Grundig SM 7680 MBC Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 106

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK _________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen

GRUNDIG Personal Power Blenders SM 7680

MBC.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön-

nen.

Verantwortungsbewusstes
Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf vertrag-

lich

zugesicherte

soziale

Arbeitsbedingungen mit fairem

Lohn, bei stetiger Abfallreduzierung

von mehreren Tonnen Plastik pro

Jahr – und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit

sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Behälter

Klinge

Motorgehäuse

Start/Stop

Auto Blender

Pulse

Rutschfeste Füße

Kabelaufwicklung

Deckel

Содержание SM 7680 MBC

Страница 1: ...DE EN TR FR NL IT RO ES NO HR PL FI PERSONAL POWER BLENDER SM 7680 MBC...

Страница 2: ...DEUTSCH 07 15 ENGLISH 16 23 SUOMI 66 72 T RK E 24 33 NORSK 73 79 ESPA OL 34 42 NEDERLANDS 80 87 FRAN AIS 43 50 ITALIANO 88 94 ROM N 95 106 HRVATSKI 51 57 POLSKI 58 65...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 1 1 2 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12...

Страница 5: ...5 3 2 2 3 4 1 1 2 1 1 1 2 4 3 5 4 2 3 2 1 13 14 1 2 3 4 7 5 6 8 9 12...

Страница 6: ...NAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL ANV NDNING RENG RING OCH SK TSEL FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL...

Страница 7: ...einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu tren nen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung...

Страница 8: ...Sch den aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung bernommen Ger t und Netzkabel immer von Kindern fernhalten Dieses Ger t kann von Perso nen mit eingeschr nkten k r perlichen sensorischen od...

Страница 9: ...nden benutzen Ger t immer auf eine stabile ebene saubere trockene und rutschfeste Oberfl che stellen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein Dar ber stolpern nicht m...

Страница 10: ...Lebensmitteln entfernen Dieses Ger t dient nur kurz zeitigen Eins tzen und sollte maximal 1 Minute in ohne Un terbrechung genutzt werden Ger t nach dem Einsatz aus reichend abk hlen lassen Ger t vor...

Страница 11: ...benutzen k n nen Verantwortungsbewusstes Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduz...

Страница 12: ...cken Sie Auto E Die Leuchte der Taste schal tet sich ein Das Produkt arbeitet 60 Sekunden lang im Automatikprogramm und stoppt anschlie end eigenst ndig Sie k nnen das Produkt im Betrieb stoppen inde...

Страница 13: ...welt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen ge f hr...

Страница 14: ...mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0911 5...

Страница 15: ......

Страница 16: ...reful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming For additional protection this appliance should be con nected to a household current f...

Страница 17: ...ith the appliance The appliance should not be used by the following per sons including children those with limited physical sensory or mental capabilities and also those with a lack of ex perience and...

Страница 18: ...lly pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use Position the appliance in such a way that the plug is always accessible The blade unit is very sharp Handle the blade unit wi...

Страница 19: ...the fuse cover In the event of losing the fuse cover the plug must not to be used until a replacement fuse cover has been fitted Colour of the replacement fuse cover must be the same colour as that v...

Страница 20: ...contractu ally agreed social working condi tions with fair wages for both inter nal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste...

Страница 21: ...e light of the button will turn on The product will operate in auto program me for 60 seconds and then stop automatically Press Auto Blend again or press Start Stop button D to stop the product during...

Страница 22: ...and shorten the life of the blender Note Do not immerse the motorized base or blade unit in liquid or place them in the dishwasher Only the lid I and the jug A may be im mersed and placed in the dishw...

Страница 23: ...ent Regulations Do not dispo se of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the pa ckaging material collection points designated by the local authorities Technic...

Страница 24: ...ak ak m koruma sigor tas na ba lanm olmal d r neri i in bir elektrik teknisye nine dan n Motor nitesini elektrik kab losunu veya elektrik fi ini suya ya da di er s v lara bat rma y n Suyun alt na tutm...

