Grundig STRAIGHT & CURLS HS 9230 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 116

NORSK

OVERSIKT _____________________________

Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din HS 9230

Professional Hair Styler "Straight &

Curls".
Les følgende merknader nøye for at du

skal ha glede av ditt kvalitetsprodukt fra

Grundig i mange år fremover.

Vis ansvarlighet!

GRUNDIG fokuserer på

avtalemessige sosiale

arbeidsforhold med rett-

ferdige lønninger både

for internt ansatte og le-

verandører. Vi legger også stor vekt

på effektiv bruk av råmaterialer med

kontinuerlig avfallsreduksjon på flere

tonn plast hver år. Videre er alt tilbe-

hør tilgjengelig i minst 5 år.
For en fremtid som er verdt å leve i.

Av en god grunn. Grundig.

Kontrollinnretninger

Se illustrasjonen på side 3.

Stylingplater til krølling

Utrettingsplater

(5 lags keramikkbelegg)

Indikatorlampe

Hjul til på-/avslåing og temperatur-

innstilling

Strømledning med veivledd og

hengesløyfe

Содержание STRAIGHT & CURLS HS 9230

Страница 1: ...PROFESSIONAL HAIR STYLER STRAIGHT CURLS HS 9230 DE NO EN SV FR NL IT PL PT ES TR EL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _______________________________________ B A C D E...

Страница 4: ...auch beim Reinigen 7 7 Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird muss nach dem Gebrauch der Netzstecker gezogen werden da Wasser in der N he des Ger tes auch dann Gefahren bergen kann wenn das Ger...

Страница 5: ...ner f r die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen Kinder sollten stets soweit beaufsich tigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 7 7 Ger t im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichti...

Страница 6: ...DIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoff einsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren...

Страница 7: ...iten 7 7 5fach keramikbeschichtete Platten bieten perfekten Schutz f r Haar und Coloration 7 7 Abgerundete Edelstahlplatten an der Au enseite des Ger tes und abge rundete Kanten sorgen f r perfekte Lo...

Страница 8: ...gersinn auf EIN einschalten Es ert nt ein Klickger usch die LED Betriebsanzeige C leuchtet auf und beginnt zu blinken BETRIEB________________________________ 3 Temperaturregler D durch Drehen auf die...

Страница 9: ...einer B rste abtrennen 2 Str hne m glichst nah am Haaran satz zwischen die Platten B legen Achtung 7 7 Stylingplatten nicht ber hren sie sind sehr hei 3 Platten B schlie en Haargl tter dann in einer s...

Страница 10: ...Benutzung komplett im Geh use verborgen wer den die abgerundeten Kanten sor gen f r perfekte Locken und Wellen 4 Ger t beim Drehen langsam in Rich tung der Haarspitzen ziehen Eine Locke entsteht sobal...

Страница 11: ...gungsmittel ver wenden 7 7 Ger t immer auf einer hitzebest ndi gen sicheren und flachen Unterlage abk hlen lassen Hinweis 7 7 Alle Teile sorgf ltig mit einem wei chen Tuch trocknen bevor das Ger t nac...

Страница 12: ...ng von elektrischen und elektronischen Ger ten Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben Bitte informieren Sie sich ber die rtli chen Sa...

Страница 13: ...reitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontak...

Страница 14: ...ny water close to the appliance can still pose a hazard even if the appliance is switched off 7 If not already in use installing a residual current operated protec tive device RCD is recommended for a...

Страница 15: ...sponsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the ap pliance 7 Do not leave the appliance unat tended when switched on 7 Do not dismantle the app...

Страница 16: ...di tions with fair wages for both internal em ployees and suppliers We also at tach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic...

Страница 17: ..._____________ Special Features 7 5 times ceramic coated plates to protect your hair and its colour perfectly 7 Curved stainless steel plates at the outside of the appliance and curved edges optimally...

Страница 18: ...ng the setting dial D clockwise to the ON position You will hear a click the mode indicator LED C lights up and starts flashing OPERATION____________________________ 3 Turn the setting dial D to adjus...

Страница 19: ...ting plates can be completely hidden in the housing during operation and curved edges of the body ensure perfect curls and waves OPERATION____________________________ Straightening hair 1 Comb or brus...

Страница 20: ...7 Repeat the procedure section by section 5 After use switch the appliance off by turning the setting dial D anti clockwise to the OFF position The mode indicator LED C turns off 6 Unplug the power co...

