Grundig SI 4550 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 120

DEUTSCH

SICHERHEIT _______________________________

den durch unsachgemäße

Nutzung wird keine Haf-

tung übernommen.

Unsere GRUNDIG Haus-

haltsgeräte entsprechen den

geltenden Sicherheitsnor-

men. Wenn das Gerät oder

das Netzkabel beschädigt

ist, muss es von einem au-

torisierten Service-Zentrum

repariert oder ausgetauscht

werden, um Gefährdungen

zu vermeiden. Fehlerhafte

oder unqualifizierte Repara-

turen können Gefahren und

Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

Dieses Gerät nie mit feuch-

ten oder nassen Händen

benutzen.

Nur das Original- und vom

Hersteller empfohlene Zu-

behör verwenden.

Erstickungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von

Kindern fernhalten.

Alle Verpackungsmateri-

alien, Aufkleber und Schutz-

folien entfernen und diese

entsprechend den gesetzli-

chen Vorschriften entsorgen.

Alle Teile vor der Nutzung

wie im Abschnitt „Reinigung

und Pflege“ beschrieben rei-

nigen.

Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherstellen, dass die örtli-

che Stromversorgung mit den

Angaben am Typenschild

übereinstimmt. Die einzige

Möglichkeit, das Gerät von

der Stromversorgung zu tren-

nen, besteht darin, das Netz-

kabel aus der Steckdose zu

ziehen.

Zur zusätzlichen Absicherung

sollte dieses Gerät an einen

Stromkreis mit Fehlerstrom-

schutzschalter (FI oder RCD)

mit einem Auslösungsstrom

von maximal 30 mA ange-

schlossen werden. Fragen Sie

Ihren Installateur.

Das Gerät und sämtliches

Zubehör vor Anschließen an

eine Steckdose sowie vor An-

bringen von Zubehör trock-

nen.

Darauf achten, beim Einsatz

des Gerätes nicht versehentlich

Содержание SI 4550

Страница 1: ...STEAM IRON SI 4550 DE EN TR ES PL FR DA HR FI NO SV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F G H I J...

Страница 4: ...______________________________________________ DEUTSCH 05 14 ENGLISH 15 24 T RK E 25 34 ESPA OL 35 45 FRAN AIS 46 57 HRVATSKI 58 67 POLSKI 68 79 DANISH 80 89 SVENSKA 110 119 SUOMI 90 99 NORSK 100 109...

Страница 5: ...sichtigt lassen Besondere Vorsicht gilt bei Verwendung in der N he von Kindern oder Personen deren physische sensori sche oder mentale F higkei ten eingeschr nkt sind 7 7 Dieses Ger t kann von Kin der...

Страница 6: ...kungsmateri alien Aufkleber und Schutz folien entfernen und diese entsprechend den gesetzli chen Vorschriften entsorgen 7 7 Alle Teile vor der Nutzung wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben...

Страница 7: ...en 7 7 Das Ger t Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen SICHERHEIT ________________________________ 7 7 Dieses Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch rei...

Страница 8: ...t ndig abgek hlt ist 7 7 Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Ein unbeaufsichtig tes hei es B geleisen kann Verbrennungen verursachen 7 7 Der Stecker muss vor Be f llen des Wasser...

Страница 9: ...auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Ja...

Страница 10: ...ch der Wassertank w hrend des B gelns leert kann er aufgef llt werden ohne dass das Ger t abk hlen muss Aber nicht vergessen vor dem Auff llen den Netzstecker zu ziehen 7 7 Wenn kein Wasser aus der Sp...

Страница 11: ...rstellen dass der Temperaturregler C innerhalb des Bereichs zwischen und MAX liegt Wenn die Thermostat Warnleuchte erlischt hat die B gelsohlentemperatur die Stufe zur Dampfer zeugung erreicht Vertika...

Страница 12: ...ohle entfernt sind Vor dem La gern warten bis das B geleisen abgek hlt ist Achtung 7 7 Keinen Essig oder andere Kalkentferner in den Wassertank geben Kalkschutzsystem Anti Kalk Das Kalkschutzsystem im...