Страница 25: ...li kullan m ile ilgili tali matlar ve tehlikeleri anlama lar gerekir Bu cihaz ocuklar taraf ndan kullan lamaz Temizlik ve kullan c bak m i lemleri ocuklar taraf ndan ya p lmamal d r Kullan mda oldu u...

Страница 26: ...apa karmay kesin likle denemeyin Plastik haznedeki art klar karmak i in bir spatula kullan labilir Bunu yapmadan nce cihaz kapat lmal d r Cihaz asla yiyece i i lemden ge irmek i in gerekenden daha uzu...

Страница 27: ...rme sunan s zle meyle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plas tik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da nce likli hedeflerimiz...

Страница 28: ...irmeyin veya evir meyin Auto Blend Auto Blend d mesine bas n F D menin yanacakat r Cihaz 60 saniye otomatik program da al r sonra kendili inden durur al ma es nas nda cihaz durdurmak i in tekrar Auto...

Страница 29: ...rubunun yatak lar nda m r boyu dayanacak bir ya lama zelli i bulunmaktad r kaynar su kullanmak bu yataklara zarar verip blenderin mr n k saltabilir Not Motorlu taban nitesini veya b ak nitesini su vey...

Страница 30: ...gisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bilgi ha...

Страница 31: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Страница 32: ...ve veya altyap s gider zemin ortam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda y...

Страница 33: ...de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g...

Страница 34: ...el aparato de la red de alimentaci n el ctrica consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protecci n conecte el aparato interca lando un fusible diferencial dom stico cuya corrien...

Страница 35: ...stituido por un servicio t cnico autorizado Los trabajos de reparaci n defectuosos o no autorizados puede causar peligros y ries gos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia N...

Страница 36: ...s con materiales u objetos combustibles o inflamables o cerca de ellos Nunca deje el aparato sus accesorios el cable de ali mentaci n o el enchufe sobre superficies calientes tales como quemadores de...

Страница 37: ...aparato durante m s tiempo del necesario para la preparaci n de los alimentos Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evitar da ar la unidad de cuchillas y el propio aparato Este aparato...

Страница 38: ...adas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n conti nua de residuo...

Страница 39: ...enedor A no est colocado sobre el alojamiento del motor C Jam s desplace o haga girar el contenedor A una vez est correctamente asentado en su sitio Mezcla autom tica Pulse Mezcla autom tica E Se ence...

Страница 40: ...as y el tiempo de preparaci n Ingre diente Cantidad m xima Tiempo de prepa raci n Frutas 100 200 g de fruta agua opcional 20 30 Segundos Zumo de fruta 100 200 g de fruta agua opcional 20 30 Segundos B...

Страница 41: ...n al agua hirviendo da ar estos coji netes y acortar n la vida til de la batidora Nota No sumerja la base con el motor o la unidad de cuchillas en l quidos ni las lave en el lava vajillas Solo la tap...

Страница 42: ...je del producto est fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos dom sticos o de otro tipo...

Страница 43: ...oyen de d connecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant murale Pour plus de protection l ap pareil doit galement tre branch un disposit...

Страница 44: ...non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur S CURIT ET INSTALLATION____________________ N ouvrez en aucun cas l ap pareil Aucune r clamation au titre de la garan...

Страница 45: ...ur un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu Ne jamais utiliser l appareil proximit de combustibles de mati res ou de lieux inflam mables Faites fonctionner l appareil uniquement avec les l me...

Страница 46: ...doit tre teint N allumez jamais l appareil plus longtemps que n ces saire pour le traitement des aliments Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d en dommager les lames et l ap pareil...

Страница 47: ...er F Bouton Pulse G Pieds antid rapants H Bobine de c ble I Couvercle FONCTIONNEMENT_ _______________________ Pr paration Attention teignez l appareil et d branchez le du sec teur avant d en changer l...

Страница 48: ...uement Ap puyez de nouveau sur le bouton Auto Blend ou appuyez sur le bouton Start Stop D pour arr ter l appareil pendant le fonctionnement Bouton Pulse Appuyez sur le bouton Pulse F et maintenez le e...

Страница 49: ...fiant vie toute exposition de l eau chaude peut endommager ces roulements et r duire la dur e de vie du blender INFORMATIONS___________________________ Remarque vitez de plonger le socle contenant le...