Страница 21: ...r liquid Do not use any cleaning agents 7 7 Always allow the appliance to cool down on a heat resistant safe and flat surface Note 7 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully...

Страница 22: ...llec tion point for the recy cling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operat ing manual and on the packaging Please consult your local author...

Страница 23: ...yerde su bulun mas cihaz kapal olsa da tehlike yaratabilir 7 7 Halihaz rda kullan lm yorsa 30 mA y a mayan nominal art k ak mla al an bir ek koruma sa lamak amac yla banyonuzdaki elektrik devresine ar...

Страница 24: ...ocuklara cihazla oynamad klar n dan emin olmak i in daima gerekli dikkat g sterilmelidir 7 7 A kken cihaz n ba ndan ayr lma y n 7 7 Cihaz hi bir ekilde par alar na ay rmay n Hatal kullan m n neden old...

Страница 25: ...rme sunan s zle meyle kabul edil mi sosyal al ma ko ullar sa la may hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz...

Страница 26: ...hairstyling de GENEL BAKI ___________________________ zel Nitelikler 7 7 5 kat seramik kaplamal plakalar sa n z ve sa n z n rengini korur 7 7 Cihaz n d k sm nda bulunan e imli paslanmaz elik plakalar...

Страница 27: ...E fi ini prize tak n 2 Ayar d mesini D saat y n nde evirerek ON konumuna getirip cihaz al t r n T k sesi duyacaks n z mod g s terge C a lacak ve yan p s nmeye ba layacakt r ALI TIRMA_________________...

Страница 28: ...f r a yard m yla ay r n 2 Bu sa tutam n d zle tirme plakala r n n B aras na sa izgisine m m k n oldu unca yak n yerle tirin Dikkat 7 7 ekillendirme plakalar ok s cak ol du undan dokunmay n 3 D zle ti...

Страница 29: ...cihaz al rken tamamen i erisine gizlenebilmektedir ve cihaz g vde sinin k vr ml kenarlar m kemmel bukle ve dalgalar n olu turulmas n sa lar 4 Cihaz d nd r rken sa lar n z n ucuna do ru yava a ekin Ci...

Страница 30: ...temizleme maddesi kul lanmay n 7 7 Cihaz her zaman s ya diren li g venli ve d z bir zemin zerine b ra karak so umas n bekleyin Not 7 7 Temizlik sonras nda cihaz kullanma dan nce yumu ak bir bezle veya...

Страница 31: ...mlar n geri d n m ne y nelik bir toplama noktas na g t r n Bu husus r n n zerinde kullan m k lavu zunda ve ambalaj zerinde bulunan yandaki simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n n yerini renme...

Страница 32: ...ontenant de l eau 7 7 En cas d utilisation dans une salle de bains il convient de d brancher la fin de l op ration car toute proximit avec de l eau pr sente toujours un risque m me si l appareil est h...

Страница 33: ...de port e des enfants 7 7 L appareil ne doit pas tre utilis par les personnes suivantes enfants inclus les personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es et les person...

Страница 34: ...sser l appareil tre couvert par ou tre au contact de mati res inflammables comme des rideaux textiles murs etc Veuillez vous assurer qu il est tou jours tenu distance raisonnable des mat riaux et meub...

Страница 35: ...res quitables pour les employ s internes et les fournis seurs Nous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusi...

Страница 36: ...________________________________ Caract ristiques sp ciales 7 7 Plaques en c ramique 5 couches qui prot gent parfaitement vos cheveux ainsi que leurs couleurs 7 7 Friseur en acier inoxydable et bords...

Страница 37: ...bouton de r glage D dans le sens horaire afin de le mettre en position Marche FONCTIONNEMENT_____________________ Vous entendez un clic le voyant DEL d indication de mode C s allume et commence clign...

Страница 38: ...ron 3 cm de largeur en commen ant au niveau du cou 2 Disposez la m che de cheveux entre les plaques de lissage B le plus proche possible de la racine Attention 7 7 vitez de toucher aux plaques che veu...

Страница 39: ...fonctionnement et les bords courb s du corps permettent d obtenir des boucles et des vagues parfaites 4 Pendant le mouvement de rotation tirez l g rement l appareil vers l ex tr mit des cheveux Une bo...

Страница 40: ...e vitez d utiliser des agents nettoyants 7 7 Laissez l appareil refroidir sur une surface r sistant la chaleur plane et s re Remarque 7 7 Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneus...

