Grundig TCM 7061 D Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 56

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN __________________

▪

Füllen Sie den Wassertank

ausschließlich mit Wasser

(nicht mit Milch, Milchpulver

usw.).

▪

Überschreiten Sie nicht die

Maximalmarkierung des Was-

sertanks.

▪

Rühren Sie den Kaffee bei der

Kaffeezubereitung nicht mit

einem Löffel oder anderen Ge-

genständen. Greifen Sie nicht

in den Prozess ein.

▪

Legen Sie keine Metallgegen-

stände (z. B. Besteck) auf die

heißen Kaffeezubereitungsflä-

chen, da diese Gegenstände

heiß werden.

▪

Verwenden Sie das Gerät nicht

mit einem externen Timer oder

einem Fernsteuerungssystem.

▪

Dieses Gerät kann nicht für Ein-

bauanwendungen verwendet

werden und eignet sich nicht

zum Einsatz in Schränken.

Platzieren Sie die Kaffeema-

schine während des Betriebs

nicht in einem Schrank.

Содержание TCM 7061 D

Страница 1: ...Coffee Machine User Manual TCM 7061 D 01M 7489470300 4320 02 DE EN TR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I J K L M S N O P R ...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 21 ENGLISH 22 36 TÜRKÇE 37 55 ...

Страница 5: ...e und vom Hersteller emp fohlene Teile Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen ebe nen sauberen trockenen und rutschfesten Unterlage Füllen Sie keine Substanzen außer Kaffee und Zucker in die Kaffeekanne Trinken Sie den zubereiteten türkischen Kaffee nicht direkt aus der Kaffeekanne Die Kaffeemaschine sollte ide alerweise bei einer Temperatur von 4 bis 37 C und einer re lativen Luftfeucht...

Страница 6: ...das Gerät erkaltet ist Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Verwenden Sie das Gerät mit einem geerdeten Stecker Falls das Netzkabel beschädigt wird darf das Gerät nicht wei ter verwendet werden Lassen Sie es vom Hersteller seinem Kundencenter oder vergleich bar qualifizi...

Страница 7: ...ie das Netzkabel niemals um das Gerät Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Benutzen Sie das Gerät nicht an oder in der Nähe von Stel len an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen Kochfeld Backofen Heizung Herd usw Halten Sie das Gerät von Dampfquellen fern und verme...

Страница 8: ... Wartungsar beiten dürfen nicht von Kin dern über 8 Jahre ausgeführt werden sofern diese nicht durch einen Erwachsenen be aufsichtigt werden Falls Sie die Verpackung auf bewahren sollten Sie sie von Kindern fernhalten Halten Sie das Gerät von Kin dern unter 8 Jahren fern Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Produkt enthält eine funktionale Erdung Wenden Sie sich v...

Страница 9: ...öffel oder anderen Ge genständen Greifen Sie nicht in den Prozess ein Legen Sie keine Metallgegen stände z B Besteck auf die heißen Kaffeezubereitungsflä chen da diese Gegenstände heiß werden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer oder einem Fernsteuerungssystem Dieses Gerät kann nicht für Ein bauanwendungen verwendet werden und eignet sich nicht zum Einsatz in Schränken Platzieren...

Страница 10: ... 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 3 A Bedienfeld B Links Taste zur Zubereitung von 3 Portionen Kaffee C Links Taste zur Zubereitung von 2 Portionen Kaffee D Links Taste zur Zubereitung von 1 Portion Kaffee E Wasseranzeige LED F Rechts Taste zur Zubereitung von 1 Portion Kaffee G Rechts Taste ...

Страница 11: ...ten Kaffeegenuss sollten Sie sicherstellen dass das Innere der Kaffeekanne O stets trocken und sauber ist Stellen Sie vor jeder Zubereitung sicher dass sich unter der Kaffeekanne O keine Wassertropfen befinden Andernfalls entstehen beim Kontakt der Wassertropfen mit dem heißen Sockel störende Zisch und Knackge räusche 1 2 2 1 Stecken Sie den Netzstecker K in die Steckdose Bringen Sie den Ein Aussc...