Страница 50: ...clables conform ment notre r glementation nation ale Ne jetez pas les l ments d emballage avec les d chets domestiques et autres d chets D posez les dans un des points de collecte d l ments d emballag...

Страница 51: ...i od 30 mA Pitajte elektri ara za savjet Ne uranjajte ku i te motora kabel napajanja ili utika u vodu ili druge teku ine Ne dr ite ure aj pod mlazom teku e vode Samo poklopac i staklena posuda mogu s...

Страница 52: ...nom uporabom proizvoda te potencijalne opasnosti koje proizlaze iz te uporabe Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati pos tupke i enja i odr avanja Djeca ne smiju upotrebljavati u...

Страница 53: ...nja kako biste izbjegli ozljede Ne koristite ure aj ako su o trice o te ene ili pokazuju znakove habanja Nikada nemojte istiti ure aj golim rukama Nikada ne poku avajte kori stiti ure aj bez poklopca...

Страница 54: ...m odre ene socijalne radne uvjete s korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona pla...

Страница 55: ...pravno postavljena Automatsko miksanje Pritisnite Automatsko miksanje E Upalit e se svjetlo gumba Proizvod e raditi u automatskom programu 60 sekundi i zatim e se automatski zaustaviti Ponovno pritisn...

Страница 56: ...i skratiti ivotni vijek blendera Napomena Ne uranjajte postolje s motorom ili o trice u teku ine i ne stavljajte ih u perilicu za posu e Samo poklopac I i spremnik A mogu se uroniti i staviti u peril...

Страница 57: ...cionalnim zakonodavstvom Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali ta za ambala u koja je odredilo lokalno zakonodavstvo Tehni ki podaci Napajanje 220 2...

Страница 58: ...po sobem od czenia tego urz dzenia od zasilania jest wyj cie wtyczki z gniazdka Dodatkow ochron zapewni pod czenie urz dzenia do domowego wy cznika z bez piecznikiem o znamionowym pr dzie zwarciowym n...

Страница 59: ...by unikn wszel kich zagro e B dna lub niefachowa naprawa mo e powodowa zagro enie dla u ytkownik w BEZPIECZE STWO I USTAWIENIE____________ W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwaranc...

Страница 60: ...i na gor cych po wierzchniach takich jak pal niki gazowe p ytki grzejne czy nagrzany piekarnik ani w pobli u nich Nie u ywaj tego urz dzenia do cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Nigdy nie wolno...

Страница 61: ...z dzenia d u ej ni jest to niezb dne do sporz dzenia potrawy Z owoc w nale y wyjmowa twarde cz ci i pestki aby nie uszkodzi ostrza i urz dze nia Urz dzenie jest przezna czone do pracy przez kr tki cza...

Страница 62: ...h um w dotycz cych warun k w pracy za godziwe wynagrodzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i do stawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo...

Страница 63: ...u prawid owo usta wiony w swoim miejscu nie przesuwaj go ani nie obracaj Automatyczne blendowanie Naci nij przycisk Auto Blend E Automatyczne blendowanie Lampka przycisku za wieci si Urz dzenie b dzie...

Страница 64: ...ej zawsze najpierw nalewaj do pojemnik A szklanego sk adniki p ynne Aby miesza napoje wlewaj do pojemnik A zklanego wszystkie sk adniki w tym samym czasie Unikaj nadmiernego wymieszania Zwykle wystarc...

Страница 65: ...Gospodarstwo domowe spe nia wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku zu ytego sprz tu Odpowiednie post powanie ze zu ytym sprz tem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla...

Страница 66: ...i irrottaa kokonaan verkkovir rasta vain irrottamalla pistok keen pistorasiasta Lis suojaa varten laite on liitett v kotitalouden vika virtalaitteeseen jonka vikavir ransuojakytkin ei ylit 30 mA Pyyd...

Страница 67: ...issa lasten ulottuvilta Lasten ei tule antaa leikki laitteen kanssa T t laitetta ei tule k ytt seuraavien henkil iden mu kaan lukien lapset joiden fyy siset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajo...