Страница 41: ...u mat riel lectrique et lectronique Cette re commandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisa tion et sur l emballage Veuillez contacter l...

Страница 42: ...bruges i badev rel set er det meget vigtigt at du tr k ker stikket ud efter brug da vand i n rheden af apparatet stadig kan udg re en fare ogs selv om ap paratet er slukket 7 Hvis det ikke allerede er...

Страница 43: ...udtrykkelig vejled ning eller overv ge brugen af ap paratet B rn skal altid overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Efterlad ikke et t ndt apparat uden opsyn 7 Apparatet m under ingen...

Страница 44: ...old med rimelige l nninger for b de interne med arbejdere og leverand rer Vi l g ger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med kontinuer lig reduktion af affaldsm ngden p flere tons plastik...

Страница 45: ...r 7 Keramiske plader belagt med 5 lag der sikrer den bedste beskyttelse af h ret og dets farve 7 Buede plader af rustfrit st l p ydersiden af apparatet og de bl de kanter der optimalt underst tter de...

Страница 46: ...et ved at dreje indstil lingsskiven D med uret til ON position Du vil h re et klik LED indikato ren C vil lyse og begynder at blinke DRIFT__________________________________ 3 Drej skiven D for at inds...

Страница 47: ...ultater ved styling af kr ller og b lger De bev gelige plader kan skjules helt i huset under brug og apparatets buede kanter sikrer perfekte kr ller og b lger DRIFT__________________________________ S...

Страница 48: ...h ret Bem rk 7 7 Gentag proceduren for hver h rtot 5 Sluk apparatet efter brug ved at dreje indstillingsskiven D mod uret til OFF position LED indikatoren C slukkes 6 Tr k stikket E ud fra stikkontak...

Страница 49: ...and eller anden v ske Undg at bruge reng rings midler 7 7 Lad altid apparatet k le af p en flad varmebestandig og sikker over flade Bem rk 7 7 F r brug af apparatet efter reng ring skal alle delene t...

Страница 50: ...med til et indsam lingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr Det er vist med dette symbol p produktet i bruger vejledningen og p indpakningen Kontakt venligst dine lokale myn digh...

Страница 51: ...Jos laitetta k ytet n kylpyhuo neessa on v ltt m t nt ett irrotat sen k yt n j lkeen sill laitteen l hell oleva vesi saattaa aiheuttaa vaaratekij n vaikka laite on kytketty pois p lt 7 Jollei sellaine...

Страница 52: ...ai heid n turvallisuudestaan vas taava henkil valvoo heit Lapsia tulee aina valvoa jotta varmiste taan etteiv t he leiki laitteella 7 l j t laitetta huomiotta p lle kytkemisen j lkeen 7 l miss n olosu...

Страница 53: ...kkoihin niin ulkoisten ty ntekij i den kuin tavarantoimittajien osalta Kiinnit mme my s suurta huomiota raakamateriaalien tehokkaaseen k ytt miseen ja v henn mme jatku vasti useiden tonnien edest muov...

Страница 54: ...______ Erikoistoiminnot 7 5 kertaisesti keraamisesti pinnoitetut levyt hiustesi ja sen v rin suojaksi 7 Kaarevat levyt ruostumattomasta ter ksest laitteen ulkopuolelta kiharoiden optimaalisen tuen t y...

Страница 55: ...laite p lle k nt m ll asetusvalitsinta D my t p iv n ON asentoon Kuulet naksahduksen tilamerkki valo C syttyy ja alkaa vilkkua K YTT ________________________________ 3 S d haluttu l mp tila D k nt m l...

Страница 56: ...Kihara muodostuu kun laite on vedetty alas ja vapautettu hiusten latvoista K YTT ________________________________ Hiusten suoristaminen 1 Kampaa tai harjaa noin 3 cm leve alue hiuksia niskasta alkaen...

Страница 57: ...m ll asetusvalitsinta D vastap i v n OFF asentoon Tilamerkkivalo sammuu C 6 Ved virtajohto E pistorasiasta Nyt m r tyt kiharat ovat valmiit vaikuttavasti joustavat ja pysyv t t y dellisess ja kest v...

Страница 58: ...oa veteen tai muuhun nesteeseen l k yt puhdistusaineita 7 7 Anna laitteen aina j hty tasaisella kuumuutta kest v ll pinnalla Huomio 7 7 Ennen kuin k yt t laitetta puhdis tamisen j lkeen kuivaa kaikki...