Страница 13: ...f links geb gelt werden Achtung 7 7 Niemals auf Metallteilen wie Rei verschl ssen Nieten oder Metallkn pfen b geln da diese die B gelsohle besch digen k nnen Immer um diese Metallteile herum b geln Re...

Страница 14: ...echnische und optische nderungen vorbehal ten Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung a...

Страница 15: ...nded while it is in use Extreme caution is advised when using it near children and persons who are re stricted in their physical sen sory or mental abilities 7 7 This appliance can be used by children...

Страница 16: ...the applicable legal regulations 7 7 Clean all parts prior to usage as described in the section Cleaning and care 7 7 This appliance is intended for domestic use only 7 7 Make sure that your local pow...

Страница 17: ...amp cloth 7 7 Always keep hair clothing and other objects away from the appliance while it is in use in order to prevent injury and damages SAFETY ___________________________________ 7 7 Warning Dange...

Страница 18: ...left un attended An unattended hot iron can result in burn injuries 7 7 The plug must be removed from the socket outlet before the water tank is filled with water 7 7 The iron must be used and rested...

Страница 19: ...for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all...

Страница 20: ...ing you can top up water without waiting the appliance to cool down But do not forget to unplug it before topping up 7 7 When spray does not squirt water in order to eliminate any possible blocking cl...

Страница 21: ...ture see chapter Setting the temperature Make sure that the temperature setting dial C is within the range between and MAX When the thermostat warning light B turns off the soleplate temperature has r...

Страница 22: ...plate are removed Wait until the iron cools down before storing it Caution 7 7 Do not add vinegar etc and other lime removing substances into the water tank Lime protection system Anti Calc The lime p...

Страница 23: ...ch garments inside out Caution 7 7 Never iron on metal parts such as zippers rivets or metal buttons as they could damage the soleplate Always iron around these metal parts Cleaning and care Caution 1...

Страница 24: ...life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please find th...

Страница 25: ...n ve s n rl fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip in sanlar n yak n nda kullan l d nda son derece dikkatli olunmas tavsiye edilir 7 7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla il gi...

Страница 26: ...zenlemelere uygun olarak at n 7 7 Cihaz kullanmaya ba lama dan nce t m par alar n te mizleyin 7 7 Bu cihaz sadece evde kulla n lmak zere tasarlanm t r 7 7 ebeke g kayna n z n cihaz n de er plakas nda...

Страница 27: ...ce nemli bir bezle temizleyin 7 7 Yaralanma ve maddi hasar lar nlemek i in cihaz n a l mas esnas nda sa lar n z giysilerinizi ve di er t m e yan z her zaman cihazdan uzak tutun 7 7 Uyar Yanma Tehlikes...

Страница 28: ...k bir t n n g zetimsiz b rak lmas yan k vakalar yla sonu lanabilir 7 7 Su haznesine su doldurma dan nce fi i mutlaka priz den ekilmelidir 7 7 t y kullanaca n z ve ko yaca n z zeminin y zeyi sabit olma...

Страница 29: ...ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n n birka ton azalt lmas da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al r Ayr ca t m aksesuarlar m...

Страница 30: ...e cihaz n so umas n beklemeden tekrar su doldurabilirsiniz Ancak suyu doldurmadan nce cihaz n fi ini ekmeyi unutmay n 7 7 P sk rte su p sk rtmedi inde olas bir t kanmay nlemek i in p sk rtme deli ini...

Страница 31: ...S cakl n ayarlanmas b l m S cakl k ayar d mesinin C ve MAX aras nda oldu undan emin olun Termostat uyar B kapand nda taban levhas s cakl buhar retecek seviyeye ula m demektir Dikey buharl t leme Not...

Страница 32: ...n levhas nda kalan su ve kire lekeleri yok olana kadar t lemeye devam edin t y kald rmadan nce so umas n bekleyin Dikkat 7 7 Sirke ve benzeri di er kire z c maddeleri su haznesine koymay n Kire koruma...