Страница 68: ...lla tasaisella puhtaalla kuivalla ja liukumattomalla pinnalla Varmista ett ei ole vaaraa ett s hk johtoa voisi vahin gossa vet irti tai ettei ku kaan voi kompastua siihen kun laite on k yt ss Sijoita...

Страница 69: ...on my s eritt in t rke meille jatkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi kaikki lis varusteet ovat saatavilla v hint n 5 vuoden ajan El misen arvoisen tulevaisuuden puolest...

Страница 70: ...tehosekoitin painiketta E Painik keen valo syttyy Laite toimii 60 sekunnin ajan automaattisesti ja pys htyy sen j lkeen Paina autom tehosekoitin painiketta uudelleen tai paina k ynnist pys yt painiket...

Страница 71: ...I ja kannun A voi upot taa veteen tai pest astianpesukoneessa S ilytys Jollet aio k ytt laitetta pitk n aikaan s i lyt sit huolella Varmista ett laitteen virtajohto on irrotettu verkkovirrasta ja ett...

Страница 72: ..._________ Tekniset tiedot Virransy tt 220 240V 50 60 Hz Teho 1000 W Oikeus teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pi d tet n Kohdat joissa k sitell n en simm ist k ytt kertaa yleist k ytt ja puhdistu...

Страница 73: ...m ten koble appa ratet fra str mnettet p er trekke ut st pselet fra kontak ten i veggen For ytterligere beskyttelse b r dette apparatet v re koblet til en str mbruddsbeskyttelses bryter til bruk i hus...

Страница 74: ...er som oppst r som f lge av feilh ndtering Dette apparatet skal ikke bru kes av barn Hold apparatet og ledningen utenfor barns rekkevidde Barn m ikke leke med appa ratet Apparatet skal ikke brukes av...

Страница 75: ...er Det skal heller aldri brukes med varme v sker eller mat Bruk alltid apparatet p et stabilt flatt rent t rt og skli sikkert underlag Pass p at det ikke er noen fare for at str mkabelen kan dras ut v...

Страница 76: ...ktiv bruk av r varer med kontinuerlig av fallsreduksjon av flere tonn plast hvert r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en framtid det er verdt leve Grundig Kontrollenheter og deler Se...

Страница 77: ...E Lampen i knappen tennes Produktet kj rer p automatisk program i 60 sekunder og stopper deretter automatisk Trykk p Auto Blend n gang til eller trykk p Start stoppknappen D for stoppe prouktet under...

Страница 78: ...og forkorte mikserens levetid Merknad Senk ikke basen med motoren eller bladen heten ned i v ske og sett dem ikke i oppvask maskinen Bare lokket I og kannen A kan senkes ned i vann og settes i oppvas...

Страница 79: ...Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall Ta dem med til milj stasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter Tekniske data Str mtilf rsel 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 80: ...et apparaat los te kop pelen van het elektriciteitsnet is door de stekker uit het stop contact te verwijderen Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishoudelijke aardlek...

Страница 81: ...voor de gebruiker opleveren Haal het apparaat onder geen enkel beding uit elkaar Bij schade veroorzaakt door onjuiste hantering worden geen garantieclaims geac cepteerd Dit apparaat mag niet door kin...

Страница 82: ...aatsen en materialen Bedien het apparaat slechts met de meegeleverde onder delen Het apparaat niet met voch tige of natte handen gebrui ken Plaats het apparaat bevesti gingen stroomsnoer of stekker no...

Страница 83: ...uitgescha keld te zijn voordat u dit doet Laat het apparaat voor het verwerken van voedsel nooit langer draaien dan nodig Verwijder botjes en pitten uit voedsel om te voorkomen dat het mes en het app...

Страница 84: ...el overeengekomen sociale ar beidsvoorwaarden met eerlijke lonen voor zowel interne mede werkers als leveranciers We hech ten ook zeer veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen door midd...

Страница 85: ...nooit werken zonder de kan A op de motorbehuizing C Verplaats noch draai de kan A nadat hij cor rect op zijn plaats is gezet Auto Blend Druk op Auto Blend E Het lampje van de knop gaat aan Het produc...