Страница 12: ...ngstaste für 3 Portionen B des linken Brühers Sobald das Wasser gepumpt wurde hal ten Sie dieselbe Taste zum Beenden der Kaffeezubereitung 3 Sekunden lang ge drückt Nehmen Sie die Kaffeekanne O heraus und schütten Sie das Wasser weg Hinweis Auf diese Weise wird der ordnungsgemäße Betrieb der Pumpe im Gerät gewährleistet Achtung 7 Wiederholen Sie diesen Vorgang auch nachdem Sie den Wassertank entfe...

Страница 13: ...schtenTassengröße aufleuchtet endet der Vorgang Hinweis Die Tassengrößen LED zeigt die Stufe auf die die Maschine eingestellt ist Wiederholen Sie die Anpassung der Wassermenge wenn Sie die Tassengröße ändern Kaffeezubereitung 1 2 Geben Sie die gewünschte Menge Kaffee und Zucker bis zu 3 Portionen in die Kaf feekanne O Setzen Sie die Kaffeekanne O in den Brüher ein Drücken Sie sanft die Taste am Br...

Страница 14: ...e Gerät ist sehr einfach zu bedienen Sie kön nen cremigen türkischen Kaffee Ihrem Geschmack nach brühen und dazu die Mengenangaben in der Tabelle zu Hilfe nehmen Die folgenden Mengenangaben dienen nur zur Information Sie können diese Ihrem persönlichen Geschmack anpassen Geben Sie mit dem Messlöffel genügend Kaffee für eine zwei oder drei Portionen die gewünschte Menge Zucker und die je nach Tasse...

Страница 15: ...taste leuchten schwach weiß Bitte warten Die Kaffeekanne nicht entfernen Entfernen Sie die Kaffeekanne und geben Sie den Kaffee vor dem Servieren in die Tasse Schalten Sie das Gerät aus Nehmen Sie die Kaffeekanne vom Sockel Reinigen Sie den Boden der Kaffeekanne die Heizfläche achten Sie darauf dass die Heizfläche kalt ist und das Sensorglas mit einem feuchten Tuch Dann können Sie das Gerät zum St...

Страница 16: ...mit einem feuchten Tuch Dann können Sie das Gerät zum Starten einer erneu ten Kaffeezubereitung wieder ein schalten Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst falls der Fehler erneut auftritt 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Kein Wasser Die Wasseranzeige LED leuchtet dauerhaft rot Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Wasser Wenn kein Wasser mehr vorhanden ist erlös...

Страница 17: ...it einem trockenen Tuch ab Spülen Sie die Kaffeekanne O niemals im Geschirrspüler 1 1 2 2 Bringen Sie den Ein Ausschalter L des Gerätes in die Aus Position 0 Ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Gerät ab kühlen Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel Entfernen Sie den Wassertank J des Gerätes Reinigen Sie ihn unter flie ßendem Wasser m...

Страница 18: ...oden des Wasserbehälters zuneh mend mit Kalk zu wodurch das Gerät möglicher weise nicht mehr funktioniert Aufbewahrung Verstauen Sie das Gerät sorgfältig falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten Sorgen Sie vor der Lagerung dafür dass das Gerät vom Stromnetz getrennt gänzlich abgekühlt und trocken ist Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen tro ckenen Ort auf Bewahren Sie das Gerät und sein ...

Страница 19: ...ät am Ende seiner Einsatzzeit daher nicht über den Hausmüll oder ande re Abfälle Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab die für das Recycling von elektrischen und elektro nischen Geräten zuständig ist Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach Sammelstellen in Ihrer Region Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Wieder verwendung natürlicher Roh s...

Страница 20: ...zubereitung un nötig Prüfen Sie zuerst ob das Gerät angeschlossen ist oder nicht Überprüfen Sie das Kabel auf Brüche oder Schäden Prüfen Sie ob sich genug Wasser im Wassertank befindet Der Wassertank muss richtig ange bracht sein Reinigen Sie das Wasserstanderkennungsglas TECHNISCHE MERKMALE DES GERÄTES____________ BEVOR SIE SICH AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST WENDEN_______________________ Cook...