Страница 33: ...bu k yafetlerin ters evrilerek t lenmesi tavsiye edilir Dikkat 7 7 Fermuar per in gibi metal par alar veya metal d meleri t ye temas ettirmeyin bu durum t n n taban plakas na zarar verebilir Daima bu...

Страница 34: ...li ve elektronik cihazlar n geri d n m i in belirlenen bir toplama noktas na g t r n Bu durum r nde kullan m k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan bu sembolle belirtilmektedir L tfen size en yak n to...

Страница 35: ...7 7 No deje este aparato de satendido mientras est en chufado Se recomienda la m xima precauci n cuando se est utilizando cerca de ni os o personas con dis capacidades f sicas senso riales o mentales...

Страница 36: ...fixia Man tenga todos los materiales de embalaje alejados de los ni os 7 7 Retire todos los materiales de embalaje etiquetas y l mi nas protectoras y desh gase de ellos seg n la legislaci n vigente al...

Страница 37: ...bordes afi lados para evitar cualquier da o 7 7 Mantenga el cable de corri ente alejado de superficies calientes y llamas abiertas SEGURIDAD ________________________________ 7 7 No desconecte el enchu...

Страница 38: ...da arse la suela 7 7 Para garantizar un cor recto funcionamiento del aparato no modifique sus funciones de seguridad 7 7 No acerque la suela cali ente a otras personas ani males o aparatos el ctricos...

Страница 39: ...edores Tambi n otorga mos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reduc ci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico cada a o Adem s todos nuestros ac cesorio...

Страница 40: ...planchado puede volver a llenar la plancha de agua sin esperar a que se enfr e No olvide desenchufarla antes de llenarla de nuevo 7 7 Si el pulverizador no echa agua tape el orificio de pulverizaci n...

Страница 41: ...apor 1 Ajuste el nivel de vapor deseado pulsando el bot n de ajuste de vapor H 2 Seleccione la temperatura de planchado vea el apartado Seleccionar la temperatura Compruebe que el seleccionador de tem...

Страница 42: ...todav a hay suciedad en la plancha repita el proceso 7 Una vez finalizado el proceso de limpieza de cal enchufe la plancha y compruebe que la suela se calienta Cuando la plancha alcance la temperatur...

Страница 43: ...en cender la plancha Nota 7 7 Si la luz de advertencia del termostato B no se ilumina despu s de mover la plancha la suela est todav a a la temperatura requerida y la plancha est lista para usarse 7...

Страница 44: ...anto se recomienda planchar esas prendas dadas la vuelta Atenci n 7 7 No planche sobre piezas met licas como cremalleras ribetes o botones met licos porque podr an da ar la suela Planche siempre alred...

Страница 45: ...para el reciclado de sus componentesel ctricosyelectr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte con las autoridades...

Страница 46: ...ation ou d un mauvais entretien de l appareil 7 7 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Des conditions de s curit maximales sont requises lorsque l appareil est utilis pr...

Страница 47: ...uses et non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N utilisez que les accessoires originaux ou ceux recommand s par le fabricant 7 7 Danger de suffocation C...

Страница 48: ...gnez le des surfaces br lantes et des flammes nues 7 7 Ne pas tirer sur le c ble d alimentation lors du d branchement de l appareil Ne pas l enrouler non plus sur l appareil Utilisez le support de con...

Страница 49: ...chaude pendant qu elle met de la vapeur en direction des personnes des animaux ou des appareils lectriques 7 7 Tenez le fer repasser et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans lorsq...

Страница 50: ...on lors de la manipulation de l appareil 7 7 La plaque inf rieure et la surface l entour peuvent tre tr s chaudes Vous pourriez vous br ler si vous y touchez Veillez donc ne pas toucher les surfaces c...

Страница 51: ...s que pour les fournisseurs Nous accor dons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res premi res avec une constante r duction de plusieurs tonnes de d chets plastiques chaque a...

Страница 52: ...eil via les conduits de vapeur seront limin es 7 7 Si la quantit d eau est puis e pendant le repassage vous pouvez remplir son r servoir d eau sans devoir attendre que l appareil refroidisse Mais n ou...

