Grundig ST 63-700 FR/TOP, Руководство по обслуживанию

Страница: 17 / 56

GRUNDIG
Service
1 - 17
CUC 2030 F
Partiee générale / General Section
Possibilités de raccordement
❒
… avec plusieurs appareils externes
Si vous devez raccorder plusieurs appareils exter-
nes – p.ex. désembrouilleur, récepteur satellite et
magnétoscope – faites le raccordement suivant
l´exemple donné ci-dessus.
❒
Mode copie pour repiquage
Il également possible de repiquer des enregis-
trements d’un magnétoscope/caméscope sur un
magnétoscope.
Les possibilités offertes :
Exemple 1
D'un magnétoscope à la prise AV 1 vers un
magnétoscope à la prise AV 2.
Exemple 2
D'un magnétoscope à la prise AV 2 vers un
magnétoscope à la prise AV 1.
Exemple 3
D'un caméscope aux prises AV3 (sur la face avant)
vers un
magnétoscope à la prise AV 1 et/ou un
magnétoscope à la prise AV 2.
Procédez comme suit:
6
❒
Raccordement de plusieurs périphériques:
magnétoscope, récepteur satellite, décodeur
(Exemple de raccordement)
Raccordement (exemples 1 et 2)
Pour l'exemple 3, il faut raccorder de plus un
caméscope (voir page 20/21).
Il est impossible de repiquer d’un magnétoscope/
caméscope SVHS sur un magnétoscope/camés-
cope SVHS.
Fonctionnement
Sélectionnez la position de programme AV à l’aide
de la touche
AV
0
.
Appuyez sur la touche - .
Activez la fonction de copie à l’aide de la touche
AV
0
.
Débutez la lecture/l’enregistrement sur le magné-
toscope/caméscope.
Le repiquage est en cours. Vous pouvez alors
regarder n’importe quelle chaîne de télévision sans
perturber le repiquage.
Pour désactiver la fonction de copie, répétez les
points de
à . 3 1
6
4
3
2
1
6
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
••
•• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• ••
•• •
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• •
•• •• ••
•• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •
AV1 AV2
EURO-AV
AUDIO
EURO-AV
AUDIO
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• ••
•• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• ••
•• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• ••
•• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• ••
•• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• •• ••
AV1 AV2
EURO-AV TV EURO-AV DECODER EURO-AV VCR
EURO-AV
AUDIO
Magnétoscope
Récepteur SAT
Décodeur
Caractéristiques
❒
Tension secteur :
220 – 240 V, 50/60 Hz
(plaque de réglage du bloc d’alimentation 165 … 265 V)
L’appareil doit être exclusivement utilisé à l’aide
du câble secteur livré avec l’appareil car il fait
partie intégrale du certificat d’homologation .
A des fins de remplacement, veuillez ne comman-
der que le câble secteur portant la désignation
«GWN 9.22/Numéro de référence 8290.991-316»
auprès d’un service après-vente.
❒
Consommation :
Env. 75 W
En veille (Stand-by) 5 W
❒
Gammes de réception :
Canaux C01 … C69
Canaux spéciaux S01 … S99
❒
Etage audio de sortie :
2 x 8 W puissance efficace musicale (2 x 4 W Sinus)
❒
Câblage de la prise Péritélévision
Si vous souhaitez raccorder des appareils auxiliaires à
votre téléviseur (ordinateur, amplificateur par exem-
ple), votre revendeur spécialisé est en mesure de
procéder à une connexion conforme aux normes, à
l’aide du tableau de connexion suivant :
Broche Signal
1 1 = Sortie audio droite
1 2 = Entrée audio droite
1 3 = Sortie audio gauche
1 4 = Masse audio
1 5 = Masse bleue
1 6 = Entrée audio gauche
1 7 = Entrée RGB bleue
1 8 = Tension de commutation
1 9 = Masse verte
10 = Ligne de données
11 = Entrée RGB verte
12 = –
13 = Masse rouge
14 = Masse
15 = Entrée RGB rouge (Chroma ; S VIDEO)
16 = Tension de commutation RGB
17 = Masse vidéo
18 = Masse de tension de commutation RGB
19 = Sortie vidéo
20 = Entrée vidéo
21 = Blindage/masse
2 20
21 1 19
Le produit est conforme aux exigences
des directives européennes suivantes :
La directive 73/23/CEE relative aux appareils électri-
ques devant être utilisés dans des limites de tensi-
on déterminées.
La directive 89/336/CEE relative à la compatibilité
électromagnétique.
L’appareil est conforme aux normes :
NE 60065, NE 55013, NE 55020
Des interventions inadéquates, notamment la modi-
fication de la haute tension ou l’installation d’un
autre type de tube cathodique, peuvent conduire à
une forte augmentation de l’émissions des rayons
X. Les appareils ainsi modifiés ne sont plus confor-
mes à cette homologation et ne doivent plus être
utilisés.
Sous réserve de modifications
et d’erreurs !
✁
GRUNDIG
+
P
+
P -
✁
GRUNDIG
+
P
+
P -
7 0 3 8