Страница 21: ...07 20 01 12 2020 ...

Страница 22: ...e Do not put any substances apart from coffee and sugar into the coffee making pot Do not drink the cooked Turkish coffee using the coffee making pot Turkish Coffee Machine is de signed to operate at 4 37 C 80 relative humidity Due to the manufacturing tech nology steam and odour may arise in the heating element of the appliance during the initial use This is normal They will disappear after a few...

Страница 23: ...d service Do not use the appliance with an extension cord Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or any other liquids Do not touch the appliance or its plug with damp or wet hands Position the appliance in such a way that the plug is always ac cessible Prevent damage to the power cable by not squeezing bend ing or rubbing it on sharp edges Keep the power cable away from hot...

Страница 24: ...armhouses By customers in hotels motels and other residential places Places for sleep and breakfast This appliance can only be used to cook coffee Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical sensory or mental abilities This appliance may be used by children who are at the age of 8 or over and the people whose physical perceptive or ment...

Страница 25: ...ic shock and contact the authorised service Do not fill the water tank with any other substance milk pow dered milk than water Do not exceed the max level mark of the water tank When making coffee do not stir the coffee with spoon or any other object and do not inter vene in the process Do not leave metal objects such as cutlery on hot surfaces in the coffee making areas since these objects get ho...

Страница 26: ...5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Control panel B Left compartment button to start making 3 ser vings of coffee C Left compartment button to start making 2 ser vings of coffee D Left compartment button to start making 1 ser ving of coffee E Water indicator LED F Right compartment button to start making 1 serving of coffee G Right compartment bu...

Страница 27: ... and clean Make sure that there are no water drops underneath the coffee making pot O when preparing coffee Other wise an annoying noise will be heard when the water drops get into contact with the hot base 1 2 2 1 Insert the plug K in the wall socket Switch the On Off button L to On I po sition All buttons on the control panel A will turn white Open the cover of the water tank Holding the handle ...

Страница 28: ...ver press and hold the same button for 3 se conds to end the coffee making process Take the coffee making pot O and drain the water in it down the sink Note This way proper operation of the pump in the appliance is ensured Caution Repeat this process also after you remove place the water tank from into its place and before brewing coffee To adjust the water amount according to the size cup Small c...

Страница 29: ... The cup size LED will show the level to which the product is set Repeat the water amount adjusting process when you change the cup size Repeat the water amount adjusting process when you change the cup size Coffee making 1 2 Put the desired amount of coffee and su gar up to 3 servings into the coffee ma king pot O Place the coffee making pot O in its slot Slightly press the button that is found o...

Страница 30: ...re provided only for information purposes You can adjust them according to your personal tastes Add sufficient coffee for one two or three persons by using the measuring spoon desired amount of sugar and required amount of water for your cup size recommended cup size is 65 ml into the coffee making pot These amounts are for a one serving medium cup You can use the measuring spoon provided with the...

Страница 31: ...to the cup before serving Switch off the product Take out the coffee making pot from its seat Use a damp cloth to clean the base of the coffee making pot heating surface make sure that the hea ting surface is cold and the sensor glass You can switch on the product again to start another coffee making process Contact authorised service agent if the error occurs again Coffee making process is com pl...

Страница 32: ... the hea ting surface is cold and the sensor glass You can switch on the product again to start another coffee making process Contact authorised service agent if the error occurs again 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 No water Water indicator LED is constantly on in red Fill the water tank with water up to the max level When there is no wa ter left the coffee making start but tons will go o...

Страница 33: ...on the sensor glass P R after consecutive coffee making cycles Do not wash the coffee making pot O in dishwasher 1 1 2 2 Switch the On Off button L of the appli ance to Off 0 position Unplug the applian ce Allow it to cool down Use a damp cloth and a small amount of washing liquid to clean the outer surface of the appliance Remove the water tank J of the applian ce Wash it under running water with...