Страница 53: ...partie non visible du v tement afin de d terminer la temp rature de repassage qui lui convient 5 Pour viter les effets de brillance ventuels sur les mati res synth tiques ou la soie repassez le v tem...

Страница 54: ...Tenez le fer repasser au dessus de l vier et maintenez le bouton d auto nettoyage appuy D Durant cette phase l eau du r servoir s coule rapidement dans le r servoir g n rant la vapeur et l eau ainsi q...

Страница 55: ...thermostat B s allume lorsque vous bougez le fer patientez jusqu ce qu il s teigne avant de commencer le repassage Remarque 7 7 Si le voyant du thermostat B ne s allume lorsque vous bougez le fer la t...

Страница 56: ...ion 7 7 Ne repassez jamais sur les parties m tallis es telles les fermetures glissi res les illets et les boutons en m tal parce qu ils peuvent endommager la semelle du fer Repassez toujours aux alent...

Страница 57: ...e limin dans un point de collecte r serv au recyclage d appareils lectriques et lectroniques Cette recommandation est indiqu e par ce pictogramme figurant sur l appareil dans le manuel d utilisation e...

Страница 58: ...aj bez nadzora dok radi Preporu uje se iznimna pa nja kad se koristi blizu djece i ljudi s ograni enim tjelesnim osjetilnim ili men talnim sposobnostima 7 7 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija o...

Страница 59: ...podalje od djece 7 7 Uklonite svu ambala u naljepnice i za titne fo lije i zbrinite ih u skladu s odgovaraju im zakonskim propisima 7 7 O istite sve dijelove prije kori tenja kako je opi sano u odjelj...

Страница 60: ...ure aj kabel napajanja ili utika u vodu ili bilo koje druge teku ine SIGURNOST _ _______________________________ 7 7 istite ure aj samo lagano vla nom krpom 7 7 Uvijek dr ite kosu odje u i druge pred...

Страница 61: ...spremite 7 7 Gla alo se ne smije ostaviti bez nadzora Vru e gla alo bez nadzora mo e dovesti do opeklina 7 7 Utika se mora izvaditi iz uti nice prije punjenja spremnika za vodu 7 7 Ure aj se mora upo...

Страница 62: ...ke i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina...

Страница 63: ...e dopuniti ne ekaju i da se ure aj ohladi Ali nemojte zaboraviti da ga isklju ite s napajanja prije dopune 7 7 Ako raspr iva ne raspr uje vodu za otklanjanje mogu e blokade stavite prst na otvor za ra...

Страница 64: ...temperaturu gla anja vidi poglavlje Postavka temperature Pazite da kota i za postavku temperature C bude u rasponu izme u i MAX Kada se signalna aruljica termostata B ugasi temperatura grija e plo e...

Страница 65: ...e Pri ekajte da se gla alo potpuno ohladi prije nego ga spremite Pa nja 7 7 Nemojte dodavati ocat itd i druga sredstva za uklanjanje kamenca u spremnik za vodu Sustav za tite od kamenca protiv kamenca...

Страница 66: ...rnje strane Pa nja 7 7 Nikad ne gla ajte preko metalnih dijelova kao to su zatvara i zakovice ili metalni gumbi jer to mo e o tetiti grija u plo u Uvijek gla ajte oko tih metalnih dijelova i enje i od...

Страница 67: ...tpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga na odlagali te za recikla u elektri ne i elektroni ke opreme To je nazna eno ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakiranju Raspitajte se...

Страница 68: ...ierze si odpowiedzial no ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowa nia lub nieprawid owego obchodzenia si z tym urz dzeniem 7 7 Nie wolno zostawia tego urz dzenia bez dozoru gdy jest u ywane Sz...

Страница 69: ...y je na prawi lub wymieni w au toryzowanym serwisie aby unikn wszelkich zagro e B dna lub niefachowa naprawa mo e by niebez pieczna i powodowa za gro enie dla u ytkownik w 7 7 Nie wolno u ywa tego ur...

Страница 70: ...padkowo o przew d zasilania podczas u ywania urz dzenia BEZPIECZE STWO __________________________ 7 7 Ustawi urz dzenie w taki spos b aby zawsze by o do st pne 7 7 Nie wolno dotyka wtyczki wilgotnymi...

Страница 71: ...trakcie jego u ywania Podczas u ywania urz dzenie wydziela ciep o Nie wolno dotyka adnej cz ci elazka poza jego r czk 7 7 Je eli urz dzenie upadnie wycieka z niego woda lub wyst pi inne usterki nale y...

Страница 72: ...poparzenia 7 7 Przed nape nieniem zbior nika wod trzeba wyj wtyczk z gniazdka 7 7 elazka u ywa si i stawia je na stabilnej powierzchni BEZPIECZE STWO __________________________ 7 7 Stawiaj c elazko na...

Страница 73: ...zenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto wszystkie nasze...

Страница 74: ...si woda mo na j uzupe ni bez czekania na ostygni cie elazka Przed dolaniem wody nale y od czy przew d zasilania z gniazdka 7 7 Gdy z otworu spryskiwania nie wydostaje si woda mo na go wyczy ci palcem...

Страница 75: ...rasowa odzie na lewej stronie Nie wolno u ywa funkcji spryskiwania wod aby nie dopu ci do powstawania plam Prasowanie parowe 1 Ustaw dany poziom pary naciskaj c pokr t o ustawiania pary H 2 Ustaw dan...

Страница 76: ...yszczenia D Je li elazko jest nadal zanieczyszczone po wt rz ten proces 7 Po uko czeniu usuwania osadu kamiennego pod cz przew d zasilania elazka i sprawd czy jego stopa nagrzewa si Od cz przew d zasi...

Страница 77: ...ermostatu B nie w czy si po przesuni ciu elazka oznacza to e stopa ma nadal dan temperatur i mo na prasowa 7 7 W przypadku automatycznego wy czenia urz dzenia miga odpowiednia kontrolka B 7 7 Osi gni...

Страница 78: ...lew stron Przestroga 7 7 Nie prasuje si cz ci metalowych takich jak zamki b yskawiczne nity czy metalowe guziki gdy mo e to uszkodzi stop elazka Prasuj c omijaj takie cz ci metalowe Czyszczenie i kons...

Страница 79: ...b do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu O adresie najbli szego takiego punktu zb...

Страница 80: ...e det er i brug Det tilr des ekstrem forsigtighed n r apparatet anvendes i n rheden af b rn og personer der er begr nset i deres fysiske sensoriske eller mentale evner 7 7 Dette apparat kan bruges af...

Страница 81: ...vet i afsnittet Reng ring og vedligeholdelse 7 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug 7 7 S rg for at din lokale str mforsyning svarer til informationen angivet p typepladen Den eneste m de at afb...

Страница 82: ...un apparatet med en let fugtig klud 7 7 Hold altid h r t j og andre genstande v k fra apparatet n r det er i brug for at forhindre personskader eller skader p ting 7 7 Advarsel Fare for forbr nding R...

Страница 83: ...es uden opsyn Et varmt strygejern uden opsyn kan medf re forbr ndinger 7 7 Stikket skal tages ud af stikkontakten f r vandbeholderen fyldes op med vand 7 7 Strygejernet skal benyttes og hviles p et st...

Страница 84: ...rne medarbejdere og lev erand rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r st offer med kontinuerlig reduktion af af faldsm ngden p flere tons plastik hvert r Desuden er alt vores tilbeh r t...

Страница 85: ...at apparatet k ler ned Men husk at koble strygejernet fra str mmen mens du fylder det med vand 7 7 N r spray ikke vil spr jte vand kan du fjerne den mulige blokering ved at lukke spray hullet med fin...

Страница 86: ...dstilling af temperatur S rg for at temperaturindstillingsskiven C er inden for omr det mellem and MAX N r termostatens advarselslys B slukkes betyder det at stryges len har den nskede temperatur til...

Страница 87: ...kpletter forsvinder fra stryges len Vent til apparatet er k let helt ned f r du stiller det v k Forsigtig 7 7 Fyld ikke eddike og andre kalkfjernere i vandbeholderen Kalkbeskyttelsessystem anti kalk K...

Страница 88: ...e s danne bekl dningsgenstande vrangen ud Forsigtig 7 7 Stryg aldrig metaldele s som lynl se nitter eller metalknapper da de kan beskadige stryges len Stryg altid omkring disse metaldele Reng ring og...

Страница 89: ...d almindeligt husholdningsaffald n r levetiden er slut Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr Det er vist med dette symbol p produktet i brugervejledninge...

Страница 90: ...on k yt ss Suurta va rova i s u u t t a o n noudatettava kun lapset tai fyysisilt aistimellisilta tai henkisilt kyvyilt rajoitetut henkil t k ytt v t laitetta 7 7 T t laitetta voi k ytt 8 vuotiaat ja...

Страница 91: ...ki osat ennen k ytt kuten kuvattu osassa Puhdistus ja huolto 7 7 Laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n 7 7 Varmista ett paikallinen v i r t a l h d e va s t a a tyyppikilvess ilmoitettuja tietoj...

Страница 92: ...esineet erossa laitteesta sen ollessa k yt ss jotta v ltet n loukkaantuminen ja vahingot 7 7 Varoitus palovammojen vaara l kosketa kuumaa pohjalevy l nojaa silitysrautaan kun se on k yt ss Laitteesta...

Страница 93: ...natta j tetty kuuma silitysrauta voi aiheuttaa palovammoja 7 7 Pistoke on aina irrotettava pistorasiasta ennen kuin vesis ili t ytet n vedell 7 7 Silitysrautaa tulee k ytt ja pit tasaisella alustalla...

Страница 94: ...ten ty ntekij iden kuin ta varantoimittajien osalta Raaka ai neiden tehokas k ytt on my s eritt in t rke meille jatkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi kaikki lis varus t...

Страница 95: ...amatta laitteen j htymist l unohda irrottaa silitysrautaa pistorasiasta ennen s ili n t ytt mist 7 7 Jos suihkutussuuttimesta ei purskahda vett sulje vesiaukko sormella ja paina suihkutuspainiketta us...

Страница 96: ...an asetusvalitsin C on ja MAX v lisell alueella Kun termostaatin varoitusvalo B sammuu pohjalevyn l mp tila on saavuttanut h yryn muodostustason Pystysuuntainen h yrysili tys Huomautus 7 7 Pystysuunta...

Страница 97: ...en s ilytykseen Varotoimi 7 7 l lis viinietikkaa tms muita kalkinpoistoaineita vesis ili n Kalkinestoj rjestelm kalkkeutumisen esto Silitysraudan vesis ili n kalkinestoj rjes telm est h yryaukkojen tu...

Страница 98: ...ilitt m n sellaiset tekstiilit nurinp in k nnettyn Varotoimi 7 7 l silit metalliosia kuten vetoketjuja niittej tai metallinappeja sill ne voivat vahingoittaa pohjalevy Silit aina metalliosien ymp rilt...

Страница 99: ...kana sen k ytt i n p tytty Toimita laite s hk ja elektroniikkaromun kierr tyspisteeseen T m on ilmaistu laitteessa k ytt oppaassa ja pakkauksessa t ll symbolilla Vie laite l himp paikallisten viranoma...

Страница 100: ...re uten tilsyn n r det er i bruk Ekstrem forsiktighet b r utvises n r apparatet er i bruk i n rheten av barn og personer som har begrensede psykiske sensoriske eller mentale evner 7 7 Dette apparatet...

Страница 101: ...r 7 7 Rengj r alle deler f r bruk som forklart i delen Rengj ring og vedlikehold 7 7 Dette apparatet er beregnet p bruk i hjemmet 7 7 Se til at din lokale str mforsyning er i tr d med det som st r om...

Страница 102: ...vann eller noen andre v sker 7 7 Bruk bare en lett fuktet klut til gj re produktet rent 7 7 Hold bestandig h r kl r og andre gjenstander borte fra apparatet n r det er i bruk for forebygge personskade...

Страница 103: ...r du setter det bort til oppbevaring 7 7 Strykejernet m ikke forlates uten tilsyn N r det ikke holdes tilsyn med kan et varmt strykejern resultere i brannskader 7 7 St pslet m tas ut av stikkontakten...

Страница 104: ...l nninger b de for interne ansatte og leverand rer Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig av fallsreduksjon av flere tonn plast hvert r Dessuten er alt v rt tilbeh r tilg...

Страница 105: ...le p vann uten vente til produktet er avkj lt Koble produktet fra str m f r du fyller p vann 7 7 Hvis sprayen ikke spruter vann holder du foran sprayhullet med fingeren og trykker p sprayknappen gjent...

Страница 106: ...g 1 Angi nsket dampniv ved skyve dampinnstillingsbryteren til H 2 Angi nsket stryketemperatur se kapittelet Angi temperatur N r varsellyset for termostaten C sl r seg av har temperaturen p strykes len...

Страница 107: ...du setter det bort til oppbevaring Forsiktig 7 7 Ikke ha eddik eller andre kalkfjerningsmidler i vanntanken Kalkbeskyttelsessystem antikalk Kalkbeskytelsessystemet i strykejernets vanntank forhindrer...

Страница 108: ...yke slike plagg med innsiden ut Forsiktig 7 7 Stryk aldri opp metalldeler slik som glidel ser nagler eller metallknapper siden slike vil kunne delegge strykes len Stryk alltid rundt slike metalldeler...

Страница 109: ...r over Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater Dette er vist ved hjelp av dette symbolet p produktet i bruksanvisningen og p pakningen Vennligst finn...

Страница 110: ...uppsikt n r den r i bruk Extrem f rsiktighet b r iakttas vid anv ndning n ra barn och personer som har begr nsade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor 7 7 Den h r enheten kan anv ndas av barn fr...

Страница 111: ...e f reskrifter 7 7 Reng r enheten enligt beskrivningarna i avsnittet Reng ring och sk tsel 7 7 Denna enhet r endast avsedd f r hemmabruk 7 7 K o n t r o l l e r a a t t n t s p n n i n g e n verensst...

Страница 112: ...f rem l borta fr n apparaten n r den anv nds f r att f rhindra personskador och andra skador 7 7 Varning risk f r br nnskador Vidr r inte den heta stryksulan Luta dig inte ver j rnet n r den r i bruk...

Страница 113: ...br nnskador 7 7 Kontakten m ste tas bort fr n v gguttaget innan vattentanken fylls med vatten 7 7 J rnet m ste anv ndas och l mnas p en stabil yta 7 7 Vid placering av strykj rnet p stativet se till a...

Страница 114: ...en med r ttvisa l ner f r b de internanst llda och lever ant rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv anv ndning av r mate rial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom...

Страница 115: ...gen kan du fylla p vatten utan att v nta tills apparaten svalnat av Men gl m inte att koppla bort den innan p fyllning 7 7 N r sprayen inte sprutar vatten st ng sprayh let med fingret och tryck p spra...

Страница 116: ...tlet Inst llning av temperatur Se till att temperaturinst llningsratten C ligger inom intervallet och MAX N r termostatens varningslampa B sl cks har stryksulans temperatur n tt niv n f r att generera...

Страница 117: ...l gsnats V nta tills apparaten har svalnat helt innan du st ller bort den Var f rsiktig 7 7 Tills tt inte vin ger mm eller andra kalkavl gnings mnen i vattentanken Kalkskyddssystem Anti Kalk Kalkskydd...

Страница 118: ...yka s dana plagg p avigan Var f rsiktig 7 7 Stryk aldrig p metalldelar s som dragkedjor nitar eller metallknappar eftersom de kan skada stryksulan Stryk alltid runt omkring s dana metalldelar Reng rin...

Страница 119: ...dess livsl ngd Ta den till en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning Detta indikeras av den h r symbolen p produkten i bruksanvisningen och p f rpackningen V nligen s k upp n rma...

Страница 120: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 16 22...

Результаты поиска

Содержание SI 4550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig SI 4550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SI 4550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды