Grundig Straight & Curls HS 2030 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 103

14 / DE

Mini Hair Styler Straight & Curls / Benutzerhandbuch

2.2 Technische Daten

Spannungsversorgung:

100240V~, 50/60Hz

Leistung:

20W

Schutzklasse:

Technische und optische
Änderungen vorbehalten.

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen
Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter
Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach
Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren.

2.1 Bedienelemente

Siehe Abbildung auf Seite 3.
1. Beschichtete KeramikTur

malin Stylingplatten.

2.  Betriebsanzeige
3.  Ein/Ausschalter
4.  Taste zur Verriegelung der

Platten

5. Netzkabel mit Aufhängeöse
6. Hitzebeständige Kosmetikta

sche zum Aufbewahren.

2 Auf einen Blick

Содержание Straight & Curls HS 2030

Страница 1: ...Mini Hair Styler Straight Curls User Manual HS 2030 01M GMS3480 2221 01 DE EN TR ES FR HR PL...

Страница 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 06 20 ENGLISH 21 32 T RK E 33 48 ESPA OL 49 61 FRAN AIS 62 75 HRVATSKI 76 88 POLSKI 89 102...

Страница 3: ...3 1 2 4 5 3 6...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON LOCKED...

Страница 5: ...REINIGUNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA...

Страница 6: ...nftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Ger t an einen Dritten weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise i...

Страница 7: ...Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 1 1 Allgemeine Sicherheit Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimmt...

Страница 8: ...sgeschaltet ist Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu n chst den Netzstecker ziehen F r zus tzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler stromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs fehlerstrom von ni...

Страница 9: ...tzung den Netzstecker ziehen Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Ger t auf einer hitzebest ndigen Unter lage ablegen und abk hlen lassen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen wer de...

Страница 10: ...on Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glic...

Страница 11: ...mit der Spannung der rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Netzkabel niemals um das Ger t wickeln Da...

Страница 12: ...nnungsgefahr Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf insbesondere w hrend der Benutzung und beim Abk hlen Stellen Sie das Ger t immer mit dem St nder falls vorhanden au...

Страница 13: ...Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Alt ger ten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit 1 3 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ih...

Страница 14: ...ion angegebenen Werte wurden nach ma geblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte k nnen je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 2 1 Bedienelemente Siehe Abbildung auf S...

Страница 15: ...Beispiel auf den Teppich Legen Sie nichts ber das Ger t C Die Stylingplatten w rmen sich schnell auf 200 C auf 3 2 Styling M glichkeiten Der Hair Styler HS 2030 erm g licht Haare gl tten Spitzen eind...

Страница 16: ...rstr hne straff damit sich keine Knicke bilden 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 Str hne f r Str hne 3 Betrieb 7 Schalten Sie das Ger t nach der Benutzung mit dem Ein Ausschalter 3 aus und ziehen...

Страница 17: ...Ger t wickelt 5 Ziehen Sie das Ger t langsam bis ber die Haarspitzen Eine Locke entsteht sobald Sie das Ger t ber die Haarspitzen gezogen haben 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 Str hne f r Str h...

Страница 18: ...hten weichen Tuch reinigen 4 2 Aufbewahrung Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten bewah ren Sie es bitte sorgf ltig auf Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgf...

Страница 19: ...lgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Ko...

Страница 20: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 21: ...product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbol...

Страница 22: ...ructions must also be passed on to the new owner or user 1 1 General safety This device is intended for domestic use only Never use the device in a bath or shower over a sink or in basin filled with w...

Страница 23: ...igher than 30 mA in the circuit Ask your electrician about this The device must never be covered by anything e g towels During operation never place the device on any soft upholstery cushions or blank...

Страница 24: ...mply with current valid safety standards If there is any damage to the device or to its power cord it must be repaired by a Service Centre or re placed to avoid any potential risk of danger Any repair...

Страница 25: ...g the safe use of the device and must have an un derstanding of the consequent potential risks of danger Children must not play with this device In the event that children carry out cleaning of the de...

Страница 26: ...on or near combustible or flammable areas or furniture Do not allow the device to be touched or covered by flam mable materials such as curtains fabric walls etc Ensure that the device is always kept...