Страница 34: ...not perform the descaling process for a long time the base of the water reservoir of the appliance will get covered with lime and become inoperable Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Please make sure that the appliance is unplugged cooled down and totally dry Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance and its power cable out of ...

Страница 35: ... recycled and re used Therefore do not throw the product away with household and other waste at the end of its life Take it to a collection point for recycling electrical and elec tronic devices Contact local authorities for the collec tion points in your region Help protect the environ ment and natural resources by recycling used pro ducts Package information Package of the product is made of rec...

Страница 36: ...necessity of watching the coffee while it is being prepared First check it the appliance is plugged in or not Check whether there is any break or damage on the cable Check if there is enough water in the water tank and if it is fitted in its place or not Clean the level detection glass TECHNOLOGICAL FEATURES OF THE APPLIANCE_____ BEFORE CALLING THE AUTHORISED SERVICE AGENT__ CookSense AntiSpill Sp...

Страница 37: ...yüzey üzerinde kullanın Pişirme haznesinin içerisine kahve ve şekerden başka hiçbir madde koymayın Pişirdiğiniz Türk kahvesini pi şirme haznesi ile içmeyin Türk kahve makinesi 4 37 C 80 bağıl nemde çalışmak üzere tasarlanmıştır Üretim teknolojisinden dolayı ilk kullanımda cihazınızın ısıtıcı sında buhar ve koku oluşabilir Bu durum normaldir Birkaç kul lanımdan sonra düzelecektir UYARI Pişirme işle...

Страница 38: ...mayın Yetkili servise başvurun Cihazı uzatma kablosuyla kul lanmayın Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın suyun altına tutmayın Elleriniz nemli veya ıslakken ci haza veya cihazın fişine dokun mayın Cihazı elektrik fişine her zaman ulaşabilecek şekilde yerleştirin Elektrik kablosunun hasar gör mesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin ke...

Страница 39: ...motel lerde otellerde kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler Yatma yerleri ve kahvaltı yapı lan ortamlar Cihaz sadece kahve hazırlamak için kullanılabilir Cihaz çocukların ve sınırlı fizik sel duyusal ya da zihinsel kapa siteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dik katli olunması tavsiye edilir Cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve zihinsel yete nekleri ...

Страница 40: ...lan mayın yetkili servise başvurun Su deposuna su haricinde başka bir sıvı süt süt tozu vb kesinlikle doldurmayın Su deposunu max seviye işare tinin üzerinde doldurmayın Pişirme işlemi esnasında pi şirme haznesine kaşık vb ge reçlerle karıştırma yapmayın müdahalede bulunmayın Mutfak takımları bıçaklar vb gibi metal cisimleri ısınacakları için pişirme bölgeleri içindeki sıcak yüzeylere bırakmayın C...

Страница 41: ...ında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl bo yunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Kontrol paneli B Sol göz 3 kişilik kahve pişirme başlatma butonu C Sol göz 2 kişilik kahve pişirme başlatma butonu D Sol göz 1 kişilik kahve pişirme başlatma butonu E Su gösterge ledi F Sağ göz 1 kişilik kahve pişirme başlatma buto...

Страница 42: ...inin kuru ve temiz olmasına dikkat edin Kahve hazırlarken pişirme haznesinin O tabanının altında su damlacıklarının olmamasına dikkat edin Aksi takdirde su damlacıkları sıcak tabana temas eder ve rahatsız edici bir ses oluşturur 1 2 2 1 Fişi K prize takın On off butonunu L açık I konumuna getirin Kontrol panelindeki A tüm butonlar be yaz yanar Cihazın su deposu kapağını açın Ardın dan tutma sapınd...

Страница 43: ...n ve pişirme işlemini son landırın Pişirme haznesini O yerinden alın ve pi şirme haznesi içindeki suyu lavaboya dö kün Not Bu sayede cihazınız içinde bulunan pom panın doğru şekilde çalışmasını sağlamış olursunuz Dikkat Bu işlemi su deposunu yerinden çıkartıp yerine tak tıktan sonra kahve pişirmeden önce de tekrarlayın Fincan boyutunuza göre su miktarı ayarının yapılması için Tek kişilik küçük fin...

Страница 44: ...ürünün ayarlı olduğu su kademesini gösterecektir Su miktarı ayarla masını fincan boyutu değişikliği yaptığınız zaman tekrarlayın Su miktarı ayarla masını fincan boyutu değişikliği yaptığınız zaman tekrarlayın Pişirme 1 2 3 kişiye kadar istediğiniz miktar kahveyi ve şekeri pişirme haznesine O koyun Pişirme haznesini O yerine yerleştirin Pi şirme haznesini O yerleştirdiğiniz gözün üzerinde bulunan p...

Страница 45: ... türk kahvesi yapabilirsiniz Aşağıda belirtilen ölçüler sadece rehberdir Bu ölçüleri kişisel tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz Tek çift veya üç kişilik kahveyi ölçü kaşığını kullanarak şekeri isteğinize göre ve suyu fincan boyutunuza göre tavsiye edilen fincan boyutu 65ml pişirme haznesine ekleyin Belirtilen miktarlar bir kişilik orta boy bir fincana karşılık gelmektedir Kahve ölçüm kaşığı ol...

Страница 46: ...nemli bir bez ile temizleyin Ürünü tekrar açarak yeni bir pişirme işlemini başlata bilirsiniz Hatanın tekrarlanması halinde servise başvurun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Pişiriyor Seçim yapılan pişirme başlatma buton ledi sabit yanan beyaz ışık Ürün pişirmeye hazır Seçim yapılan fincan boyutu ledi sabit yanan beyaz ışık Pişirme başlatma bu tonu ledleri sönük beyaz ışık Pişirdi Seçim yap...

Страница 47: ...an alın Pişirme haznesi tabanını ısıtıcı yüzeyini ısıtıcı yüzeyinin soğuk olduğundan emin olun ve sensör camını nemli bir bez ile temizleyin Ürünü tekrar açarak yeni bir pişirme işlemini başlata bilirsiniz Hatanın tekrarlanması halinde servise başvurun Su yok Su gösterge ledi sabit yanan kırmızı ışık Su deposunu max çiz gisine kadar su doldu runuz Su bittiğinde kahve pişirme başlatmabutonlarısöner...

Страница 48: ...mlacıklarını kuru bir bez ile silin Pişirme haznesini O bulaşık makinesinde yıkamayın 1 1 2 2 Cihazın On off düğmesini L kapalı 0 ko numa getirin Fişini prizden çekin Cihazı soğumaya bırakın Cihazın dış yüzeyini temizlemek için nem li bir bez ve az miktarda bulaşık deterja nı kullanın Cihazın su deposunu J çıkarın Akan su yun altında az miktarda bulaşık deterjanı ile birlikte yıkayın Ardından kuru...

Страница 49: ...znesini O durulayarak tekrar kullanabilirsiniz Dikkat Kireç çözme işlemini uzun süre yapmazsanız cihazın su hazne tabanı tamamen kireçle kaplanır ve kullanılmaz hale gelir Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihaz fişinin çekildiğinden cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazı ve kablosunu ...

Страница 50: ...i parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşü mü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulus...

Страница 51: ...ldıran ek güvenlik sistemi Öncelikle ürününüzü prize takıp takmadığınızı kontrol edin Kabloda bir kopukluk ya da zedelenme olup olmadığını kontrol edin Su depusunda su olup olmadığını ve su deposunun yerine takılıp takılmadığını kontrol edin Seviye algılama camını temizleyin CİHAZIN TEKNOLOJİK ÜSTÜNLÜKLERİ_____________ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER_ CookSense AntiSpill SpinJet ...

Страница 52: ...z Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizm...

Страница 53: ... Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Страница 54: ...gaz telefon internet vb şebekesi ve veya altyapısı gider zemin ortam vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile tica...

Страница 55: ...i ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna te...

Страница 56: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 3584330500 Rev AB ...

Результаты поиска

Содержание TCM 7061 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig TCM 7061 D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TCM 7061 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды