Not Her k...

Страница 33: ...d mesini I ON A IK konumu na getirin stedi iniz otomatik prog ram se in Se ti iniz prog ram a lacak ve farkl h zlar da al maya ba layacakt r Vakum program n se erse niz vakum yapmaya ba layacak ve ya...

Страница 34: ...ri in sadece va kumlama i lemi yap l r Blend etme i lemi ger ekle mez 8 60 sn Vacuum Blend Hazne i erisine eklenen malzemeler i erideki hava bitene kadar vakum lan r sonras nda otomatik olarak par ala...

Страница 35: ...rlikte veya 1 dakika son ra duracakt r I k yan p s necektir lem tamamland nda h z ayar d mesini I OFF KAPALI konumuna getirin ve cihaz n fi ini ekin Depolama haznesini kullanarak kar t r lm meyve suyu...

Страница 36: ...rlay n ml 1500 1250 1000 750 50 0 250 L 1 50 1 25 0 75 0 25 Foods Milk Soymilk Milk 0 50 Kar t r lacak maksimum malzeme miktar 1500 ml Kar t r lacak minimum malzeme miktar 250 ml S t ve soya s t gibi...

Страница 37: ...l m kab n V vakum emi ba l na U yerle tirin ve sabitleyin Cihaz tekrar al t rmak isterseniz kolu G yukar kald rmadan nce l m kab n V vakum emme ba l ndan U kar n Uyar G da malzemelerinin motor b lmesi...

Страница 38: ...in ve kapa C kapat n S rahiyi D motor nitesi ne H yerle tirin Motor ni tesindeki H Lock Kilitle me okuna g re s rahiyi D saat y n nde evirerek kilit leyin ve kolu G a a do ru bast r n Cihaz n fi ini p...

Страница 39: ...n H kar n Sonras nda y kay n Not S rahiyi D plastik i e W ve ba l klar kapaklar spor blender kapa C V X Y bula k makinenizde y kayabilirsiniz Cihaz kulland ktan hemen sonra y kaman z tavsiye edilir B...

Страница 40: ...kay n ya da durulay n veya yenisiyle de i tirin Kullan m ncesinde emi ba l kapa n U tekrar dan yerine tak n ve sabit leyin Hazne kapa nda C ayn zamanda dahili ve y kanabilir bir filtre mevcuttur Open...

Страница 41: ...veya kal c hasara sebep olabilir B LG LER_ ____________________________ AEEE Y netmeli ine Uy gunluk ve At k r n n Elden kar lmas Bu r n AB AEEE Direktifine 2012 19 AB uygundur Bu r n at k elektrikli...

Страница 42: ...d n t r lebilir malze melerden retilmi tir Ambalaj malzemelerini evsel veya di er at klarla birlikte atmay n Bu mal zemeleri yerel mercilerce g revlendir ilen ambalaj malzemesi toplama nok talar na g...

Страница 43: ...du unda yukar daki telefon numarala r ndan a r Merkezimize ba vurunuz 4 Hizmet i in gelen teknisyene teknisyen kimlik kart n sorunuz 5 iniz bitti inde servis teknisyeninden Hizmet Fi i istemeyi unutm...

Страница 44: ...5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan l mas ndan kaynaklanan hasar ve ar zalar 6 Mal n 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk ndaki Kanununda tarif edilen ekli ile t...

Страница 45: ...le de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i...

Страница 46: ...mit eingeschr nkten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder ohne speziel les Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anwe isungen zum sicheren...

Страница 47: ...ine Teile nicht auf oder in der N he von hei en Oberfl chen verwenden oder platzieren Ger t nicht f r hei e Lebensmittel verwenden Ihre Stromversorgung sollte mit den Informatio nen am Typenschild des...

Страница 48: ...nd Utensilien w hrend des R hrens vom Beh lter fern Andernfalls drohen Verletzungen und Besch digungen des Ger tes Sie k nnen einen Teigschaber verwenden jedoch nur w hrend das Ger t nicht in Betrieb...

Страница 49: ...owie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben m chten bewahren Sie sie au erhalb der Rei chweite von Kindern auf Kinder d rfen das Ge...

Страница 50: ...ng durch die Thermosicherung zu vermeiden sollte das Ger t nicht an externe Schaltvorri chtungen wie einen Timer oder an Mehrfachs tecker mit An und Ausschalter angeschlossen werden BEWAHREN SIE DIESE...

Страница 51: ...lreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite...

Страница 52: ...Ger teteile vor der ersten Benutzung Klinge entfernen Warnung Ber hren Sie die Klingen niemals mit blo en H nden 2 1 3 4 1 1 2 Ziehen Sie den Netzste cker und bringen Sie den Geschwindigkeitsregler I...

Страница 53: ...e den Kunst stoffbeh lter auf dem Mo torgeh use H Bedienung Warnung Verwenden Sie das Ger t nicht im Leerzustand Hinweis Die maximale Temperatur der Fl ssigkeit im Ger t darf 40 C nicht ber schreiten...

Страница 54: ...Sie verarbeiten m chten in den Kunststoffbeh lter D und bringen Sie den De ckel C an Bringen Sie den Kunststoff beh lter so am Motorge h use H an dass die Ker be in den Schlitzen am Motorgeh use H gr...

Страница 55: ...fnen ffnen Sie den Deckel C und f llen Sie die fertige Zu bereitung in einen anderen Beh lter oder in Gl ser um Warnung Erh hen Sie die Geschwindigkeit des Ger tes stufenweise Betreiben Sie es nicht p...

Страница 56: ...gt und abge trocknet werden Trocknen Sie ihn gr ndlich ab Warnung Die Vakuumverschlusskappe muss am Beh lterdeckel angebracht werden Falls Wasser oder Lebensmittel in das Vakuumventil zur cklaufen k n...

Страница 57: ...in die Ein Position W hlen Sie das gew nsch te automatische Programm Das von Ihnen gew hlte Programm wird eingeschal tet und startet bei verschie denen Geschwindigkeits einstellungen Wenn Sie sich f...

Страница 58: ...nnen So en mit Gem se Fr chten oder weichem Obst zubereiten 40 Sek Vakuumieren je nach Menge im Beh lter Der Inhalt im Kunststoffbeh lter kann nur vakuumiert werden Es kann nicht gemixt werden 8 60 S...

Страница 59: ...nge bei zu vermischenden Materialien 250 ml Maximalmenge bei Verwendung der Vakuumfunktion mit Materialien die Milchprodukte wie Milch und Sojamilch enthalten 1 000 ml Maximalmenge bei Verwendung der...

Страница 60: ...Ger t erneut in Betrieb nehmen m chten entfernen Sie den Messbe cher V von der Saug kopfabdeckung U bevor Sie den Hebel G nach oben ziehen Warnung Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht in die Sic...

Страница 61: ...und schlie en Sie den De ckel C Platzieren Sie den Becher D in der Motoreinheit H Verriegeln Sie den Be cher D im Uhrzeigersinn entsprechend dem Sperr pfeil an der Motorein heit H und dr cken Sie den...

Страница 62: ...der Mo toreinheit H ab Sp len Sie ihn anschlie end Hinweis Sie k nnen Beh lter D und Messbecher Deckel C V X Y im Ge schirrsp ler reinigen Unmittelbar nach dem Gebrauch l sst sich das Ger t einfacher...

Страница 63: ...verhindert ein Blockieren des Vakuumierers und damit verbundene Probleme Press Filter Vacuum seal Suction head cover Dr cken Sie die Riegel der Saugkopfabdeckung U an beiden Seiten und zie hen Sie sie...

Страница 64: ...der Wasser noch Fl ssigkei ten die Bel ftungs ffnungen blockieren Bringen Sie die Vakuum verschlusskappe wieder an und sichern Sie sie vor erneuter Benutzung durch Drehen im Uhrzeigersinn Aufbewahrung...

Страница 65: ...k nnen und zum Recycling geeignet sind INFORMATIONEN_____________________ Altger te d rfen nicht ber den nor malen Hausm ll oder anderen M ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bei einer Sammelstell...

Страница 66: ...DEUTSCH 66 INFORMATIONEN_____________________ Technische Daten Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Technische und optische nderungen vorbehalten...

Страница 67: ...folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten...

Страница 68: ......

Страница 69: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 38...

Страница 70: ...19 _______________________________ EU 2012 19 WEEE RoHS RoHS 2011 65 EU 220 240V 50 60 Hz W 1000...

Страница 71: ...18 C Lock Lock L o c k O p e n C C _______________________________...

Страница 72: ...17 _______________________________ X V C W D Y D F H F U C Press...

Страница 73: ...16 1 2 3 1 On Min Max D C D D H G H 40 3 2 1 G D H D H _______________________________...

Страница 74: ...15 _____________________________ V 1 2 D G H V U V U G D F OFF I 15 20...

Страница 75: ...14 D ml 1500 1250 1000 750 50 0 250 L 1 50 1 25 0 75 0 25 Foods Milk Soymilk Milk 0 50 Limited for 750 D _____________________________...

Страница 76: ...13 1 3 2 4 On Min Max 1 On Min Max 2 On Min Max OFF I W X Z H ON I I OFF _____________________________...

Страница 77: ...12 50 D 42 5 200 40 60 8 180 128 40 D ON I J _____________________________...

Страница 78: ...11 V C N M L K P O 2 2 1 On Min Max 3 On Min Max On Min Max 1 D C I ON OFF I _____________________________...

Страница 79: ...10 1 2 C D H H 1 2 3 On Min Max 3 4 2 1 1 2 On Min Max ON I I OFF I C D H 5 D F D _____________________________...

Страница 80: ...9 2 1 2 1 F D H 40 60 40 _____________________________...

Страница 81: ...8 1 1 2 3 4 2 1 OFF I G D H D C D F _____________________________...

Страница 82: ...7 _____________________________ GRUNDIG VB 8760 Grundig GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

Страница 83: ...6 ___________...

Страница 84: ...5 ___________...

Страница 85: ...4 ___________...

Страница 86: ...3 N O P V Z B B J R Q X Y F E D C H G S T U K L M I W A A...

Страница 87: ...2 04 19...

Страница 88: ...VB 8760 AR...

Результаты поиска

Содержание VB 8760

Отзывы:

Похожие инструкции для VB 8760

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig VB 8760, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VB 8760

Отзывы:

Похожие инструкции для VB 8760

Бренды по названию

Популярные бренды