Страница 59: ...t i n p tytty Toimita se s hk ja elektroniik karomun kierr tyspistee seen T m on ilmaistu tuotteessa k ytt oppaassa ja pakkauksessa t ll symbolilla Ota selv paikallisviranomaisilta l himm n ker yspis...

Страница 60: ...k siden vann i n rhe ten av apparatet fortsatt er farlig selv om apparatet er avsl tt 7 7 Hvis det ikke allerede er i bruk an befales det installere en reststr m drevet beskyttelsesenhet RCD for ekstr...

Страница 61: ...ltid passes for sikre at de ikke leker med apparatet 7 7 Ikke la apparatet v re uten tilsyn n r det er sl tt p 7 7 Ikke pne apparatet under noen om stendighet Ingen garantikrav godtas for skader som o...

Страница 62: ...med rett ferdige l nninger b de for internt ansatte og le verand rer Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r materialer med kontinuerlig avfallsreduksjon p flere tonn plast hver r Videre er alt t...

Страница 63: ..._______________ Spesialfunksjoner 7 7 5 lag med keramikkbelagte plater for beskytte h ret og fargen p en perfekt m te 7 7 Kurvede plater i rustfritt st l p utsi den av apparatet og buede ytter kanter...

Страница 64: ...apparatet p ved dreie innstil lingshjulet i klokkeretning D til posi sjonen ON Du vil h re et klikk indikator lampen C lyser og begynner blinke DRIFT__________________________________ 3 Drei p innsti...

Страница 65: ...2 Plasser h rseksjonen mellom utret tingsplatene B s n re h rlinjen som du kan Forsiktig 7 7 Ikke ber r stylingplatene da de er sv rt varme 3 Lukk utrettingsplatene B og skyv deretter utretteren umid...

Страница 66: ...r kan ogs skyves helt inn i h ndtaket under bruk og apparatets buede kanter sikrer perfekte kr ller og b lger 4 Mens du roterer trekk apparatet langsomt mot enden av h ret En kr ll dannes n r apparate...

Страница 67: ...nnen v ske Ikke bruk skurende rengj ringsmidler 7 7 La alltid apparatet kj les ned p en varmebestandig sikker og flat over flate Merknad 7 7 T rk alle deler forsiktig med et mykt kopph ndkle eller med...

Страница 68: ...ted for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger Det angis ved dette symbolet p pro duktet i bruksanvisningen og p pak ningen Vennligst forh r deg med lokale myndigheter for finne ut h...

Страница 69: ...ndning f r om n got vatten kommer i kontakt med enheten kan det utg ra en fara ven om den r fr nslagen 7 7 F r extra skydd rekommenderas att du installerar en RCD enhet Re sidual current operated prot...

Страница 70: ...r f r deras s kerhet Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med enheten 7 7 L mna inte enheten obevakad n r den r p slagen 7 7 Demontera inte enheten under n gra omst ndigheter Inga g...

Страница 71: ...ver enskomna arbetsf rh l landen med r ttvisa l ner f r b de inter nanst llda och leverant rer Vi l g ger ocks stor vikt vid effektiv anv ndning av r material med konti nuerlig avfallsreducering av fl...

Страница 72: ..._________ Specialfunktioner 7 7 5 lagers keramikbehandling f r att skydda h ret och dess f rg optimalt 7 7 De b jda plattorna i rostfritt st l p enhetens utsida ger perfekt st d f r dina lockar 7 7 Fl...

Страница 73: ...enheten genom att vrida inst llningsratten D medurs till posi tionen ON Du h r ett klickljud l gesindika torns LED lampa C t nds och b rjar blinka ANV NDNING_________________________ 3 Vrid inst llni...

Страница 74: ...bred med b rjan i nacken 2 Placera h rslingan mellan plattorna B s n ra h rf stet du kan och st ng dem sedan Var f rsiktig 7 7 R r inte vid plattorna eftersom de r mycket heta 3 St ng plattningsplatto...

Страница 75: ...plattor kan d ljas i k pan under an v ndning och kurviga kanter p en heten ger perfekta v gor och lockar 4 N r du roterar drar du l ngsamt enheten mot h rtoppen En lock formas s fort enheten har drag...

Страница 76: ...atten eller n gon annan v tska Anv nd aldrig n gra reng ringsmedel 7 7 L t alltid enheten svalna p en v r meresistent och plan yta Obs 7 7 Innan du anv nder enheten efter reng ring ska du torka alla d...