Страница 86: ...oeibare bestanddelen in de kom tenzij in een recept anders staat aan gegeven Om dranken te mengen doet u alle bestand delen in de kan A op hetzelfde moment Meng niet te lang Normaalgesproken hoeft u n...

Страница 87: ...p Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is Bewaar het apparaat op een koele droge plaats Zorg dat het apparaat buiten bereik van kin deren is Nale...

Страница 88: ...rica locale L unico modo per scollegare l apparecchio dalla rete tirare via la spina dalla presa elettrica Prestare attenzione se viene versato liquido molto caldo nel frullatore poich pu es sere espu...

Страница 89: ...danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un centro assistenza auto rizzato per evitare danni Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono pro vocare danni e rischi per l u tente N...

Страница 90: ...a superfici calde come bruciatori a gas piastra calda o forni riscaldati Non usare l apparecchio per scopi diversi da quello previ sto Non usare mai l apparecchio vicino a sostanze combustibili n in l...

Страница 91: ...edienti dalla brocca di plastica L apparec chio deve essere spento per fare ci Non utilizzare l apparecchio per un tempo superiore a quello necessario alla prepa razione degli alimenti Rimuovere ossa...

Страница 92: ...lse G Piedini antiscivolo H Bobina cavo I Coperchio brocca Preparazione Attenzione Spegnere l apparecchio e scollegare dall alimentazione prima di cambiare gli ac cessori o di avvicinarsi alle parti i...

Страница 93: ...arecchio funziona con il program ma auto per 60 secondi quindi si arresta auto maticamente Premere nuovamente Auto Blend oppure premere il pulsante Avvio Arresto D per arrestare l apparecchio durante...

Страница 94: ...elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo pro dotto non deve essere smaltito con al tri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve esse re portato a un punto...

Страница 95: ...alimentare men ionat pe eticheta cu date tehnice corespunde cu tensiunea dumneavoastr local Singura cale pen tru deconectarea produ sului de la priz este s scoate i fi a din priz Ave i grij n cazul n...

Страница 96: ...la un circuit care este n mod frecvent pornit i oprit de c tre furnizorul de ener gie Produsele noastre GRUN DIG sunt corespunz toare cu standardele de siguran aplicabile dac produsul sau cablul de al...

Страница 97: ...aten ie c nd pro dusul este utilizat l ng copii i l ng persoane cu capacit i fizice senzori ale sau mentale limitate nainte de a folosi pro dusul pentru prima dat cur a i cu aten ie toate componentel...

Страница 98: ...cea mai mare grij n special n timpul cur rii acesteia pentru a evita v t marea Nu utiliza i aparatul dac unitatea cu itelor este deteriorat sau dac prezint semne de uzur Nu cur a i niciodat pro dusul...

Страница 99: ...a i capacul siguran ei Dac a i pierdut capacul siguran ei fi a nu trebuie folosit c t timp nu a fost montat un capac nou Culoarea capacului de schimb trebuie s fie identic cu aceea vizibil pe fa a cu...

Страница 100: ...convenite prin contract cu salarii echitabile at t pentru angaja ii interni c t i pentru furnizori De asemenea acord m o mare importan utiliz rii eficiente a materiilor prime cu reducerea continu a m...

Страница 101: ...mat Ap sa i Amestecare automat E Lumina butonului se va aprinde Produsul va func iona conform programului auto timp de 60 de secunde apoi se va opri automat Ap sa i din nou pe Amestecare automat sau a...

Страница 102: ...Nu utiliza i ap aflat la temperatura de fierbere Rulmen ii ansamblului pentru cu ite au fost concepu i cu un lubrifiant pentru ntreaga durat de func ionare expunerea la ap aflat la tempera tura de fi...

Страница 103: ...te din materiale reciclabile n conformitate cu reglement rile na ionale de me diu Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie s fie eliminate mpreun cu de eurile menajere sau cu vreun alt tip de d...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMS2630 4219 Rev 03...

Результаты поиска

Содержание SM 7680 MBC

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 7680 MBC

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig SM 7680 MBC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM 7680 MBC

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 7680 MBC

Бренды по названию

Популярные бренды