Страница 27: ...th other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems pl...

Страница 28: ...ackaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 1 Important safety and environmental instruction...

Страница 29: ...Never cover the unit C The plates heat up to a high tempera ture 200 C quickly 3 2 Styling Possibilities With your Hair Styler HS 2030 you can Straighten hair Style the ends turning in or out Form so...

Страница 30: ...re section by sec tion 6 Repeat this procedure with steps 2 to 5 3 Operation 7 After using the appliance switch off the appliance using switch 3 and disconnect the power cord from the mains Power on i...

Страница 31: ...s the ends of the hair A curl is formed once the appliance has been pulled down and over the ends of the hair 6 Repeat this procedure with steps 2 to 5 7 After using the appliance switch off the appli...

Страница 32: ...e device is not used for a long time it must be stored carefully Ensure that the device is un plugged from the power supply has cooled down completely and is dry Lock the device s styling plates in po...

Страница 33: ...saklay n r n ba ka birisine verirseniz kullanma k lavuzunu da birlikte verin Kullan ma k lavuzunda belirtilen t m bilgi ve uyar lar dikkate alarak talimat lara uyun Sembollerin anlamlar Bu kullanma k...

Страница 34: ...u kullanma k lavuzu da teslim edilme lidir 1 1 Genel g venlik Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlan m t r Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz slak el...

Страница 35: ...kurulumu yapan ki iyle ileti ime ge in Cihaz n zerini havlu ve benzeri eylerle asla rt meyin Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekill...

Страница 36: ...ek i in servis merkezi taraf ndan onar lmal veya de i tirilmelidir Hatal veya ge rekli vas flar olmadan yap lan onar m i lemleri kullan c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Cihaz n kull...

Страница 37: ...namamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf n dan g zetimsiz olarak yap lmamal d r Cihaz kullan mda iken veya so umaya b rak ld nda 8 ya alt ocuklar cihazdan ve elektrik kablosundan uzak tut...

Страница 38: ...zin vermeyin Cihaz n ya n c maddelerden ve mobilyalardan uzakta em niyetli bir yerde tutuldu undan emin olun Cihaz n alt nda ka t karton plastik yan c ko rumas z cilal y zeyleri kullanmay n Sa n za ek...

Страница 39: ...n ml ve tekrar kullan labilir nitelikteki y ksek kaliteli par a ve malze melerden retilmi tir Bu nedenle r n hizmet mr n n sonunda evsel veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik...

Страница 40: ...osu 6 Sofistike s ya dayan kl kese 2 2 Teknik veriler G kayna 100 240V 50 60Hz G 20W Elektriksel izolasyon s n f II Teknik ve tasar m de i iklikleri yapma hakk sakl d r r n n z zerinde bulunan i aretl...

Страница 41: ...kl bir y zeyin ze rine yerle tiriniz Sa d zle tiriciyi hal yatak veya kilim gibi yumu ak ve d zg n olmayan y zeylere koymay n z r n n zerini asla rtme yiniz C Plakalar ok k sa s rede y ksek s cakl a...

Страница 42: ...n z kal nsa bu i lemi ayn sa b l m i in birka kez tekrarlaman z gerekebilir C Sa k r lmas n ve da lmas n nle mek i in sa lar n z n tutamlar n d z tutu nuz C Bu i lemi tutam tu tam tekrarlay n z 6 Bu i...

Страница 43: ...rak cihaz d nd rerek sa lar n plakalar 1 boyunca cihaza sar lmas n sa lay n z 5 Cihaz sa lar n z n ucuna do ru yava a ekiniz Cihaz en a a ya sa u lar na kadar indirildi inde bir bukle olu ur 6 Bu i le...

Страница 44: ...li bir ekilde saklay n Fi inin ekili oldu undan ta mamen so udu undan ve ta mamen kuru oldu undan emin olun Plaka kilidini 4 kullanarak cihaz zerindeki s tma plakalar n ki litleyin Elektrik kablosunu...