Страница 77: ...t lle f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Detta indikeras av den h r symbolen p produkten i bruksanvisningen och p f rpackningen Kontakta dina lokala myndigheter f r att f informati...

Страница 78: ...s que contengan agua 7 7 Si va a utilizar el aparato en el cuarto de ba o es muy importante que lo desenchufe tras cada uso ya que la presencia de agua cerca del aparato puede implicar un riesgo de se...

Страница 79: ...a el aparato fuera del al cance de los ni os 7 7 No permita que usen el aparato los ni os ni los adultos con las capaci dades ps quicas sensoriales o f sicas limitadas o que no cuenten con sufi ciente...

Страница 80: ...el aparato entre en contacto o quede cubierto por ma teriales inflamables como cortinas tejidos etc Aseg rese de que el aparato est siempre a una distancia prudencial de los materiales y obje tos inf...

Страница 81: ...salarios justos tanto a sus pro pios empleados como a los proveedores y damos una gran im portancia al uso eficiente de las ma terias primas con una reducci n continua de residuos de varias tone lada...

Страница 82: ...ter sticas espe ciales 7 7 Placas cer micas de 5 capas para la m xima protecci n de su cabello y del color del mismo 7 7 Placas curvas de acero inoxidable en la parte exterior del dispositivo con bord...

Страница 83: ...cte el aparato girando el selec tor D hacia la derecha hasta la posici n ON Escuchar un clic y el LED indica dor de modo C se encender y empezar a parpadear FUNCIONAMIENTO_____________________ 3 Gire...

Страница 84: ...un aerosol de protecci n frente al calor para evitar da ar su cabello FUNCIONAMIENTO_____________________ Alisado de cabello 1 Con la ayuda de un cepillo o peine separe un mech n de cabello de unos 3...

Страница 85: ...Adem s las placas flotantes pueden ocultarse completamente en el alo jamiento durante el funcionamiento y los bordes curvos del cuerpo ga rantizan unos rizos y un ondulado perfectos 4 Gire el aparato...

Страница 86: ...alquier otro l quido No utilice productos de limpieza 7 7 Deje que el aparato se enfr e sobre una superficie segura lisa y resist ente al calor Nota 7 7 Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una...

Страница 87: ...gida para el reciclado de sus componentes el ctricos y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Pregunte a las autorid...

Страница 88: ...he se l ap parecchio stesso spento 7 7 Se non gi in uso si consiglia di installare un dispositivo di protezione dalle correnti di guasto RCD come protezione aggiuntiva con una cor rente operativa resi...

Страница 89: ...responsabile della loro sicurezza I bambini devono sempre es sere controllati per assicurarsi che non giocano con l apparecchio 7 7 Non lasciare l apparecchio incustodito quando acceso 7 7 Non smonta...

Страница 90: ...tto con salari equi sia per i dipen denti interni che per i fornitori Inoltre diamo grande importanza all uso ef ficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonn...

Страница 91: ...vestimento in ceramica per proteggere perfettamente i ca pelli e il loro colore 7 7 Piastre curve in acciaio inox all esterno dell apparecchio e bordi curvi per supportare in modo otti male ricci perf...

Страница 92: ...n senso orario fino alla posizione ON Si sente un clic il LED indicatore della modalit C si accende e comincia a lampeggiare FUNZIONAMENTO______________________ 3 Ruotare la manopola di imposta zione...

Страница 93: ...ella sezione di capelli tra le piastre liscianti B quanto pi vi cino possibile alla linea del capello Attenzione 7 7 Non toccare le piastre perch sono molto calde 3 Chiudere le piastre liscianti B e p...

Страница 94: ...nte nascoste nel conte nitore durante il funzionamento e i bordi curvi del corpo assicurano ricci e onde perfetti 4 Durante la rotazione lentamente tirare l apparecchio verso la punta dei capelli Il r...

Страница 95: ...quido Non usare agenti di pulizia 7 7 Lasciare sempre che l apparecchio si raffreddi su una superficie resistente al calore sicura e piatta Nota 7 7 Prima di usare l apparecchio dopo la pulizia asciug...

Страница 96: ...lo ad un punto di rac colta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni che Ci indicato dal simbolo sull ap parecchio nel manuale operativo e sulla confezione Consultare le autorit l...

Страница 97: ...arelho for usado na casa de banho essencial que a ficha seja retirada da tomada ap s a utiliza o j que se o aparelho en trar em contacto com gua poder constituir um risco mesmo que esteja desligado 7...

Страница 98: ...ver em uso 7 7 Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de crian as 7 7 O aparelho n o dever ser usado pelas seguintes pessoas incluindo crian as as com capacidades f si cas sensoriais ou mentais li...

Страница 99: ...arelho entre em contacto com ou fique coberto por materiais inflam veis como cortinas tecidos etc Certifique se de que o aparelho seja mantido uma dis t ncia segura de materiais e equipa mentos inflam...

Страница 100: ...tos justos tanto para os funcion rios in ternos como para fornecedores Tamb m damos grande import ncia ao uso eficiente das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl...

Страница 101: ...icas especiais 7 7 Placas revestidas de cer mica 5 vezes para proteger perfeitamente o seu cabelo e a sua colora o 7 7 Placas curvadas de a o inoxid vel na parte externa do aparelho e ex tremidades cu...

Страница 102: ...E na tomada de parede FUNCIONAMENTO______________________ 2 Ligue o aparelho rodando o dial de ajuste no sentido D hor rio para a posi o ON Ouvir um clique o LED indi cador do modo C acende e come a a...

Страница 103: ...e largura a come ar pelo pesco o 2 Coloque a mecha de cabelo entre as placas para alisar B o mais pr ximo poss vel da linha de cabelo Aten o 7 7 N o toque nas placas de modelar pois est o muito quente...

Страница 104: ...mente ocul tadas no compartimento durante o funcionamento e as pontas curva das do corpo do aparelho garantem ondas e carac is perfeitos 4 Enquanto roda puxe lentamente o aparelho em direc o s pontas...

Страница 105: ...o N o use agentes de limpeza 7 7 Deixe sempre o aparelho arrefecer sobre uma superf cie uniforme se gura e resistente ao calor Nota 7 7 Antes de usar o aparelho ap s a lim peza seque cuidadosamente to...

Страница 106: ...colha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr ni cos Este est indicado pelo s mbolo no produto no manual de instru es e na embalagem Por favor consulte suas autoridades locais para sabe...

Страница 107: ...de buurt van het apparaat kan nog steeds een gevaar vormen zelfs als het apparaat is uitgeschakeld 7 7 Als het apparaat niet in gebruik is is het raadzaam om ter beveiliging een reststroomapparaat RC...

Страница 108: ...toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 7 7 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is 7 7 Open het apparaat onder geen enkel beding Er kan geen...

Страница 109: ...ppelijke werkomstandigheden met eerlijke lonen zowel voor eigen personeel als voor leveranciers We hechten ook veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen met een continue afval verminderi...

Страница 110: ...ndere kenmerken 7 7 5 platen met keramische coating om uw haar en de kleur ervan perfect te beschermen 7 7 Ronde roestvrij stalen platen aan de buitenkant van het apparaat en kromme randen om perfecte...

Страница 111: ...te draaien U hoort een klik het modus ledlampje C licht op en begint te knipperen BEDIENING_____________________________ 3 Draai aan de knop D om de ge wenste temperatuur in te stellen Als de gewenst...

Страница 112: ...m breed beginnend bij de nek 2 Plaats de haarstreng tussen de ontkrulplaten B zo dicht mogelijk bij de haarlijn Let op 7 7 Raak de stylingplaten niet aan ze zijn erg heet 3 Sluit de ontkrulplaten B en...

Страница 113: ...orgen in de behuizing tijdens het gebruik en kromme randen van de behuizing zorgen voor perfecte krul len en golven 4 Trek het apparaat tijdens het draaien langzaam naar het uiteinde van het haar Er w...

Страница 114: ...ndere vloeistof Gebruik geen schoon maakmiddelen 7 7 Laat het apparaat altijd afkoelen op een hittebestendig veilig en vlak op pervlak Opmerking 7 7 Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doe...

Страница 115: ...or het recy clen van elektrische en elektronische apparaten Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product in de ge bruikershandleiding en op de verpak king Raadpleeg uw gemeente om te weten waar...

Страница 116: ...www grundig com 72011 411 0000 12 12 AUS GUTEM GRUND...

Результаты поиска

Содержание STRAIGHT & CURLS HS 9230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig STRAIGHT & CURLS HS 9230, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STRAIGHT & CURLS HS 9230

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды