DIN
3
2
75
0-
T
0
5
10
15
20
25
30
D I C T.
V O L
4
I N D E X
M I C .
st
en
o
DIN 32 75
0
5
st
en
o
-
DIN 32 75
0
0
5
DIN 32 750-T
0
5
10
15
20
25
30
steno-cassette 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Akkuset 462
Rechargeable batteries
462
Accumulatori 462
Accumulateurs 462
Akku´s 462
Ackumulator 462
Akkumulator 462
Baterias 462
Netzbetrieb
Mains operation
Funzionamento con la rete
Fonctionnament sur secteur
Gebruik met de adapter
Nätdrift
Netdrift
Funcionamiento a red
Batterien Batterijen
Batteries Batterier
Pile
Batterierne
Piles
Pilas
1
2
3
4
Grundig Business Systems GmbH
Weiherstraße 10
D - 95448 Bayreuth
Germany
Stenorette Sh 24
Steno-Cassette 30
www.grundig-gbs.com
36177 175 0500
Sh 24
CE
Das Produkt erfüllt die EG-Richtlinien
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
The product is in accordance with following
EC-Directives: “89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE“
CE
Il prodotto rispetta le norme Europee
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Le produit est conforme aux directives européennes:
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Dit produkt voldoet aan de EG-richtlijnen
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produkten uppfyller EG-riktlinjerna
»89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE«
CE
Produktet opfylder EU-bestemmelserne
«89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
CE
Este producto cumple las siguiente directrices de
la CE: «89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE»
ENGLISH
A
A
E
D
C
B
01/2008
Abbildung zum Text »Bandberührende Teile«,
Seite 13.
Figure to text "tape contacting parts" ,
page 13
Figura riferita al capitolo «Parti a contatto con il
nastro», pagina 13
Figure au text «Eléments au contact avec la
bande», page 13
Afbeelding bij de tekst ”Delen die de band
aanraken”, pagina 13
Bild till texten »Bandberörande delar«,
sidan 13
Illustration til teksten »Båndberørende dele«,
side 13
Ilustración para el texto «Piezas en contacto
con la cinta», página 13