Страница 45: ...deriz r n n z ald n zda Garanti belgesini Yetkili Sat c n za onaylatt r n z r n n z kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z r n n z ile ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numara...

Страница 46: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 47: ...kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas nd...

Страница 48: ...at c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s r...

Страница 49: ...cto a otra persona proporci nele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instruc ciones incluidas en este manual Significado de los s mbolos Los siguientes s mbolos se usan en las...

Страница 50: ...se le entrega el aparato a un tercero entregue tambi n estas instrucciones al nuevo propietario o usuario 1 1 Seguridad general Este aparato se ha dise ado para uso dom s tico Nunca utilice el aparat...

Страница 51: ...nteni miento Para una protecci n adicional instale un DDR dispositivo diferencial residual con un valor no minal de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito Consulte a su electricista ace...

Страница 52: ...eposite el aparato en una super ficie resistente al calor y deje que se enfr e No utilice el aparato si hay da os visibles en el mismo Todos nuestros electrodom sticos GRUNDIG cumplen con las normas d...

Страница 53: ...ales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conoci mientos el usuario debe estar bajo supervisi n o haber recibido instrucciones en cuanto al uso seguro del aparato y debe entender los con...

Страница 54: ...se corresponde con el voltaje de la fuente de ali mentaci n local La nica manera de desconec tar el aparato de la fuente de alimentaci n es desenchufarlo Nunca enrolle el cable de alimentaci n alrede...

Страница 55: ...UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Este s mbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros dese...

Страница 56: ...sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contie ne ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva 1 4 Informaci n de embalaje El embalaje del producto est fabricado con m...

Страница 57: ...a t rmica 2 2 Datos t cnicos Alimentaci n el ctrica 100 240V 50 60Hz Potencia 20W Clase de aislamiento el ctrico II Queda reservado el derecho a rea lizar modificaciones t cnicas y de dise o Los valor...

Страница 58: ...A U C I N Deposite siempre la plancha de cabello sobre una superficie s lida plana y resis tente al calor nunca sobre superficies blandas o irregula res tales como mo quetas edredones o alfombras Jam...

Страница 59: ...o suave C Si su cabello es grueso es posible que deba repetir el procedimiento va rias veces sobre el mismo mech n C Procure que los me chones est n lisos para evitar que se encrespen C Repita el proc...

Страница 60: ...e el aparato de forma que el cabello se enrolle a su alrededor a la altura de las placas 1 5 Deslice lentamente el aparato hacia la punta del mech n Cuando retire el aparato se habr formado un rizo 6...

Страница 61: ...Si no va a utilizar el aparato duran te un periodo prolongado de tiem po gu rdelo cuidadosamente Aseg rese de que est desen chufado y completamente fr o y seco Guarde el aparato en la bolsa suministra...

Страница 62: ...irateur si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le pr sent document et suivez les instructions Signification des sym boles Les symboles s...

Страница 63: ...s pour pou voir les consulter ult rieurement Dans le cas o l appareil est transmis un tiers ces ins tructions doivent galement tre transmises au nouveau propri taire ou utilisateur 1 1 S curit g n ral...

Страница 64: ...eil peut repr senter un danger m me si celui ci est teint D branchez toujours l appareil avant de le net toyer ou d effectuer un quelconque entretien Pour une protection suppl mentaire installez un di...

Страница 65: ...plaques c ramiques chaudes pendant plus de quelques secondes Ne laissez jamais les plaques c ramiques chaudes toucher votre visage votre cou ou votre cuir chevelu Ne les touchez pas mains nues D bran...

Страница 66: ...e ef fectu e par une personne non qualifi e pourrait pr senter des risques pour la s curit et mettre en danger l utilisateur Risque de br lure Gardez l appareil hors de la port e des jeunes enfants en...

Страница 67: ...utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne...

Страница 68: ...e seul moyen de d connecter compl te ment l appareil du secteur est de le d brancher N enroulez jamais le c ble d alimentation autour de l appareil N utilisez jamais l appareil sur ou proximit de zone...

Страница 69: ...it ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa vie utile Les appareils usag s doivent tre retourn s au point de collecte officiel destin au recyclage des appareils lectriques et lectro...

Страница 70: ...ntionn s dans la directive 1 4 Information sur l emballage L emballage du produit est compos de mat riaux recy clables conform ment notre r glementation nationale Ne jetez pas les l ments d emballage...

Страница 71: ...sistante la chaleur 2 2 Donn es techniques Alimentation lectrique 100 240V 50 60Hz Alimentation 20W Classe d isolatio lectrique II Conception et sp cifications su jettes modification sans pr avis Les...

Страница 72: ...ce solide plane et r sistante la chaleur vitez de mettre le lisseur sur des surfaces molles et irr guli res comme les mo quettes la literie ou les tapis Ne jamais couvrir l appareil C La temp rature d...

Страница 73: ...ent r gulier jusqu aux pointes C Si vous avez des cheveux pais il peut vous arriver de reprendre ce pro cessus au m me ni veau plusieurs fois C Maintenez les m ches de vos che veux tendus pour viter l...

Страница 74: ...es pivoter l appareil de sorte qu il enroule les cheveux la taille des plaques 1 5 Tirez lentement l appareil vers les pointes des cheveux Une boucle se forme d s que l appareil a t tir et au dessus d...

Страница 75: ...quement l aide d un chiffon doux et humide 4 2 Rangement Si l appareil n est pas utilis pen dant une longue p riode il doit tre stock avec soin Assurez vous que l appareil est d branch de l alimentati...

Страница 76: ...referencu za budu u upotrebu Ako predajete proizvod nekome drugome proslijedite toj osobi i korisni ki priru nik Slijedite sva upozorenja i informacije u kori sni kom priru niku Zna enje simbola Sljed...

Страница 77: ...ti proslije ene novom vlasniku ili korisniku 1 1 Allgemeine Sicherheit Ovaj ure aj je namijenjen samo za uporabu u ku anstvu Nikada ne koristite ure aj u kupatilu ili tu ka bini nad umivaonikom ili u...

Страница 78: ...e aj nikada ne smijete ni im pokrivati osobito ne ru nicima Tijekom uporabe nikada ne stavljajte ure aj na bilo kakve mekane presvlake jastuke ili prekri va e papirne ili kartonske plasti ne ili zapal...

Страница 79: ...arati u skladu su s primjenjivim sigurnosnim standardima Ako su ure aj ili kabel napajanja na bilo koji na in o te eni moraju se popraviti ili zamijeniti u servisu da bi se izbjegli bilo kakvi potenci...

Страница 80: ...ca se ne smiju igrati ovim ure ajem U slu aju da djeca provode i enje ure aja ili obavljaju korisni ko odr avanje moraju biti pod punim nadzorom Kada je ure aj uklju en ne smije nikada biti ostavljen...

Страница 81: ...ali kao zavjese tkanina zidovi itd Pazite da ure aj uvijek bude na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih materijala i namje taja UPOZORENJE Ne koristite ovaj ure aj u blizini kade tu eva umivao nika ili...

Страница 82: ...abirno mjesto za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja Da biste prona li te sustave za prikupljanje obratite se lokalnim vlastima ili prodava u gdje je proizvod kupljen Svako ku anstvo igra...

Страница 83: ...a a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodavstvom Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali ta za a...

Страница 84: ...e anje 6 Fina futrola otporna na toplinu 2 2 Tehni ki podaci Napajanje 100 240V 50 60Hz Napajanje 20W Klasa elektri ne izolacije II Pridr ano pravo na tehni ke i izmjene dizajna Vrijednosti koje su iz...

Страница 85: ...ljine ili krpa Nikada ne po krivajte ovaj aparat C Plo e se brzo za grijavaju na visoku temperaturu 200 C 3 2 Mogu nosti stiliziranja Svojom peglom za kosu Hair Styler HS 2030 mo ete izravnati kosu st...

Страница 86: ...du izravnati tako ete izbje i od vajanje pramenova C Ponovite postupak za svaki pramen 6 Ponovite ovaj postupak s koracima od 2 do 5 7 Nakon kori tenja ure aja isklju ite ure aj pomo u prekida a 3 i o...

Страница 87: ...isi grija ih plo a 1 5 Lagano povucite ure aj prema krajevima kose Kovr a se formira kada se ure aj izvu e prema dolje preko krajeva kose 6 Ponovite ovaj postupak s koracima od 2 do 5 7 Nakon kori ten...

Страница 88: ...i a njegovo hla enje moglo bi trajati i do 45 minuta 3 O istite ku i te i plo e za stiliziranje samo koriste i mekanu navla enu krpu 4 2 Skladi tenje Ako se ure aj ne koristi dulje vri jeme mora se uv...

Страница 89: ...na przysz o Przy przekazaniu tego wyrobu komu innemu prosz od da mu tak e t instrukcj Prosz przestrzega wszystkich ostrze e i informacji z tej instrukcji obs ugi Znaczenie symboli W r nych rozdzia ac...

Страница 90: ...e nale y zachowa do wyko rzystania w przysz o ci W przypadku przekazy wania urz dzenia stronie trzeciej nale y przeka za nowemu w a cicielowi lub u ytkownikowi r wnie niniejsze instrukcje 1 1 Bezpiecz...

Страница 91: ...obli u urz dzenia mo e nadal stanowi niebezpiecze stwo nawet je eli urz dzenie jest wy czone Przed czyszczeniem lub wykonaniem prac kon serwacyjnych nale y wyj wtyczk z gniazdka W celu dodatkowego zab...

Страница 92: ...lno trzyma w os w mi dzy p ytkami do styli zacji d u ej ni kilka sekund Nie dopuszcza do kontaktu p ytek do stylizacji z twarz szyj ani sk r g owy Nie nale y ich dotyka go ymi d o mi Po u yciu natychm...

Страница 93: ...nale y zleci jego napraw lub wymian w serwisie aby unikn potencjalnego zagro enia Wszelkie naprawy wykonane nieprawid owo przez niewy kwalifikowan osob mog stanowi zagro enie lub ryzyko dla u ytkownik...

Страница 94: ...nika b d poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i musz zrozumie zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci musz by w pe ni nadzorowane podczas wy konywania...

Страница 95: ...a Nigdy nie korzysta z urz dzenia w pobli u pal nych lub atwopalnych miejsc b d mebli Urz dzenie nie mo e by przykrywane ani nie mo e si styka z atwopalnymi materia ami takimi jak zas ony tkaniny cian...

Страница 96: ...symbolem klasyfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza e sprz t nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego u ytkowani...

Страница 97: ...odliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materia w nadaj cych si do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo wym...

Страница 98: ...nim ma teria ach drukowanych uzyskano w warunkach laborato ryjnych zgodnie z obowi zuj cymi normami Rzeczywiste warto ci mog by inne w zale no ci od sposobu u ytko wania urz dzenia i warunk w w jego...

Страница 99: ...ry powierzchni Nie nale y k a jej na powierzchniach mi kkich i nier w nych takich jak wy k adzina dywanowa po ciel lub dywany Nie wolno jej niczym przykrywa C Jej p ytki szybko na grzewaj si do wy sok...

Страница 100: ...wtarzaj ten zabieg dla kolejnych pasm w os w 6 Powtarzaj ten zabieg wykonuj c kroki od 2 do 5 7 Po u yciu prostownicy wy cz j z pr du przy pomocy prze cznika 3 i wyjmij wtyczk z gniazdka Wska nik za c...

Страница 101: ...stownice w stron ko c w w os w Lok tworzy si gdy prostownic przeci gnie si w d do ko c w w os w 6 Powtarzaj ten zabieg wykonuj c kroki od 2 do 5 7 Po u yciu prostownicy wy cz j z pr du przy pomocy prz...

Страница 102: ...i nagrzewa stygni cie mo e potrwa do 45 minut 3 Obudow i p ytki do stylizacji mo na czy ci tylko mi kk wilgotn ciereczk 4 2 Przechowywanie Je eli urz dzenie nie b dzie u y wane przez d u szy czas nale...

Страница 103: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание Straight & Curls HS 2030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Straight & Curls HS 2030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Straight & Curls HS 2030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды